(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1184 : Ta muốn sống chỉ có thể đoạt sinh
Bốn năm... Giữa thiên địa mênh mông vô bờ, màn sương mịt mờ không thấy điểm cuối, bốn phía ẩm ướt còn văng vẳng tiếng nước nhỏ lúc gần lúc xa. Tô Minh đã sống bốn năm ở nơi kỳ lạ này.
Sương mù nơi đây có đủ màu sắc, liên tục biến hóa, thay đổi luân phiên không ngừng...
Giờ phút này, trong một mảng sương mù màu tím, có một thân ảnh đang tiến về phía trước, bước chân của hắn rất chậm chạp, dường như mỗi bước đi đều phải chịu đựng thống khổ tột cùng. Mãi đến một lát sau, thân ảnh kia mới hiện rõ từ trong màn sương tím.
Một mái tóc trắng xóa, khuôn mặt đầy nếp nhăn, trông như vừa bò ra từ nấm mồ. Thân thể yếu ớt, không chút ba động tu vi, y hệt một người phàm tục.
Nếu không phải đôi mắt vẫn còn sự chấp nhất cùng khuôn mặt quen thuộc phảng phất bóng dáng Tô Minh, không ai có thể tưởng tượng được rằng lão nhân trông như có thể ngã quỵ bất cứ lúc nào này... chính là Tô Minh bốn năm trước bị truyền tống đến đây.
Tô Minh thở hổn hển, chậm rãi bước ra khỏi màn sương. Nhưng ngay khoảnh khắc hắn vừa bước ra, đột nhiên, một luồng cầu vồng rít gào bay đến từ trong màn sương tím, lao thẳng về phía Tô Minh. Ngay lập tức, nó xuyên thủng cơ thể Tô Minh, kéo theo một vệt máu đen sẫm. Máu tươi nhỏ xuống đất, phát ra tiếng kêu quái dị. Thứ xuyên qua cơ thể Tô Minh, rõ ràng là một con phi ngư (cá bay).
Ngay khi phi ngư xuyên qua người Tô Minh, nó lập tức bị dòng máu đen do Tô Minh phun ra hòa tan. T�� Minh lảo đảo, cả người ngã vật xuống đất, bất động.
Thời gian từ từ trôi qua, khoảng nửa nén hương sau, màn sương tím dần chuyển sang sắc đỏ. Bất chợt, một bóng hình lao ra từ trong đó – một con chó hoang toàn thân rực lửa.
Chó hoang có sáu mắt, giờ phút này đều lóe lên hung quang. Tốc độ nó cực nhanh, thoáng chốc đã đến gần Tô Minh, nhưng không lập tức tiếp cận mà vòng đi vòng lại mấy bận, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn màn sương đang đổi màu. Thấy sương sắp chuyển đỏ, sáu con mắt lộ vẻ chần chừ, rồi bất ngờ cúi đầu, táp mạnh vào cổ Tô Minh.
Nhưng ngay khoảnh khắc nó há miệng táp tới, cơ thể bất động của Tô Minh bỗng chốc giơ tay phải lên. Với tốc độ cực nhanh, hắn một quyền giáng thẳng vào miệng con chó hoang đang há to, tóm lấy lưỡi nó. Thao tác thuần thục, như thể đã làm vô số lần trong suốt bốn năm, hắn giật mạnh lưỡi nó ra ngoài. Đồng thời, hắn đứng phắt dậy, dùng thân mình trực tiếp va vào con chó. Trong tiếng rên rỉ thảm thiết của nó, tay trái hắn kẹp chặt cổ chó, thúc giục thân pháp lao đi vun vút. Khi màn sương phía sau vừa chuyển từ tím sang đỏ, Tô Minh đã mang theo con chó hoang ấy biến mất không dấu vết.
Cách nơi này khoảng vạn dặm, có một ngọn núi trơ trụi đen kịt, không một bóng cây cỏ. Trong lòng núi, có một động phủ được khai phá. Trong động phủ, một luồng sáng chợt lóe, Tô Minh đã mang theo con chó hoang kia xuất hiện bên ngoài động phủ. Gần như ngay khoảnh khắc hắn vừa xuất hiện, màn sương xa xa không chỉ hoàn toàn biến thành màu đỏ thẫm, mà còn bùng phát một luồng sóng nhiệt không thể hình dung. Nơi nó đi qua, mặt đất lập tức tan chảy, mọi thứ đều bị hủy diệt. Mờ mịt có thể thấy trong phạm vi đó, còn có vài con chó hoang đang vội vã tháo chạy, nhưng chớp mắt đã bị sóng nhiệt nuốt chửng, hóa thành tro bụi.
Tô Minh không chút do dự bước mạnh vào động phủ. Ngay khi hắn vừa bước vào, "Oanh" một tiếng, sóng nhiệt rít gào ập đến, đánh vào ngọn núi đen kịt. Một cỗ lực lượng xông vào động phủ, ngay khoảnh khắc nó va chạm vào Tô Minh, hắn mau chóng né tránh, hiểm hóc thoát khỏi, tiến sâu vào bên trong động phủ trong lòng núi.
Ánh mắt hắn u ám, quay đầu nhìn thoáng qua phía sau. Trong trầm mặc, hắn nhấc con chó hoang đã chết lên, cắn một ngụm vào cổ, uống từng ngụm máu tươi lớn. Máu tươi tràn ra khóe miệng Tô Minh. Dòng máu này rõ ràng là màu vàng nhạt!
Theo từng ngụm máu tươi được nuốt vào, nếp nhăn trên mặt Tô Minh từ từ biến mất, tóc hắn cũng d���n chuyển màu. Khi hắn nuốt trọn máu của con chó hoang này, bộ dáng của hắn đã hoàn toàn thay đổi. Tương tự như bốn năm trước, nhưng mơ hồ toát ra một vẻ uy nghiêm khó tả. Uy áp ấy không đến từ thần thái, mà từ huyết mạch cùng khí tức của hắn.
Buông tay, hắn vung xác chó hoang sang một bên, ném vào đống hài cốt chất cao trong động phủ. Hàng ngàn bộ hài cốt chồng chất lên nhau, trông vô cùng lạnh lẽo.
"Bốn năm... Cái chết tiệt Chúng Linh Điện, đã khiến ta khổ sở suốt bốn năm!" Tô Minh lau đi vết máu ở khóe miệng, khoanh chân ngồi một bên, nhìn bầu trời đỏ rực ngoài cửa động. Sóng nhiệt ở đó, dù là hắn cũng sẽ bị thiêu rụi ngay lập tức.
Sóng nhiệt này còn khủng khiếp hơn cả lò lửa thứ năm, vượt xa mọi sức mạnh hủy diệt mà Tô Minh từng trải qua.
"Chúng Linh Điện chết tiệt kia, một trong ba điện thần bí ở Thần Nguyên Tinh Hải, vậy mà lại liên kết với Trầm Dương Phù, chúng là một!"
Theo truyền thuyết của các bộ lạc ở Thần Nguyên Tinh Hải, đó là nơi khởi nguyên của vạn linh, cội nguồn nơi mọi vật khai mở linh trí... T�� Minh thần sắc u ám, nhìn màn trời đỏ rực ngoài động phủ, trong đầu hiện lên những gì hắn đã trải qua suốt bốn năm qua.
Từ khi bị truyền tống đến đây bốn năm trước, hắn không ngừng tìm kiếm lối ra. Đồng thời, hắn phải đối mặt với sương mù biến hóa khôn lường, hồng quang đáng sợ, và sóng nhiệt có thể thiêu rụi mọi thứ. Hắn đã trải qua cửu tử nhất sinh ở nơi này.
Hắn còn nhận ra rằng, dù tu vi đã hồi phục nhưng không thể tăng tiến chút nào. Mỗi khi tiêu hao một chút, nó sẽ mất đi vĩnh viễn. Một khi tu vi hoàn toàn cạn kiệt mà chưa tìm được lối ra, hắn rất có thể sẽ bỏ mạng tại đây.
Điều này càng khiến hắn không dám tùy tiện sử dụng pháp bảo, đặc biệt là chiếc nhẫn trắng. Ở nơi quỷ dị mà tu vi một khi dùng sẽ không thể khôi phục này, giữ lại nó thực sự là lựa chọn tốt nhất của Tô Minh.
Đang khi Tô Minh chìm đắm trong hồi ức về những tháng ngày bốn năm qua, bỗng nhiên hai mắt hắn chợt co rụt lại, khí tức toàn thân lập tức biến mất. Một luồng tử khí vờn quanh thân Tô Minh. Hắn quan sát một mảng nhỏ bầu trời đỏ rực bên ngoài động phủ, nơi có một bóng hình vàng nhạt đang rít gào bay đi. Có thể thấy những bóng hình ấy phần lớn mang dáng người, nhưng cũng không ít là những con thú dữ. Chúng rít gào xé gió trên bầu trời, phát ra những âm thanh chói tai đủ khiến linh hồn người ta cũng phải nhói đau.
"Tiên thiên địa sinh, song sinh chi, súc chi... Kẻ nào có thể trường tồn giữa thiên địa, không tự sinh mà lại trường sinh. Ta muốn sống, chỉ còn cách cướp lấy sự sống... Tiên linh ở trước, linh tiên ở sau, thứ tiên này lại đang trụ kiếp trước, kẻ nào có được sự sống, tất sẽ diệt sinh..." Bên cạnh tiếng rít chói tai, còn văng vẳng tiếng lẩm bẩm hỗn loạn, quanh quẩn không ngừng.
Tô Minh chằm chằm quan sát những bóng hình trên bầu trời đỏ rực, trong tai văng vẳng tiếng lẩm bẩm khó hiểu. Tay phải hắn siết chặt thành nắm đấm, bất động. Hắn vĩnh viễn không thể quên được những bóng hình ấy. Đó là vào tháng thứ ba kể từ khi hắn đến đây, lần đầu tiên hắn nhìn thấy chúng. Đối mặt với những tồn tại quỷ dị không màng mọi thần th��ng, mọi tu vi, Tô Minh đã bị hút cạn gần hết sinh cơ, buộc hắn phải kích hoạt giới chỉ chí bảo, không tiếc hao tổn tu vi, mới có thể phá nát đối phương.
Nhưng hắn không ngờ, phá nát một con, lại có hàng vạn tồn tại quỷ dị tương tự, từ một tòa đại điện đột ngột xuất hiện trên bầu trời đỏ rực, rít gào lao ra, tiến hành một cuộc truy sát điên cuồng đối với Tô Minh trong thế giới kỳ dị này.
Trong cuộc truy sát không ngừng, cơ thể Tô Minh càng trở nên suy nhược, sinh cơ gần như sắp cạn. Khi màn trời đỏ thẫm biến mất, sương mù nơi đây chuyển sang màu trắng. Ngay khoảnh khắc nó hóa trắng, tất cả sinh linh kỳ dị truy sát Tô Minh cũng lập tức biến mất không dấu vết.
Mọi thứ trở lại bình thường.
Tô Minh mắt đầy tơ máu, chấm dứt hồi ức về những gì đã trải qua bốn năm qua. Hắn nhìn những bóng hình trên bầu trời ngoài động phủ, một lúc lâu sau mới quay đầu, ánh mắt rơi vào đống hài cốt thú dữ.
Nếu không phải năm đó hắn tình cờ phát hiện, có một số loài thú dữ kỳ dị mang huyết nhục, việc nuốt máu của chúng có th�� giúp sinh cơ hồi phục, tu vi cũng sẽ dần dần hồi phục một chút, e rằng hắn đã rất khó kiên trì đến tận bây giờ.
"Tuy nhiên, đám thú dữ nơi đây cực kỳ xảo quyệt, hiển nhiên chúng đều đã khai mở linh trí. Muốn giết chúng phải hạ thủ trong một đòn chí mạng, nếu không, dù có giết được cũng không đủ bù đắp sự tiêu hao." Tô Minh trầm mặc, giơ tay phải sờ lên bộ ngực nhầy nhụa thịt da, nơi đó có máu đen. Dòng máu đen này là một loại độc tố hình thành do Tô Minh đã đánh chết và nuốt máu của rất nhiều thú dữ ở nơi đây.
Độc tố đã lan tràn khắp cơ thể Tô Minh, nhưng nếu không nuốt máu, sự tiêu hao tu vi và sinh cơ sẽ không thể bù đắp. Chuyện này... thật khó lựa chọn. Sau một hồi suy tư, Tô Minh năm đó đã chọn nuốt máu.
Dù máu đã hóa đen, nhưng đồng thời, sau bốn năm hấp thụ máu thú dữ, cơ thể Tô Minh cũng xuất hiện những biến hóa kỳ dị. Ví dụ như vết thương xuyên thủng ngực hắn trước đây, dù Tô Minh không hề sử dụng chút tu vi nào, cũng đã hoàn toàn khép lại.
Thời gian từ từ trôi qua. Thế giới bên ngoài đỏ r��c kéo dài suốt bảy ngày, rồi mới dần dần biến mất, hóa thành màu trắng. Trong mắt Tô Minh, khi bầu trời ngoài động phủ chuyển sang màu trắng, khí tức tử vong trên người hắn lúc này mới tiêu tán, mọi thứ trở lại bình thường, nhưng thần sắc hắn vẫn u ám.
"Bốn năm nay ta đã đi khắp mọi khu vực xung quanh, đây là một thế giới dường như vĩnh viễn không có điểm cuối. Ta không hề thấy dấu hiệu nào của tu sĩ tồn tại trong các khu vực quanh đây. Có lẽ lối thoát không nằm trên mặt đất, mà ở trong tòa cung điện từng hiện ra trên bầu trời năm đó." Tô Minh trầm mặc. Hắn đã phán đoán điểm này từ rất sớm, chỉ là còn chút chần chừ. Hắn quay đầu, ánh mắt rơi vào xung quanh động phủ. Dấu hiệu khai phá quá rõ ràng, nơi đây tuyệt đối không phải tự nhiên hình thành.
Nơi này là do Tô Minh vô tình tìm thấy, ngay từ khi hắn đến đây nó đã như vậy.
Trong thinh lặng, Tô Minh hướng ánh mắt về một phía khác của động phủ, gần vách đá. Ở đó... có một bộ hài cốt đen kịt. Đó là hài cốt của một người, một tu sĩ, hoặc có lẽ là chủ nhân của động phủ này.
Dù đã chết, nhưng trên bộ hài cốt vẫn còn lưu lại từng trận uy áp.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mà trí tưởng tượng không ngừng bay bổng.