(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1172: Tri âm
Trái ngược với Hổ Tử đang kích động bộc lộ hết mọi cảm xúc ra ngoài, ôm Tô Minh khóc nức nở, nước mắt làm ướt đẫm cả áo y, thì phía sau Hổ Tử, Nhị sư huynh vừa bước xuống thuyền, vẫn giữ nụ cười như hoa. Nụ cười ấy ẩn chứa niềm vui sướng và hạnh phúc sâu sắc.
Y nhìn Tô Minh, dù là một khuôn mặt xa lạ, nhưng lại như đang nhìn vào linh hồn Tô Minh.
"Không sao là tốt rồi. Ta từng nói, tiểu sư đệ Đệ Cửu Phong chúng ta, dù có bị ném vào nơi nguy hiểm hơn nữa, cũng có thể kỳ tích mà sinh trưởng nhanh chóng như cỏ dại.
Đừng nói Thần Nguyên Tinh Hải, ngay cả những khu vực còn hung hiểm hơn nó gấp bội, chỉ cần là người xuất thân từ Đệ Cửu Phong chúng ta, nhất định sẽ sống sót, và còn sống tốt hơn nữa.
Không thể không thừa nhận, đôi lúc ta rất hâm mộ sư tôn chúng ta. Người đừng xem tu vi bình thường, nhưng ở khoản thu nhận đệ tử có thiên phú, nhìn khắp trời đất, ai có thể sánh bằng?" Nhị sư huynh khẽ mỉm cười, tay phải cầm quạt, "xoạt" một tiếng mở ra, ho khan vài tiếng, rồi ngẩng đầu nhìn tinh không, ra vẻ đang ngâm ngợi gì đó.
Vẻ mặt đó khiến Đại sư huynh sững sờ.
"Ta và Nhị sư huynh cũng vừa mới gặp nhau không lâu, người này hôm nay không còn lén lút thay đổi tính cách vào ban đêm để chăm sóc hoa cỏ, lo sợ dược thảo bị trộm, mà là có một thói quen mới kỳ quái, hắn... hắn thích ngâm thơ." Hổ Tử vội vàng lên tiếng, thần sắc quái dị nhắc nhở Tô Minh và Đại sư huynh.
"Nhân lúc thời khắc tốt đẹp này, sư huynh đệ Đệ Cửu Phong chúng ta đoàn tụ, ta bỗng nhiên thi hứng dâng trào, muốn ngâm một bài thơ tặng cho Đệ Cửu Phong các ngươi." Nhị sư huynh vội ho nhẹ một tiếng, ánh mắt lướt qua Tô Minh và mọi người, cây quạt trong tay liên tục vung vẩy, hai mắt sáng ngời.
Hổ Tử lập tức lộ vẻ mặt khổ sở, ra chiều bất đắc dĩ, còn Đại sư huynh thì bỗng có linh cảm chẳng lành, lùi về phía sau vài bước.
Tô Minh ngạc nhiên nhìn phong thái của Nhị sư huynh lúc này. Y chưa từng nghe Nhị sư huynh ngâm thơ, thậm chí còn không rõ ngâm thơ là gì, chỉ đơn thuần mơ hồ mà thôi.
"A!" Khi Tô Minh đang thành thật lắng nghe, bỗng nhiên, Nhị sư huynh hét to một tiếng. Tiếng hét này khiến Hổ Tử lùi về sau vài bước, còn Đại sư huynh thì sát khí chợt bùng phát quanh người, hiển nhiên là bị giật mình.
Còn Tô Minh, nội tâm y "thịch" một tiếng, tiếng hét quá đột ngột, lại mơ hồ mang theo một tia thê lương, khiến y gần như theo bản năng muốn tản ra thần thức...
"A! A! A! Đệ Cửu Phong a!" Nhị sư huynh lắc đầu, vẻ mặt say mê, mắt khẽ khép hờ, trông như thể đang chìm đắm trong thi từ của chính mình đến tột độ.
Tô Minh sững sờ, Đại sư huynh hiển nhiên cũng vậy, còn Hổ Tử thì trợn tròn mắt, lộ vẻ nghi hoặc.
Lần này, ngay cả mấy cô gái xinh đẹp đi cùng Nhị sư huynh từ thuyền xuống, và cả mỹ phụ hồng nhan tri kỷ, người từng là sư tôn của y, cũng đều chần chừ một chút, không lập tức lên tiếng.
"Khụ khụ, Nhị sư huynh, sau đó thì sao?" Tô Minh vội ho nhẹ một tiếng, không muốn cắt ngang sự say mê của Nhị sư huynh, nhưng vẫn không nhịn được hỏi.
"Hả? Sau đó cái gì? Hết rồi chứ, ta đã ngâm xong thơ rồi mà. Các ngươi chẳng lẽ không cảm nhận được ý vị trong bài thơ này sao? Chẳng lẽ không nhận ra tình cảm ẩn chứa bên trong? Chẳng lẽ thật sự không thấy được nỗi nhớ thương của ta dành cho các ngươi, dành cho Đệ Cửu Phong sao..." Nhị sư huynh ra vẻ cao thượng bất phàm, vừa cảm khái, vừa bất đắc dĩ, vừa tiếc nuối vì bài thơ của mình hôm nay khó tìm được tri âm.
Đại sư huynh im lặng, theo bản năng nắm chặt tay, chiến phủ chợt hiện ra trong tay.
Hổ Tử thì liếc nhìn Tô Minh, rồi lại nhìn Đại sư huynh, khóe miệng bỗng nhếch lên nụ cười nham hiểm, nắm chặt nắm đấm.
Tô Minh im lặng, cười khổ nhìn Nhị sư huynh trước mặt, người đang say sưa như hoa, với vẻ mặt đòi ăn đòn lúc này. Y chợt nhận ra, thói quen trước đây của Nhị sư huynh là thích nghiêng mặt dưới nắng, để ánh sáng mặt trời chiếu vào nửa bên mặt, tạo ra vẻ nam tính quyến rũ, dễ thu hút ánh nhìn của phái nữ – cái sự say mê đó so với bây giờ nhẹ nhàng hơn không ít.
"Hay thơ, công tử hay thơ!"
"Đúng vậy, thi từ ẩn chứa tình cảm phong phú, tuyệt không tầm thường..."
"Không sai không sai, thi từ này chỉ có trên trời, nhân gian..."
"Thi..." Mấy cô gái phía sau Nhị sư huynh vội vàng lên tiếng, định nói gì đó, nhưng dưới ánh mắt kỳ quái của Tô Minh, tất cả đều không khỏi đỏ mặt, không nói tiếp được nữa, ngay cả mỹ phụ kia cũng vậy.
Bốn phía hoàn toàn yên tĩnh... Đúng lúc này, bỗng nhiên, từ trong túi trữ vật của Tô Minh, một luồng hắc mang chợt bay ra, hóa thành bộ dáng con hạc trọc lông. Nó với vẻ mặt sùng bái nhìn Nhị sư huynh, dùng giọng the thé như vịt đực, lớn tiếng hét lên:
"Hay! Tuyệt đối là thơ hay! Hạc gia gia đã bao nhiêu năm không được nghe bài thơ tình cảm dạt dào như thế rồi! Chữ thứ nhất a, hẳn là cảm thán khi nhìn thấy Đại sư huynh; chữ thứ hai a, hẳn là vui mừng vì mình có thể nghĩ ra bài thơ như vậy; chữ thứ ba a, rõ ràng có chút trầm lắng, hẳn là cảm thấy Hổ Tử nghe không hiểu; chữ thứ tư a, lại mang theo niềm hân hoan, đó là vì nhìn thấy Tô tiểu tử. Đặc biệt là bốn chữ cuối, Đệ Cửu Phong a! Tuyệt diệu! Đây là tuyệt diệu!" Hạc trọc lông run rẩy toàn thân, kích động rống lên.
Lời nó vừa dứt, nụ cười khổ trên mặt Tô Minh càng đậm, Đại sư huynh chậm rãi giơ chiến phủ lên, mài mấy cái vào đùi. Chỉ riêng Hổ Tử thì ngơ ngác nhìn hạc trọc lông, vẻ mặt như đang suy tư, tựa hồ... tựa hồ thật sự đang suy nghĩ hàm nghĩa trong bài thơ.
Nhị sư huynh toàn thân run lên, nghiêng người cẩn thận nhìn hạc trọc lông, một lúc lâu sau vẻ mặt mới lộ ra sự kích động.
"Tri âm! Đây mới chính là tri âm! Đạo hữu tài hoa ngút trời, thật sự là cả đời Hoa mỗ, trừ bản thân mình ra, đây là lần đầu tiên gặp được người có tài hoa bậc nhất! Ngươi... Ngươi thậm chí còn giúp ta nghĩ ra được ý vị và hàm nghĩa mà ta còn chưa từng nghĩ tới... Đời người khó được gặp tri kỷ, không được, hôm nay ta phải phá lệ, phá vỡ nguyên tắc mỗi ngày chỉ ngâm một bài, ta muốn ngâm thêm nữa, để ăn mừng việc gặp được tri kỷ ở đây!" Nhị sư huynh rất là kích động mở miệng. Từ khi học ngâm thơ, y vẫn luôn cảm thấy thú vị hơn nhiều so với việc nghiêng mặt dưới nắng ngày trước, nên hứng thú ngày càng lớn. Y chưa từng gặp đối thủ, dù rất ít người hiểu, nhưng y tự mình giải trí cũng rất vui vẻ, chỉ là trong lòng vẫn còn chút tiếc nuối.
Hôm nay nghe lời của hạc trọc lông, tinh thần y đại chấn, chợt nhận ra thì ra bất tri bất giác, tài hoa của mình đã dồi dào hơn trước rất nhiều, lòng tràn ngập mừng rỡ, vội vàng lại dâng trào thi hứng.
"Hổ Tử, tiểu sư đệ, chúng ta giúp hắn yên tĩnh lại một chút đi. Lão Nhị nhiều năm không gặp, vừa gặp mặt đã ồn ào, ngâm thơ ngâm thơ, ngâm cái rắm chó!" Đại sư huynh hừ lạnh một tiếng, cất bước tiến lên. Khi Nhị sư huynh đang nhắm mắt say sưa, dường như vất vả tìm kiếm thi từ, vừa mở mắt định lên tiếng thì Đại sư huynh đã một cước đạp tới.
Hổ Tử nhe răng cười, vội vàng chạy tới, nhấc chân đạp một cái, miệng thì vừa giải thích vừa nói:
"Nhị sư huynh à, cái này không trách ta được, ta cũng không muốn đánh huynh, nhưng Đại sư huynh đã lên tiếng rồi, ta... ta không thể không nghe! Cho ngươi ngâm thơ này, cho ngươi ngâm thơ suốt quãng đường này!" Hổ Tử xắn tay áo lên, vẻ mặt đầy phấn khích.
Tô Minh trợn tròn mắt, nhìn Nhị sư huynh đang kêu thảm trong tay Đại sư huynh và Hổ Tử, nội tâm cũng có chút rục rịch, vội ho nhẹ một tiếng, bắt chước Hổ Tử nói:
"Nhị sư huynh, chuyện này thật sự không trách ta đâu..." Vừa nói, y vừa bước nhanh tới, đá ra một cước.
"Chuyện này cũng không trách ta đâu, Nhị sư huynh à, là Đại sư huynh bảo thế! Sư tôn không có mặt, lời Đại sư huynh nói ta phải nghe chứ."
"A... Các ngươi cứ đánh đi, ta vẫn muốn ngâm thơ! A... Ngốc mao, a, đã lâu không g��p rồi!" Nhị sư huynh vừa né tránh vừa nói, ra chiều tuyệt không khuất phục.
Hạc trọc lông run rẩy một chút, vội vàng lùi về sau vài bước, hơi tê dại da đầu khi nhìn bốn huynh đệ trước mặt. Nó chợt nhận ra mình cứ thế từ túi trữ vật của Tô Minh bay ra là rất nguy hiểm, nhất là khi nghe Nhị sư huynh vẫn còn ngâm thơ, liền lập tức lùi về sau thêm vài bước. Nhưng rồi bỗng nhiên nó chợt nhận ra mình dù làm thế vẫn không thể hoàn toàn phủi sạch quan hệ, nên giơ vuốt phải lên, thoáng cái hóa thành một cây quạt, vội vàng chạy vòng quanh Tô Minh và mọi người, quạt gió.
"Các vị gia, các vị cứ đánh thoải mái, tiểu nhân sẽ quạt gió cho các vị tiêu bớt mồ hôi. Ấy, cú đá này của Hổ Tử gia thật sự quá sắc bén, một cước vẽ ra cầu vồng, kinh thiên động địa! Ôi chao, cú đấm này của Đại gia gia đánh thật hay, một quyền uy vũ sinh gió, quả thật phi thường! Ai da không được rồi, ngón tay này của Tô đại gia lay chuyển trời cao, ngón tay này ưu mỹ và có vận ý, đủ để các tu sĩ khác học tập vạn năm mới có thể nắm bắt được bề ngoài thôi..."
Nửa nén hương sau...
Ở đây có thêm một chiếc bàn trà, bốn người Tô Minh ngồi đó, hạc trọc lông ân cần chạy tới rót rượu, ra vẻ vô cùng lấy lòng. Nhất là bộ dạng sưng mặt s mũi của Nhị sư huynh, trông như muốn hủy dung, càng khiến hạc trọc lông thấp thỏm trong lòng. Sau khi rót rượu xong, nó vội vàng quay lại phía sau Tô Minh, thân thể thoáng cái hóa thành một con mèo nhỏ màu đen, lộ ra vẻ vô cùng đáng yêu để tránh khỏi kết cục giống Nhị sư huynh.
"Bị các ngươi đánh một trận, ta cũng tỉnh táo hơn không ít, không ngâm thơ nữa! Tiểu sư đệ, ngươi có thể từ Thần Nguyên Tinh Hải trở về, Nhị sư huynh vì ngươi mà cao hứng, chúng ta uống rượu!" Nhị sư huynh nở nụ cười ôn hòa trên mặt, không màng đến bộ dạng sưng mặt s mũi lúc này, cầm lấy chén rượu, uống một hơi cạn sạch.
Uống cạn xong, khuôn mặt Nhị sư huynh bắt đầu nhúc nhích. Y giơ tay phải lên vỗ nhẹ vào đầu mình, lập tức hắc khí bốc lên, trong nháy mắt biến mất, khuôn mặt y đã khôi phục như thường. Y cười nhìn Tô Minh, nhìn Hổ Tử, nhìn Đại sư huynh. Bỗng nhiên, y giơ tay trái lên vẫy ra phía sau, lập tức mấy cô gái xinh đẹp phía sau rối rít tiến lên, mỗi người bấm ấn quyết, đưa ra, hóa thành từng đạo bạch quang ngưng tụ trên đỉnh đầu Nhị sư huynh, tạo thành một cột sáng tựa như ánh mặt trời, trực tiếp chiếu rọi lên gò má y.
"Các ngươi cảm thấy hiện tại như thế nào?"
Đại sư huynh thở dài một tiếng, vỗ nhẹ vào vò rượu, lập tức rượu bên trong đã cạn sạch. Hổ Tử dụi dụi mắt, sững sờ một lát, vẻ mặt lộ ra sự kính nể. Hắn kính nể Nhị sư huynh ở một khía cạnh nào đó, quả thực là một tuyệt sắc giai nhân.
Tô Minh nở nụ cười, ngày hôm đó, tiếng cười của y còn nhiều hơn cả nghìn năm ở chung trước đây. Đang định nói gì đó, bỗng nhiên sắc mặt Tô Minh biến đổi, trong mắt lóe lên tinh mang, mạnh mẽ nhìn về hướng đông.
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.