(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1237 : Đàn tranh như ánh trăng rọi sáng hai bóng hình
"Vâng, tên cháu là Nha Cửu." Đứa bé không hề sợ người lạ, có lẽ vì cảm nhận được thiện ý từ Tô Minh, liền lớn tiếng đáp lời. Lời của thằng bé vừa dứt, lập tức khiến Bạch Thường Tại cùng những người đang trò chuyện khác sững sờ. Khi họ đồng loạt nghiêng đầu nhìn lại, ai nấy đều nhận ra Nha Cửu đang nói chuyện với một khoảng không trống trải.
Mọi người kh�� giật mình, đặc biệt là Bạch Thường Tại. Ông ta khẽ nheo mắt, thần thức lập tức tản ra nhưng không hề phát hiện bất kỳ điều bất thường nào. "Cửu Nhi, con đang nói chuyện với ai thế?" Tử Yên nhanh chóng bước tới cạnh Nha Cửu, khẽ hỏi. "Ở đây có một anh trai lớn, anh ấy hỏi cháu có phải tên Nha Cửu không." Đứa trẻ ngây thơ tròn xoe mắt, chỉ vào khoảng không chỗ Tô Minh vừa đứng và nói. Thằng bé không hề hay biết, chính lời nói này của mình đã lập tức khiến sắc mặt Tử Yên đại biến. Đặc biệt Nha Mộc, tuy ngày thường chất phác nhưng giờ phút này đôi mắt lại lóe lên hàn quang, lập tức xuất hiện chắn trước người Nha Cửu.
Bạch Thường Tại càng lúc càng toát ra sát khí, ông ta cười lạnh hướng về khoảng không trống trải kia, trầm giọng nói. "Lại có kẻ đến Nam Trạch đảo, các hạ đã xuất hiện, hà tất phải giấu đầu giấu đuôi? Kính xin hiện thân!" "Ông Bạch, anh trai lớn đi rồi ạ..." Nha Cửu, đứng sau lưng cha mình, vội vàng nói.
"Anh ấy đi rồi, anh ấy đưa cái này cho cháu, bảo cháu là một đứa trẻ ngoan." Nha Cửu giơ tay lên, trong lòng bàn tay đã có thêm một vảy trắng. Tấm vảy này thoạt nhìn rất bình thường, nhưng với người dân Nam Trạch đảo, họ lại vô cùng quen thuộc. Đó chính là nghịch lân duy nhất trên mình mỗi con Hải Long, cũng là tử huyệt của chúng. Bạch Thường Tại biến sắc, chợt xoay người nhìn về phía con Hải Long cách đó không xa mà ông ta vừa bắt được. Vị trí vốn có nghịch lân trên thân rồng, giờ phút này đã trống rỗng.
"Anh trai lớn tốt lắm ạ..., còn khen cháu thông minh nữa chứ, anh ấy cho cháu món quà này, bảo rằng sau này lớn lên nếu gặp chuyện nguy hiểm, món quà này có thể giúp cháu tai qua nạn khỏi chín lần." Tiểu Nha Cửu nhìn những người thân xung quanh, giọng non nớt vang vọng. Sắc mặt Tử Yên trắng bệch, nàng có thể hình dung được người vừa rồi mạnh đến nhường nào, khi mà ngay cả những người như họ cũng không nhìn thấy bóng dáng hắn. Phải biết rằng, với tu vi của Bạch Thường Tại, cho dù là những lão quái vật cổ xưa từng được sắc phong trong chín đại thế lực Man tộc thời Tứ Đại Man Thần, cũng không thể nào đạt đến cảnh giới khiến Bạch Thường Tại hoàn toàn không thể phát giác được.
Uyển Thu cau mày, nhìn quanh một lượt nhưng không nói gì. Tử Xa thì đôi mắt chớp động, dường như đang suy tư điều gì đó, rồi nhìn về phía xa xăm. Bạch Thường Tại chần chừ một lát, cầm lấy tấm vảy trắng từ tay Tiểu Nha Cửu. Sau khi cẩn thận quan sát vài lần, hai mắt ông ta bỗng nhiên co rút, thậm chí hơi thở cũng trở nên dồn dập. Cảnh tượng này lập tức khiến những người xung quanh đều căng thẳng. "Bạch tiền bối..." Nha Mộc chần chừ một chút rồi khẽ hỏi.
"Người này không hề có ác ý. Hắn... Tu vi của hắn đã vượt quá phạm vi lý giải của ta, chỉ riêng cảm giác từ tấm vảy này cũng đã... đủ để hủy diệt lão phu cả trăm ngàn lần." Bạch Thường Tại trầm mặc một lát, trầm giọng đầy vẻ ngưng trọng nói. Lời nói này của ông ta vừa dứt, lập tức khiến những người xung quanh đồng loạt hít sâu một hơi. Tử Yên đang ôm Nha Cửu, sắc mặt liên tục thay đổi mấy lần; còn Nha Mộc bên cạnh thì trầm ổn hơn một chút, nhưng trong thần sắc vẫn lộ rõ vẻ không thể tin ��ược.
Uyển Thu vẫn cau mày, ánh mắt ngưng trọng cũng theo lời Bạch Thường Tại mà trở nên nghiêm nghị. Chỉ riêng Tử Xa là nhìn về phía xa, không biết đang suy nghĩ điều gì. "Người này hẳn không phải tu sĩ của giới này. Trong giới này, cho dù là những lão già kia, cũng không ai có thể đạt tới tu vi như vậy. Đây đã là... một cảnh giới mà ta thật sự không thể giải thích hay nói rõ được, chỉ biết rằng với tu vi của người này, muốn hủy diệt toàn bộ Man tộc, cũng chỉ là trong một ý niệm.
Hơn nữa... tấm vảy này còn cho ta cảm giác máu huyết sôi trào, cái cảm giác trước đó chắc hẳn các ngươi cũng đều cảm nhận được rồi. Đây chính là... cảm giác giống hệt như vậy. Cho nên ta kết luận, người này... đến từ ngoại giới!" Thần sắc Bạch Thường Tại càng thêm ngưng trọng, mơ hồ còn có chút lo lắng. Xung quanh một mảng trầm mặc, Tử Yên cùng những người khác không hề hoài nghi lời Bạch Thường Tại nói. Nhưng chính vì thế, họ mới cảm thấy có chút rùng mình sợ hãi không thôi.
"À đúng rồi, cháu nhớ ra rồi! Anh trai lớn bảo ông Bạch hãy đặt tấm vảy này lên giữa trán, nó có thể giúp ông phục hồi nội thương trong cơ thể. Đây coi như anh ấy báo đáp ân tình năm xưa của ông." Tiểu Nha Cửu vội vàng nói. Những lời này vừa thốt ra, tâm thần những người xung quanh một lần nữa chấn động, đặc biệt Bạch Thường Tại càng biến sắc. Thương thế của ông ta chỉ có bản thân ông hiểu rõ, đó là một mối họa ngầm đã luôn tồn tại suốt nhiều năm, không cách nào loại bỏ. Với tu vi của ông, tìm được người có thể giúp đỡ chữa trị vết thương ấy là điều không thể.
Trong lúc trầm ngâm, hai mắt Bạch Thường Tại lóe lên. Ông không chút do dự đặt tấm vảy lên giữa trán. Ngay khoảnh khắc tấm vảy chạm vào mi tâm, cơ thể Bạch Thường Tại chấn động "oanh" một tiếng. Một luồng lực lượng nhu hòa từ tấm vảy tức thì tràn vào cơ thể ông, quét qua một vòng, dễ dàng hóa giải nội thương đã đeo bám suốt nhiều năm mà không cách nào chữa khỏi, khiến nó lập tức tiêu tán. Theo nội thương tan biến, tu vi của Bạch Thường Tại trong giây lát bùng nổ tăng vọt. Thế nhưng, sự bộc phát tu vi này lại không thể khiến ông chú ý, trong đầu ông vẫn luôn văng vẳng lời nói của Tiểu Nha Cửu lúc nãy.
"Báo đáp ân tình năm xưa... Người này... người này..." Bạch Thường Tại thì thầm, nhưng dù nghĩ thế nào ông cũng không thể nhớ ra người này là ai. "Cửu Nhi, con nói vị tiền bối ấy, trông ông ấy thế nào?" Uyển Thu ngồi xổm xuống, nhìn Nha Cửu và nhẹ giọng hỏi. "Anh ấy..." "Chủ công đã trở về." Không đợi Tiểu Nha Cửu nói hết, Tử Xa một bên đã đột nhiên lên tiếng.
Tử Xa không nói rõ chủ công là ai, nhưng những lời này vừa truyền ra, sắc mặt tất cả mọi người xung quanh lập tức thay đổi, hơi thở bỗng nhiên dồn dập. Trong đầu họ, toàn bộ đều hiện lên một thân ảnh quen thuộc. "À còn nữa, anh trai lớn hỏi cháu một cái tên, gọi Phương Thương Lan. Phương Thương Lan là ai ạ?" ... Không quá xa Nam Trạch đảo là một vùng biển, nơi có một hòn đảo mang địa vị chí cao vô thượng trong toàn bộ Man tộc. Bởi vì nơi đây... chẳng những là phần quan trọng của Mệnh tộc, mà còn là thánh địa của Man tộc.
Trên ngọn núi ấy, trong cung điện, cư ngụ là Man phi – biểu tượng tinh thần tối cao của cả Man tộc ngày nay. Phương Thương Lan lặng lẽ ngồi trong cung điện vắng vẻ. Nàng sở hữu thân phận cao quý, được vô số tu sĩ Man tộc sùng bái. Thậm chí những tu sĩ Mệnh tộc bên ngoài cung điện, chỉ cần một câu nói đầu tiên của nàng cũng có thể quyết định sinh tử của họ. Thế nhưng, có được địa vị như vậy chẳng mang lại chút niềm vui thú nào cho nàng. Sống trong cung điện này, nàng chấp nhận sự cô độc.
Ngay cả tên của nàng cũng rất ít người trong toàn Man tộc biết đến, trong số đó có vài người trên Nam Trạch đảo và những cường giả bộ lạc từng được Tô Minh sắc phong năm xưa. Man phi không cần tên riêng, chỉ hai chữ "Man phi" là đủ. Đây là cái giá phải trả để duy trì sự thần bí của Man phi. Man phi chỉ là một biểu tượng, một pho tượng sống. Nàng không thể có bộ lạc, càng không thể để nhiều người biết tên của mình. Bởi vì, bộ lạc và tên riêng sẽ làm phai nhạt sự thần thánh của hai chữ "Man phi", đó là sự cô độc lạnh lẽo ở nơi đỉnh cao, là niềm ký thác sâu thẳm trong lòng tất cả người Man tộc dành cho Man Thần.
Và sự thần bí, mới là biểu hiện tốt nhất cho một biểu tượng, vì thế Man phi, cần phải thần bí. Tất cả những điều ấy, Phương Thương Lan đều đã chấp nhận. Nàng chấp nhận sự cô độc, chấp nhận rời khỏi Nam Trạch, chấp nhận không gặp không nghe tin tức gì về bộ lạc và những tộc nhân còn lại. Nàng đã quen với cô độc, quen với việc một mình tĩnh lặng, chỉ có tiếng đàn tranh bầu bạn trong khoảnh khắc tĩnh mịch. Hoàng hôn ngày hôm đó, dường như vĩnh cửu trên bầu trời, cứ như sẽ không lặn về phía tây, đọng lại trên màn trời. Ánh chiều tà của buổi hoàng hôn xuyên qua cửa sổ, chiếu rọi vào cung điện yên tĩnh này.
Phương Thương Lan lặng lẽ ngồi bên cạnh đàn tranh, nhắm mắt lại, tiếp tục gảy khúc nhạc uyển chuyển, hàm chứa nỗi đợi chờ. Tiếng đàn ấy vương vấn, luồn qua cung điện, rồi lại quanh quẩn khắp hòn đảo. Khi tiếng đàn lan tỏa, nó cũng vô tình chạm tới Tô Minh đang lơ lửng giữa không trung vào giờ phút này, khiến ánh mắt anh qua khung cửa sổ mà kinh ngạc nhìn Phương Thương Lan. Tô Minh đi ngang qua nơi này, không phải vì thần thức anh quét qua mà phát hiện, mà bởi vì khí tức Duyên pháp ở đây là nơi nồng đậm nhất trong toàn bộ Tử hải Man tộc. Vì thế, khi đi qua, Tô Minh đã nhìn lại, và ánh mắt đó, anh không thể nào thu hồi được nữa.
Anh nhìn thấy tượng mình trên hòn đảo này, nhìn thấy những Mệnh tu nơi đây, và cả cung điện trên ngọn núi kia. Cung điện này mang dáng vẻ hoàn toàn không tầm thường, đó chính là phong cách điển hình của hoàng cung Man tộc. Điểm này Tô Minh có thể khẳng định, bởi vì anh... đã từng thấy qua hoàng cung Đại Ngu. Đây là cung điện duy nhất trên hòn đảo Tử hải của Man tộc ngày nay, và ý nghĩa mà cung điện này đại diện, nếu Tô Minh còn không nhìn ra, thì anh đã tự nhận mình kém cỏi.
Trong sự tĩnh lặng, Tô Minh đặt chân lên hòn đảo này, đi đến ngọn núi cao, tìm tới nơi phát ra khúc nhạc. Anh đến bên cạnh Phương Thương Lan trong đại điện. Phương Thương Lan không nhìn thấy Tô Minh, nhưng Tô Minh lại thấy được nàng. Nàng đã có chút già dặn hơn, không còn vẻ tươi đẹp, trắng trong như năm xưa, nhưng sự dịu dàng, uyển chuyển lại càng thêm nhu hòa tựa nước, khiến người ta khi nhìn vào không khỏi chìm đắm trong sự dịu dàng ấy. Tô Minh lặng lẽ đứng bên Phương Thương Lan, lắng nghe tiếng đàn tranh đang kể. Đó là hơn ngàn năm cô độc và chờ đợi, khiến lòng Tô Minh, trong khúc nhạc này, chậm rãi như trở về quá khứ, chậm rãi như cùng Phương Thương Lan... vượt qua ngàn năm.
Rất lâu, rất lâu sau, tiếng đàn dừng hẳn. Theo khúc nhạc dừng lại, lập tức trong cung điện này, một vòng hư vô vặn vẹo giữa không trung, rồi từ đó hiển lộ ra một thân ảnh. Thân ảnh ấy vẻ mặt lạnh lùng, cúi đầu cung kính trước Phương Thương Lan. "Thưa Man phi, theo ý chỉ của người, chúng thần đã tra ra huyết mạch biến động lúc trước không chỉ xảy ra ở một nơi này, mà là trên toàn bộ Man tộc đại địa, ở tất cả các khu vực, tất cả tu sĩ Man tộc đều huyết mạch sôi sục!
Sự việc này có liên quan nhất định đến hiện tượng mặt trời không lặn ở ngoại giới." "Thông cáo tất cả Mệnh tộc, khai mở Man thủ chi trận, báo cho tất cả các hòn đảo Man tộc, hãy chuẩn bị sẵn sàng... Đây có lẽ là dấu hiệu của một trận thú triều hoặc sự giáng lâm của hung vật từ ngoại giới." Phương Thương Lan trầm mặc một lát, nhàn nhạt mở lời. Theo lời nàng nói ra, một vẻ uy nghiêm độc thuộc về Man phi tự nhiên mà hiện rõ.
"Tuân theo ý chỉ của Man phi." Thân ảnh kia cung kính đáp lời rồi lập tức biến mất. "Man... phi..." Tô Minh sững sờ. Thần trí anh không chút do dự, lần đầu tiên kể từ khi trở lại thế giới Man tộc, ào ạt khuếch tán ra phạm vi rộng lớn. Anh muốn dò xét ký ức của tất cả tu sĩ Man tộc trong thế giới này, anh muốn tìm ra từ những ký ức ấy... sự tồn tại của hai chữ "Man phi".
Mong các bạn đọc ủng hộ phiếu tháng! Sau khi hoàn thành phần chỉnh sửa, đây là lời nhắc nhở rằng toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.