(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 119 : Là hắn!
Gã hán tử đang uống rượu nhìn thấy cô gái này, lập tức thẳng người lên, ánh mắt lộ vẻ vui mừng, đứng dậy như muốn nói điều gì. Nàng bình thản bước đến, ngồi đối diện gã hán tử, đôi mắt lướt qua một lượt xung quanh, nhẹ nhàng quét qua Tô Minh, người đang định rời đi, như thể không hề chú ý.
"Được không?" Gã hán tử ấy có vẻ rất thấp thỏm, không ngồi xuống mà th��p giọng hỏi.
"Ngươi không đủ tư cách, nhưng ta cho ngươi thêm một ngày để chứng minh mình xứng đáng."
Tô Minh rời đi. Trước khi đi, bên tai hắn vẫn còn văng vẳng những lời nói ấy. Dường như hai người kia không hề kiêng dè, nhưng Tô Minh không muốn can dự vào những chuyện không liên quan đến mình. Mặc dù hắn mơ hồ nhận ra giữa gã hán tử và cô gái kia như có điều bí ẩn, song chuyện này không liên quan gì đến hắn.
Một đêm trôi qua yên bình. Sáng sớm hôm sau, Tô Minh mở mắt khỏi trạng thái ngồi thiền, chỉnh trang lại áo quần rồi rời khỏi phòng. Hàm Sơn Thành vào buổi sớm mai, một làn sương mỏng giăng dịu dàng. Bước đi giữa sương sớm, cứ như dạo trên mây, mang một cảm giác vừa thân quen lại vừa kỳ lạ.
Sau một ngày quan sát và lắng nghe, Tô Minh đã hiểu rõ thêm về Hàm Sơn Thành. Hắn đi trên đường phố, ngẩng đầu nhìn thành phố núi này. Nói chính xác, thành này có bốn tầng, và nơi hắn ở hôm nay là tầng thứ tư, cũng là tầng rộng nhất.
Để lên tầng thứ ba có giới hạn về tu vi; nếu tu vi không đủ, không thể đi lên. Còn về tầng hai cho tới tầng một, thì cần có một thân phận nhất định mới được vào.
"Phía trên tầng thứ nhất, trên đỉnh núi, là Tháp Trích Tinh của thành này. Nơi đó chỉ có cường giả Khai Trần mới có thể vào, và chỉ khi trở thành khách khanh của một trong ba bộ tộc mới được bước chân tới đó." Tô Minh ngước nhìn đỉnh thành phố núi, hồi lâu sau mới thu ánh mắt lại, rồi đi về phía các cửa hàng bán thảo dược trong phạm vi tầng thứ tư.
Tô Minh không mua những thảo dược để luyện chế Sơn Linh Tán và Nam Ly Tán. Lần này hắn đến Hàm Sơn Thành chủ yếu để tìm bản đồ Tây Minh, nếu có, và các thảo dược để luyện chế Đoạt Linh Tán.
Cả một buổi sáng, Tô Minh ra vào từng cửa hàng. Thảo dược ở đây khá đầy đủ, nhưng giá cả cũng đắt hơn nhiều so với ở Phong Quyến. May mà Tô Minh có Thạch Tệ do Phương Mộc dâng tặng, cũng coi như đủ dùng.
"Thảo dược luyện chế Đoạt Linh Tán, còn thiếu năm loại..." Tới trưa, Tô Minh trầm tư một lát rồi đi về phía lối vào tầng ba của thành. Đó cũng là một cổng thành hùng vĩ, bên trong có vầng u quang lấp lánh. Xung quanh có vài chục người đứng xem náo nhiệt.
Tô Minh thấy một vài man sĩ ở đây thoải mái đi qua cánh cổng, nhưng cũng không ít người có vẻ tu vi không đủ, khi bước vào đã bị đẩy bật ra. Dù vẻ mặt không cam lòng nhưng đành bất lực, không thử nữa, mà đi về phía đám đông đang xem náo nhiệt, dường như mua vật phẩm gì đó, rồi mới thuận lợi bước vào vầng u quang ở cổng thành.
Quan sát một lúc, Tô Minh bước tới gần cánh cổng. Sự xuất hiện của hắn thu hút ánh mắt của những người đang đứng xem náo nhiệt gần đó. Tô Minh thần sắc bình thản, một bước bước vào vầng u quang. Nhưng đúng lúc đó, hắn lập tức cảm nhận được một luồng lực bài xích bất ngờ ập đến, như thể có người dùng sức đẩy một cái, khiến hắn lảo đảo lùi lại vài bước, không thể tiến vào.
"Giới hạn tu vi ở Ngưng Huyết Cảnh tầng thứ tám..." Tô Minh nhíu mày, lùi lại và căn cứ vào luồng lực bài xích kia, đã đoán được yêu cầu để vào cổng này và lên tầng ba.
"Vừa không có bản lĩnh, hết lần này đến lượt khác lại muốn thử, nói ngươi đấy, lại đây!" Một người trong đám hơn mười người đang xem náo nhiệt xung quanh bỗng lớn tiếng gọi Tô Minh.
Tô Minh lạnh lùng nhìn lại. Kẻ vừa nói chuyện chỉ là một trung niên nam tử Ngưng Huyết Cảnh tầng thứ năm. Hắn thấy Tô Minh nhìn mình với vẻ không thiện chí, lập tức trợn mắt, lộ ra một khối lệnh bài màu trắng treo bên hông.
"Hắc, trông có vẻ cứng đầu lắm đấy! Cái lệnh bài thông hành này vốn chỉ có một ngàn Thạch, nhưng nếu ngươi muốn vào tầng ba thì là một ngàn ba trăm Thạch!" Trung niên nam tử kia hừ lạnh, từ trong ngực lấy ra một tấm Thạch bài to bằng lòng bàn tay, lật qua lật lại trong tay.
Tô Minh thu ánh mắt lại, không bận tâm đến trung niên nam tử, mà nhìn vầng u quang ở cổng thành, lần nữa bước chân, đi thẳng về phía trước.
Hành động này của hắn không chỉ khiến trung niên nam tử kia cười lạnh, mà còn thu hút sự chú ý của những người thuộc ba bộ tộc khác cũng buôn bán lệnh bài thông hành quanh đó. Họ nhao nhao nhìn tới, rồi cười rộ lên đầy mỉa mai.
"Đã mấy ngày rồi không thấy người như vậy! Phương Lâm, một ngàn ba trăm Thạch cũng không thể bán đâu!"
"Gã này lại để Phương Lâm vượt mặt rồi, hắn kiếm lời to rồi. Nếu là ta, không có hai nghìn Thạch thì đừng hòng bán, hoặc là cứ ngồi đó mà mua, hoặc là đừng nghĩ vào, ai bảo hắn tu vi không đủ cơ chứ!"
Hơn mười người này hiển nhiên rất tinh tường, lúc này cười nói với nhau đầy ăn ý, tuyệt đối sẽ không có ai phá giá, mà là cùng nhau giúp sức đẩy giá lên.
Tiếng cười của bọn họ cũng thu hút sự chú ý của những người xung quanh, đặc biệt là những người không thể qua cổng này, đa phần đều lộ vẻ đồng tình.
Tô Minh đến gần cổng thành nhưng không bước vào, mà giơ tay phải đặt lên vầng u quang, lần nữa cảm nhận được luồng lực bài xích kia.
"Hai nghìn Thạch! Ngươi lấy ra hai nghìn Thạch, Lão Tử sẽ bán cho ngươi cái lệnh bài thông hành này! Thằng nhãi ranh, ta nói cho ngươi biết, ngươi không phải là kẻ đầu tiên gây chuyện đâu. Hôm nay ngươi mà không mua, theo quy củ của chúng ta, lần sau dù ta không có ở đây, ngươi cũng sẽ phải tốn nhiều Thạch Tệ hơn mới có thể..." Trung niên nam tử của bộ tộc An Đông kia đứng thẳng người, lớn tiếng quát tháo, nhưng lời còn chưa dứt đã đột ngột dừng lại.
Những người đứng cạnh đó cũng nhao nhao giật mình, không còn cười đùa nữa, mà ngây người nhìn chằm chằm cổng thành, vẻ mặt lộ rõ kinh hãi.
Chỉ thấy Tô Minh rõ ràng đứng yên không động đậy, chỉ đặt tay phải lên vầng u quang. Nhưng vầng u quang đó lại chớp lóe dữ dội, như có một luồng lực vô hình tràn vào, khiến nó như một tấm vải bị kéo căng, lõm sâu xuống, những chấn động lớn lan tỏa. Dường như nó không thể chịu đựng nổi.
Cảnh tượng này khiến những người thuộc ba bộ tộc buôn bán lệnh bài thông hành đều hít sâu một hơi. Trung niên nam tử kia càng tái mét mặt mày trong giây lát. Họ đã ở đây kiếm Thạch Tệ nhiều năm, mỗi ngày chứng kiến vô số người ra vào, có thể nói là kiến thức rộng rãi. Loại vầng u quang lõm sâu này, họ cũng đã từng thấy vài chục lần, nhưng mỗi lần xuất hiện dị biến như vậy, đều là do cường giả Khai Trần Cảnh gây ra!
Cường giả Khai Trần, hễ bước vào cổng này, vầng u quang đó cũng sẽ bị kéo ra, cuối cùng như bị xé toạc.
Trong lúc bọn họ im lặng, vầng u quang trước cổng thành của Tô Minh đột nhiên xuất hiện một khe nứt. Tô Minh từ từ thu tay phải về, bình tĩnh bước một bước về phía trước, xuyên qua khe nứt đó. Sau khi hắn bước vào, vầng u quang ở cổng thành mới dần dần khôi phục như thường.
Bên ngoài cổng thành chìm trong một mảng tĩnh lặng. Trung niên nam tử kia trong lúc căng thẳng vẫn cố tỏ ra trấn tĩnh. Những người thuộc ba bộ tộc đứng cạnh hắn sau khi ngây người một lúc lâu đều nhao nhao nhìn trung niên nam tử này với ánh mắt đồng tình.
"Chọc phải cường giả Khai Trần... Phương Lâm tự giải quyết cho tốt đi."
"Không ngờ, hắn lại là Khai Trần Cảnh, trông hắn bao nhiêu tuổi chứ?"
"Ta chưa từng thấy người này bao giờ, vị tiền bối này chắc hẳn mới đến Hàm Sơn Thành gần đây."
Trung niên nam tử kia có chút hoảng loạn. Tuy miệng nói cố trấn tĩnh nhưng nội tâm sợ hãi khiến hắn không dám tiếp tục bán lệnh bài thông hành nữa, vội vàng rời đi, trong lòng đầy hối hận. Vốn dĩ hắn luôn tự tin vào khả năng nhìn người, nếu không thì đã không làm công việc này. Rõ ràng hắn đã dựa vào độ mạnh yếu của lực phản hồi khi Tô Minh thất bại lần đầu để suy đoán tu vi của Tô Minh rồi mới dám lên tiếng, nhưng không ngờ lại nhìn lầm.
"Này... đây chẳng phải là ức hiếp người sao? Ngươi rõ ràng là tiền bối, cứ đi qua một lần là xong rồi, việc gì phải làm khó ta..." Trung niên nam tử kia càng nghĩ càng thấy tủi thân.
Lúc này, Tô Minh đã bước vào bên trong cổng thành, tiến vào tầng ba của Hàm Sơn Thành. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua vầng u quang ở cổng thành, ánh mắt hiện lên vẻ trầm tư.
"Nhìn xem sự thao túng tinh vi này, hẳn không phải là Ngưng Huyết Cảnh tầm thường có thể nắm giữ... Lần thứ hai ta dùng khí huyết tinh vi điều khiển, đã dễ dàng đi qua, mà vầng u quang lõm sâu này, rõ ràng khác với lúc những người khác tiến vào." Tô Minh trầm ngâm, rồi đi thẳng về phía trước theo con đường núi hiện ra trước mắt. Không xa phía trước hắn chính là tầng hai của Hàm Sơn Thành. Ở đây kiến trúc không nhiều lắm, người đi đường cũng ít hơn, nhưng mỗi người đều là Ngưng Huyết tầng tám trở lên. Thậm chí những kiến trúc kia, tất cả đều đồ sộ hùng vĩ, thấp thoáng tản ra uy áp.
Mặc dù là buổi trưa, nhưng nơi đây không hề ồn ào như tầng thứ tư. Tô Minh đi ngang qua những cửa hàng này, bỗng nhiên ánh mắt lóe lên, thần sắc hiện lên một tia kỳ lạ rồi nhanh chóng biến mất.
Đây là một cửa hàng bán tài liệu từ thân dã thú. Một mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa. Bên trong cửa hàng, một lão giả khoanh chân ngồi, nhắm mắt. Trên cổ tay phải của ông ta có một khối ngọc đen khắc hình mũi khoan.
Cửa hàng này không lớn. Trên bức tường bên phải, một con Nhện Tím to bằng cái thớt đã chết được đóng chặt bởi chín chiếc đinh gỗ màu đen. Con nhện này toàn thân màu tím, nhưng nó lại có chín chân!
Chân thứ chín của nó màu đỏ sậm, rõ ràng khác biệt so với các chi còn lại.
"Đây là một trong ba loại tài liệu để luyện chế Nạp Thần Tán!" Tô Minh thu ánh mắt lại, bước vào cửa hàng.
Nhưng ngay khoảnh khắc Tô Minh sắp bước vào cửa hàng, đột nhiên bầu trời Hàm Sơn Thành rộng lớn, ba đám sương mù trôi lơ lửng như bị giật mình, chợt cuộn trào, kèm theo tiếng ầm ầm vang vọng.
Biến cố bất ngờ này khiến lão giả trong cửa hàng đột ngột mở mắt. Không chỉ ông ta, mà hầu hết mọi người trong tầng ba đều chấn động tâm thần, đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên.
Chỉ thấy ba đám sương mù cuộn trào càng lúc càng dữ dội. C��ng lúc đó, trong thành trì được xây dựng bao quanh núi này, từ Tháp Trích Tinh trên đỉnh núi, thuộc tầng một, đột nhiên vang lên một hồi chuông cổ kính, âm vang khắp tám phương.
Đông... Đông... Đông...
Tiếng chuông này như tạo thành sóng âm vô hình, lan tỏa khắp nơi, không chỉ thu hút sự chú ý của người ở tầng ba, khiến mọi người ở tầng tư ồ lên, mà ngay cả người ở tầng hai cũng nhao nhao ngưng thần nhìn lại.
"Chuông vang ba tiếng, đây là có người muốn xông Hàm Sơn Liên!"
"Đã lâu lắm rồi không thấy ai dám xông Hàm Sơn Liên! Người thất bại đa phần đều bỏ mạng, nhưng một khi thành công, có thể trở thành chủ của ba bộ tộc, thỏa mãn một yêu cầu của họ!"
"Yêu cầu chỉ là thứ yếu, quan trọng nhất là nếu thành công, sẽ được bộ tộc đó tôn làm thủ tịch khách khanh, địa vị vượt xa những khách khanh tầm thường khác. Thậm chí ta còn nghe nói, đây là một trong những dấu hiệu Tông Thiên Hàn nhiều lần đến Hàm Sơn Thành tuyển chọn đệ tử tông môn!"
"Kẻ xông Hàm Sơn Liên này, muốn xông liên sinh tử của bộ lạc nào đây?"
Bên tai Tô Minh vang lên từng tràng bàn tán, những tiếng ồ lên nổi lên. Hắn lại thấy trên đỉnh ngọn núi kia, ở trung tâm ba đường khóa sắt nối liền với núi, một thân ảnh bỗng nhiên xuất hiện.
"Là hắn!" Tô Minh nhìn rõ thân ảnh đó, ánh mắt lộ vẻ trầm tư.
Mọi quyền sở hữu đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.