(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1431: Đạo của hắn! (Canh 2)
Lời Tô Minh vừa thốt ra, lão già đang cầm đuôi Ngũ Bạch, vốn dĩ còn lộ rõ vẻ phiền muộn vì nó không chịu hợp tác, lập tức biến sắc, phá ra cười lớn.
"Không tệ, không tệ, quả không hổ là đồ đệ ngoan của lão già này! Giọng điệu này, rất bá đạo!" Lão già buông đuôi Ngũ Bạch ra, chắp tay sau lưng, đi đến bên cạnh Tô Minh, đứng thẳng bên cạnh y, nhìn chằm chằm người nam t�� áo trắng vừa ngạc nhiên cười kia.
"Lão vương bát đản, ngươi đến đây làm gì!" Lão già tức giận mở lời. Lời này vừa thốt ra, nam tử áo trắng liền nhíu mày. Nhìn khắp Cổ Táng quốc, chỉ có kẻ trước mắt này mới dám nói với hắn như vậy.
"Ôi chao! Còn nhíu mày! Nhíu mày cũng là lão vương bát đản!" Lão già trừng mắt, lớn tiếng nói.
"Lão hữu gặp lại, ngươi có thể nào đừng há miệng ngậm miệng toàn là lời khó nghe như vậy chứ, lão phong tử!" Nam tử áo trắng lạnh lùng nhìn lão già, một lúc lâu sau mới buông lông mày ra, nhàn nhạt nói.
"Ngươi khốn kiếp!" Lão già mắt trừng tròn xoe, thậm chí còn xắn tay áo lên, rống to.
Nam tử áo trắng lắc đầu, ánh mắt rơi xuống nơi cửa sân nhỏ, khi bình tĩnh quét qua, lời nói chậm rãi truyền ra.
"Hàm Ngọc, vào đi, đây chính là người mà vi sư muốn con gặp." Theo tiếng nam tử áo trắng truyền ra, một bóng người từ ngoài sân chậm rãi bước vào. Đó là một nữ tử, tóc dài đen nhánh xõa vai, mặc y phục trắng, dung nhan có nét xinh đẹp, đặc biệt là sự tĩnh lặng hiện lên trong đôi mắt, khiến người ta cảm thấy vô cùng trang nhã, dễ chịu.
Rõ ràng đây là một nữ tử mà ngay cả tính cách cũng rất mực ôn nhu. Làn da nàng trắng nõn, thoạt nhìn khoảng hai mươi tuổi. Lúc này, sau khi xuất hiện, nàng chậm rãi bước vào trong sân, cung kính cúi người hành lễ trước mặt lão già.
Tô Minh thần sắc như thường, không hề thay đổi nhiều. Y nâng búa lên, tiếp tục đốn củi. Bất kể ai xuất hiện trong sân, Tô Minh cũng sẽ không quá mức để ý tới, mặc dù y đã đoán được thân phận của nam tử áo trắng kia.
Giữa lúc tiếng đốn củi bang bang vang vọng, lão già vừa nhìn thấy Hàm Ngọc, vẻ bất cần đời trên mặt y lập tức biến mất, thay vào đó là sự ngưng trọng.
"Nàng chính là đứa bé năm xưa đó sao?" Lão già trầm mặc một lát, chậm rãi mở lời. Ngay cả giọng nói của y lúc này cũng khác hẳn so với trước, khiến Tô Minh đang đốn củi cũng phải nghiêng đầu nhìn thoáng qua lão già.
"Hàm Ngọc, để lộ cánh tay phải của con ra." Nam tử áo trắng nhàn nhạt nói. Lúc này mặt Hàm Ngọc hơi đỏ lên, sau khi lướt nhìn Tô Minh, nàng cúi đầu xắn tay áo phải lên, để l�� ra vị trí khuỷu tay. Trên làn da trắng nõn đó, bỗng nhiên có một vết bớt màu đỏ.
Sau khi cẩn thận nhìn thoáng qua vết bớt đó, lão già trầm mặc ở đó, khi thở dài một tiếng, trên mặt y không còn chút điên cuồng nào như trước kia, mà trở nên bình tĩnh. Y nhìn sâu Hàm Ngọc một cái, rồi lại nhìn nam tử áo trắng với vẻ phức tạp.
"Đạo của ngươi, dù ta không ủng hộ, nhưng cũng không thể không nói, đạo này... quả thực đáng kinh ngạc!" Lão già lắc đầu, đi tới bên cạnh Tô Minh, vỗ vai y.
"Đến bái kiến lão vương bát đản này đi, có lẽ ngươi đã hiểu rõ hắn là ai rồi."
Tô Minh nghe vậy, thần sắc như thường, buông búa, đứng dậy sau đó ôm quyền bái về phía nam tử áo trắng kia.
"Bái kiến Tu La tiền bối."
Nam tử áo trắng kia nhìn qua Tô Minh, một lúc lâu sau liền nhíu mày, nhưng rất nhanh lại buông ra.
"Ngươi muốn mượn người này để chém đạo sao? Bất quá người này ngoại trừ huyết mạch ra thì còn có điểm gì đặc biệt? Dù cho y gõ chín tiếng Đạo Linh âm, cũng khó có thể khiến ngươi hứng thú mà thu làm đệ tử, để chứng thực tâm thần của ngươi." Nam tử áo trắng bình tĩnh mở lời.
"Ngươi chỉ cần còn chưa chém được đạo, ngươi sẽ không thể nào bước vào Đạo Vô Nhai. Hôm nay là lần cuối cùng Tu mỗ đến đây, mục đích cũng không phải vì đồ đệ này của ngươi, mà là để chứng minh rằng, trong thiên hạ Cổ Táng này, Đạo Tu La của ta, đã được chứng minh là đúng! Ta đã đi qua Hoàng đô rồi." Nam tử áo trắng nhàn nhạt mở lời. Khi nói, ánh mắt y quét qua người nữ tử tên Hàm Ngọc kia, hiện lên vẻ nhu hòa hiền lành.
"Đạo của ngươi, lão phu tán thành, nhưng không ủng hộ. Đạo này... lão phu vẫn luôn cho rằng là một con đường lạc lối!" Lão già trầm mặc một lát, chậm rãi nói.
"Lạc lối ư? Mấy vạn năm qua, Tu mỗ đã thu dưỡng mấy vạn Hàm Ngọc, mỗi người đều không hề có sai sót. Đây không phải lạc lối, mà là đạo của ta!" Nam tử áo trắng cười nhạt một tiếng.
Tô Minh lắng nghe cuộc nói chuyện giữa lão già và nam tử áo trắng, như đang có điều suy nghĩ. Ánh mắt y rơi trên người Hàm Ngọc vẫn thanh nhã tĩnh lặng kia, sau khi cẩn thận nhìn mấy lượt, dần dần nhíu mày.
"Ngươi cũng nhìn ra rồi sao?" Lão già liếc nhìn Tô Minh, bình tĩnh nói.
"Nàng... Hẳn là một người nam tử." Tô Minh trầm mặc một lát, chậm rãi mở miệng.
"Hắn vốn dĩ là một nam tử, chỉ có điều từ nhỏ đã bị nuôi dạy như một nữ tử. Vì vậy, ngay cả bản thân hắn cũng cho rằng, mình là một nữ tử." Giọng nói bình tĩnh của lão già khi nghe thấy, hai mắt Tô Minh liền co rụt lại.
"Điều này cũng đã chứng minh, đạo của Tu mỗ, mới là đại đạo!" Nam tử áo trắng ánh mắt quét qua Tô Minh, cuối cùng dừng lại trên người lão già.
"Đạo của Tu mỗ, giống như sinh tử của chúng sinh, giống như vận mệnh của chúng sinh. Tất cả những điều này... vốn dĩ đều không tồn tại. Sở dĩ có sinh tử, có vận mệnh khác nhau, đó là do ý chí của Thiên Địa lừa dối chúng sinh. Nó nói cho chúng sinh rằng phải có sinh tử, vì vậy... liền xuất hiện sinh tử. Nó nói cho chúng sinh rằng phải có vận mệnh, vì vậy, cũng liền xuất hiện những vận mệnh khác nhau! Mà trên thực tế, chúng sinh vốn dĩ có thể vĩnh sinh, có thể vạn cổ trường tồn, vốn dĩ có thể ngay trong khoảnh khắc hình thành sự sống, đã là Đạo Vô Nhai! Nhưng tất cả những điều này, là do ý chí của Thiên Địa lừa dối, khiến cho mỗi người đều tin rằng mình có sinh tử, tin tưởng rằng mình sẽ có vận mệnh, càng tin rằng từ khoảnh khắc hình thành sự sống cho đến cả đời này, đều là một con đường không ngừng tìm tòi, khám phá. Như Hàm Ngọc, nàng chính là một ví dụ, là một trong mấy vạn ví dụ của lão phu. Ta nuôi dạy hắn từ nhỏ, ban cho hắn tất cả những gì thuộc về nữ tính, vì vậy, hắn chính là một nữ tử! Nếu như tất cả nữ tử bên cạnh hắn, về cấu tạo thân thể đều giống hắn, vậy thì... ai có thể nói, hắn không phải nữ tử? Nếu như tất cả nữ tử đều bị cải biến như thế, vậy thì... về cấu tạo thân thể, giới tính liền có thể tiến hành một cuộc phá vỡ và hoán đổi! Tất cả những điều này, đã chứng minh đạo của lão phu!" Tiếng nam tử áo trắng vang vọng, từng câu từng chữ rơi vào tai Tô Minh, làm tâm thần y chấn động. Sự khác biệt về đạo này, sự cố chấp trong việc tìm đạo này, y đã từng thấy ở lão già, mà lúc này... lại đồng dạng cảm nhận được ở Tu La này.
"Điều Tu mỗ cần làm, chính là sau khi đã thấu hiểu, chém bỏ ý chí của Thiên Địa khỏi người ta! Ý chí đã được truyền thụ vào người ta từ lúc hình thành sự sống, đã nói cho ta biết con người có sinh tử, nhân sinh có vận mệnh, bản thân yếu ớt, cần từng bước tu hành mới có thể cường đại. Khi ta chém bỏ nó, ta chính là Đạo Vô Nhai... Thậm chí, ta sẽ vượt qua Đạo Vô Nhai!" Nam tử áo trắng hất tay áo, trong thần sắc lộ ra một sự tự tin mãnh liệt. Sự tự tin này như đạo của hắn, đó là một loại bá đạo đến cực điểm, bởi lẽ hiển nhiên, điều mà nam tử áo trắng này theo đuổi, ngoài việc chém bỏ ý chí lừa dối bản thân, còn là dùng ý chí này để thao túng chúng sinh.
"Đạo Thế Giới Thật Giả của ngươi, Đạo Khí Vận của Cổ Đế, Đạo Lừa Gạt Ý Chí của lão phu. Ba người chúng ta, ba Cửu Trọng Đạo Thần cảnh của Cổ Táng quốc, ba đạo khác nhau! Ba đạo này, không thể nào đều là đại đạo, chỉ có một trong số đó tồn tại, đạo này... thuộc về Tu mỗ. Mà ngươi nếu như thu Tam hoàng tử này làm đệ tử, vậy người này ắt hẳn có liên quan đến đạo của ngươi. Vậy thì, Tu mỗ sẽ đi thu Nhị hoàng tử kia làm đệ tử, để cho người này truyền thừa đạo của ta! Chắc hẳn Đại hoàng tử được Cổ Đế coi trọng nhất, sở dĩ lựa chọn Nhất Đạo tông, cũng là bởi vì Nhất Đạo tông này cùng đạo của Cổ ��ế, vốn dĩ là nhất mạch khí vận mà thôi! Lần này Tu mỗ trở về Tu La môn bế quan, sẽ tiến hành ngàn năm. Khi xuất quan sau ngàn năm, nếu ngươi vẫn như hôm nay, thì sẽ vẫn lạc; nếu Cổ Đế kia vẫn còn chần chừ, cũng sẽ vẫn lạc. Cổ Táng quốc... e rằng cũng không cần có hoàng tộc nữa. Cổ Táng tông, hay Cổ Táng môn, hai cái tên này, ngươi thấy cái nào hay hơn?" Nam tử áo trắng mỉm cười, bước đi ngang qua Tô Minh, hướng về cửa sân nhỏ mà đi. Phía sau hắn, Hàm Ngọc cúi đầu đi theo, thần sắc vẫn trang nhã tĩnh lặng. Cho đến khi bóng dáng của hai người biến mất, trong sân một mảnh trầm mặc.
Tô Minh không nói gì, lão già kinh ngạc nhìn bầu trời đêm, một lúc lâu sau cũng không mở miệng.
Sự yên tĩnh này kéo dài chừng một nén nhang, sau đó lão già lắc đầu.
"Chém đạo dễ dàng, nhưng một khi chém sai... thì sẽ sai cả đời. Quá trình chần chừ cũng không hẳn là chần chừ, mà là một sự truy tìm và vấn đạo. Cần gì phải vội vàng chém bỏ? Hà tất một người chém đạo, thì lại khiến hai người khác cũng không thể không chém..." Lão già thần sắc lộ rõ vẻ mỏi mệt, xoay người đi về phía căn chòi.
Tô Minh đứng trên khúc gỗ, hai mắt lộ vẻ trầm tư. Bất kể là lão già hay nam tử áo trắng kia, đều là những người đứng đầu Cổ Táng quốc mà hắn từng gặp.
Sau khi Tô Minh suy tư về đạo của bọn họ, hắn không khỏi nghĩ tới đạo của mình.
"Đạo của ta... là gì?" Tô Minh nhẹ giọng thì thào.
"Mà nói ra thì, lại có chút tương tự với Tu La, cũng có điểm gần giống với lão già. Còn về khí vận, do đã cảm nhận được trong thế giới Tang Tương, nên cũng có cùng chung nhận thức." Tô Minh thấp giọng mở lời, cho đến khi hai mắt nhắm nghiền, hồi tưởng lại cả cuộc đời này, hắn phát hiện, mình không tìm ra được đạo của mình là gì.
"Có lẽ, ta không có đạo. Trước mặt ta chỉ tồn tại một con đường... một con đường để những gương mặt quen thuộc trong ký ức kia lần lượt được phục sinh, được mỉm cười! Vì thế, ta có thể liều lĩnh!" Hai mắt Tô Minh bỗng nhiên mở ra, hiện lên sự cố chấp trong mắt hắn.
Bản dịch tác phẩm này do truyen.free độc quyền sở hữu, kính mong quý độc giả không tự ý đăng tải lại.