(Đã dịch) Cầu Ma - Chương 1150 : Một cuộc luân hồi
Tại sao lại như vậy... Tô Minh nhìn cô bé, ánh mắt dần lộ ra sự khó tin. Diện mạo cô bé này lại... lại giống Bạch Phượng như đúc!
Như thể đó là Bạch Phượng lúc nhỏ, điều này khiến Tô Minh nhớ tới nàng trên Ô Sơn.
"Ông ơi, ông đang làm gì vậy ạ? Con xin ông, hãy thả con cá này đi, nó đáng thương quá, con muốn thả nó đi. Bố mẹ nó chắc chắn đang rất lo lắng..." Cô bé nhìn Tô Minh với vẻ mặt nài nỉ, đôi mắt ngây thơ, chất phác khiến người ta chẳng nỡ lòng nào từ chối.
Tô Minh trầm mặc, hắn nghiêng đầu liếc nhìn con cá trong lưới. Đó là một con cá rất bình thường, nó giãy giụa trong lưới, thỉnh thoảng hộc bọt khí, trông đã mệt mỏi muốn bỏ cuộc.
"Chẳng lẽ vì thi triển Phàm Luyện Thuật, vì Bạch Phượng ở bên cạnh, nên thuật pháp cũng kéo hồn phách nàng vào? Chỉ là nàng không giống ta, trước đây đã đánh ra chín trăm chín mươi chín đạo ấn quyết. Mục đích của những ấn quyết này chính là bảo vệ thần trí. Còn nàng vì không có, nên... hồn phách bị kéo vào, mất đi thần trí, chỉ còn lại bản hồn biến hóa theo luân hồi." Tô Minh nhìn cô bé do hồn phách Bạch Phượng hóa thành trước mặt với ánh mắt phức tạp.
Với tâm trí của Tô Minh, hắn lúc này đã có thể đoán được, con cá này hẳn là do ý thức của chiếc nhẫn màu trắng hóa thành. Nếu muốn kết duyên với nó, có hai cách: một là thả nó ra, để nó rời đi, nhưng duyên phận này có chút mơ hồ, khó xác định; cách khác là nấu nó lên ăn. Như vậy, mới coi là chân chính kết duyên, và nếu thực hiện theo cách này, một khi Phàm Luyện thành công, thì bảo vật này chẳng khác nào hoàn toàn bị Tô Minh trấn áp.
Trong trầm mặc, Tô Minh nhìn cô bé một cái rồi lắc đầu.
Cô bé thấy Tô Minh lắc đầu, lập tức mắt rơm rớm nước mắt. Nàng ngoảnh đầu nhìn con cá trong lưới, thần sắc tràn đầy luyến tiếc. Sau khi tiến lên mấy bước, cô bé cúi đầu nhìn chiếc lưới đang treo lủng lẳng trên cây cột, chìm trong hồ nước.
"Ông ơi, vậy con có thể kéo sợi dây này lên để nhìn nó một chút được không ạ, con xin ông."
Tô Minh nhìn cô bé thầm thở dài một tiếng, ngầm đồng ý yêu cầu của cô bé. Cô bé thấy Tô Minh không nói gì, tức là không phản đối, liền lập tức vươn tay nhỏ bé nắm lấy sợi dây, rất cố sức kéo nó lên từng chút một, cho đến khi con cá trong lưới từ từ lộ ra khỏi mặt nước. Con cá vừa rời mặt nước, lập tức giãy giụa kịch liệt, thậm chí trong mắt nó, dưới cái nhìn của Tô Minh, còn thoáng hiện vẻ hung tợn.
Hiển nhiên, con cá này cũng có thần trí đơn giản. Có lẽ trong mắt nó, dù bị Tô Minh câu lên, nhưng vì cái lưới này được thả chìm trong hồ nước, ngoại trừ bị hạn chế tự do ra thì cũng không khác gì bình thường. Nhưng việc cô bé kia kéo nó lên từng chút một, khiến nó rời khỏi mặt nước, chẳng khác nào đang từ từ tước đoạt sinh mạng của nó, khiến nó vừa lộ ra vẻ hung tợn trong thần sắc, vừa giãy giụa kịch li��t.
Cô bé rất cố sức nhấc chiếc lưới lên từng chút một, thấy sắp đặt được lên bờ. Theo con cá kịch liệt giãy giụa, bỗng nhiên, mắt cô bé chợt lóe lên vẻ tinh ranh, nhưng lại ôm chặt phần đáy lưới, nhấc mạnh về phía trước. Con cá đang giãy giụa liền nhân thế lao ra, lập tức "phù phù" một tiếng chìm xuống hồ nước, biến mất không thấy tăm hơi.
"Thật cảm ơn ông ạ." Cô bé với vẻ mặt rất vui vẻ, xoay người đứng trên bệ đá bên bờ hồ, lưng quay về phía hồ nước, lè lưỡi về phía Tô Minh, trông vô cùng đáng yêu.
"Đây là lựa chọn của con sao..." Tô Minh thần sắc bình tĩnh, nhưng trong lòng lại khẽ thở dài, chậm rãi mở miệng.
"Vâng ạ..." Cô bé hơi vui vẻ. Nàng cảm thấy mình đã làm một việc tốt, thả con cá này đi. Con cá này nhất định sẽ cảm ơn mình, nó có thể trở về với bố mẹ nó. Nhưng ngay khi nàng vui vẻ vừa thốt ra một chữ, chưa kịp nói hết câu, trong nháy mắt, phía sau, hồ nước bỗng nhiên xuất hiện một lốc xoáy khổng lồ. Lốc xoáy xuất hiện cực kỳ đột ngột, gần như chỉ là trong chớp mắt vừa hiện lên, một bóng đen liền từ bên trong vụt bay ra.
Bóng đen kia, thoáng chốc giữa không trung, lại hóa thành một con quái vật hình cá lớn hơn một trượng. Tốc độ nó cực nhanh, lập tức lao tới cô bé, người vẫn chưa hề hay biết gì. Trong nháy mắt, nó cắn gọn nàng, từ bệ đá bên bờ hồ, lao thẳng xuống hồ nước.
Tiếng cười của cô bé biến mất. Khi bị kéo vào hồ nước, nàng thấy rõ con thú dữ đã cắn mình, khiến nàng đau đớn muốn hôn mê. Bộ dạng của nó... ngoại trừ kích thước, giống hệt con cá lúc trước nàng đã thả đi.
Chỉ đến lúc này, nàng mới nhìn thấy ánh sáng trong mắt con cá kia. Đó không phải là sự cảm kích, mà là ánh sáng hung tợn lạnh băng.
Khi chìm vào hồ nước, nhìn rõ vẻ hung tợn trong mắt con cá dữ, cô bé đã không thể thốt nên lời. Đôi môi nàng khẽ nhúc nhích, thần sắc mờ mịt. Khi Tô Minh nhìn thấy, hắn hiểu được lời nàng muốn nói là gì.
"Lực bất tòng tâm..."
Tô Minh thấy tất cả những gì xảy ra. Hắn không ngăn cản, đây là lựa chọn của Bạch Phượng. Khi nàng lựa chọn nhấc chiếc lưới có con cá này lên, tất cả đã là định mệnh.
Nơi này không phải thế giới thực, đây là một kiếp luân hồi hư ảo, mọi thứ đều có thể xảy ra.
Tiếng "rầm rầm" vang lên, từ dưới nước bốc lên, lượng lớn máu tươi tràn ra, nhuộm đỏ cả một vùng hồ nước nhỏ này. Tô Minh lặng lẽ nhìn, rồi nhắm nghiền hai mắt. Một lát sau, khi hắn mở mắt, để lộ vẻ sắc bén, nhưng lại lặng lẽ ném cần câu vào hồ nước, rồi lần nữa nhắm nghiền hai mắt.
Trời dần âm u, mưa bắt đầu đổ xuống...
Theo Tô Minh nhắm mắt lại, thế giới hắn đang ở lập tức trở nên tĩnh lặng, dần dần vỡ vụn thành vô số mảnh nhỏ, rồi lại lần nữa tổ hợp lại. Dường như không có gì thay đổi, nhưng lại... như có gì đó đã đổi khác.
Không biết trải qua bao lâu, khi Tô Minh mở mắt ra, hắn thấy một bầu trời mênh mông. Trên bầu trời này đang rơi những hạt mưa nhỏ, lất phất xuống bàn đá xanh, bốc lên một làn hơi nước, bao trùm một góc huyện thành nơi hắn đang ở.
Hắn không còn là ông lão đánh cá, mà mặc một thân trường sam màu tím, có dáng vẻ của một người trung niên. Dù trông như trung niên, nhưng tóc hắn đã điểm khá nhiều sợi bạc. Hắn ngồi trên chiếc xích đu dưới mái hiên, ngắm trời mưa, ngắm giọt nước rỏ xuống từ mái hiên, ngắm những đám mây đen đang chậm rãi trôi, ngắm bầu trời bị mây đen che phủ, nhưng lờ mờ như có thể nhìn thấy ánh chiều tà.
Đây là một buổi hoàng hôn, một huyện thành yên lặng trong mưa.
Căn nhà Tô Minh đang ở có một khu vườn, trên nền đất được gieo trồng ngay ngắn không ít dược thảo. Lúc này, trong cơn mưa, những cây dược thảo này dường như được tẩm bổ thêm không ít.
Căn nhà này không lớn, chỉ có một mình Tô Minh ở. Hắn là một lang trung có chút tiếng tăm trong huyện thành, hành y cứu đời, cũng đã cứu không ít sinh mạng.
Thời gian từ từ trôi qua, mưa dần lớn hơn, rơi xuống mặt đất, khiến màn đêm sớm phủ xuống hơn, khiến cả huyện thành cũng chìm trong bóng đêm. Chỉ có những ngọn đèn dầu sáng lên trong các căn nhà, tựa như một sự chỉ dẫn nào đó trong đêm tối, khiến mọi người cảm nhận được rằng họ không cô độc...
Tô Minh chậm rãi đứng dậy từ chiếc xích đu. Hắn vẫn còn nhớ mình là Tô Minh, chỉ là hắn cũng phát hiện, ký ức này cũng không rõ ràng. Dường như cái tên Tô Minh đối với hắn mà nói, đã là chuyện của rất, rất lâu rồi, xa xôi đến mức sắp bị lãng quên.
"Đây chính là Luân Hồi chi lực sao? Chỉ mới là lần thứ hai, mà ta đã thành ra như vậy. Xem ra, có lẽ đến lần thứ ba, ta sẽ hoàn toàn quên mất mục đích mình đến đây là gì..." Tô Minh lặng lẽ đứng dậy, thắp ngọn đèn dầu. Ánh lửa lay động trên mặt Tô Minh, lúc sáng lúc tối, khiến trên người hắn toát ra vẻ tang thương.
Đang lúc này, tiếng "bang bang" cấp tốc truyền đến. Đó là có người đang gấp gáp gõ cửa lớn ở ngoài sân.
"Mặc Lang trung có ở nhà không? Xin Mặc Lang trung cứu người!!!"
Tô Minh quay đầu nhìn về phía cửa phòng, vội bước vài bước, bất chấp mưa lớn mở cửa ra. Hắn thấy ngoài cửa có hai đại hán đứng cùng với một cỗ kiệu có chút xộc xệch đang được bảy tám người khiêng phía sau.
Hai hán tử này có vẻ ngoài khá giống nhau, hiển nhiên là một đôi huynh đệ. Hán tử bên trái lúc này vẻ mặt lo lắng nhìn Tô Minh, tiến lên kéo tay hắn.
"Mặc Lang trung cứu mạng! Nương tử nhà tôi sắp sinh rồi, Mặc Lang trung cứu mạng!"
Đại hán kia vẻ mặt lo lắng, vừa kéo Tô Minh, vừa định gọi những người khiêng kiệu phía sau tiến lên.
"Khoan đã, nương tử nhà ngươi sắp sinh, phải đi tìm bà đỡ chứ, chuyện này..." Tô Minh sửng sốt. Giờ khắc này hắn tựa hồ quên mất thân phận trước đây của mình, như thật sự hòa mình vào thế giới này, liền theo bản năng mở miệng nói ra những lời như vậy.
"Nhưng mà... Ai, Mặc Lang trung, chuyện này nói ra dài lắm, nhưng nương tử nhà tôi thật sự nguy hiểm cận kề cái chết. Mặc Lang trung, tôi... tôi lạy ông!!" Đại hán kia quỳ "phịch" xuống mặt đất, cũng không màng nước dưới đất làm ướt sũng đầu gối và vạt áo, lập tức dập đầu "rầm rầm" rồi ngẩng lên.
Hai mắt đỏ bừng, không biết là nước mắt hay nước mưa đang chảy dài trên khóe mắt. Nhưng dáng vẻ ấy trông như một con thú dữ tràn đầy tuyệt vọng, dường như nếu Tô Minh không đồng ý, hắn sẽ nổi điên lên giết người vậy.
"Thôi, thôi được rồi, tôi đi l�� được chứ gì. Ngươi cứ đứng dậy đi, đợi tôi lấy hòm thuốc đã." Tô Minh hơi do dự, liếc nhìn đại hán kia, rồi vội vàng đỡ hắn dậy.
Một lát sau, Tô Minh mang theo hòm thuốc, ngồi trên cỗ kiệu đó, được khiêng đi nhanh chóng giữa trời mưa. Từ xa có thể thấy những ngọn đèn dầu le lói trong các căn nhà của huyện thành trong đêm mưa, chập chờn mang theo vẻ tiêu điều.
Tô Minh ngồi bên trong kiệu, hòm thuốc được đặt dưới chân. Hắn nhìn huyện thành bên ngoài cửa sổ kiệu. Theo cỗ kiệu nhanh chóng được khiêng đi, dần dần thấy được chân tường thành không xa, có một mái che lớn được dựng lên. Bên trong là một quán mì, đang có vài người rải rác ngồi quanh bàn, ăn mì nóng hổi.
Đang lúc này, một tiếng sấm rền vang vọng đến. Cùng lúc đó, từ đàng xa có một cô gái, bất chấp mưa lớn, điên cuồng khóc thét những tiếng thê lương.
"Phượng nhi, Phượng nhi... Sao con vẫn chưa về..."
"Ài... Chắc là vợ lão Bạch gia rồi..." Nghe được tiếng khóc thê lương ấy, mấy người ở quán mì ngẩng đầu nhìn thoáng qua, rồi lắc đầu, thấp giọng nói với nhau.
"Đáng thương cô bé đáng thương ấy, ba ngày trước bị cá lớn kéo vào hồ nước..."
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng tâm hồn người yêu truyện Việt.