(Đã dịch) Câu Lạc Bộ Thiên Tài - Chương 428: Thời gian đã đến (2)
Huynh chưa từng nghe qua cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, bởi tổ chức này vô cùng thần bí, ngay cả ta cũng chỉ biết rất ít ỏi. Thế nhưng... ta nghĩ huynh sẽ quan tâm đến chuyện này, có lẽ bọn chúng mới thực sự là kẻ đứng sau cái chết của Hứa Vân và Đường Hân.
Quý Lâm khẽ cười nhìn Lâm Huyền, rồi mở rộng cánh cửa gỗ đỏ, chỉ vào phòng khách lộng lẫy với ánh đèn nhấp nháy mà nói:
Huynh có muốn vào trong để tiện nói chuyện không?
Lâm Huyền khẽ gật đầu.
Kế đó, hắn quay người lại, cất tiếng gọi Cao Dương đang đứng nơi cổng biệt thự:
Cao Dương, ngươi hãy về trước đi, ta và Quý Lâm còn đôi lời cần nói thêm.
Cao Dương ợ một tiếng, đoạn tiến lại gần:
Đi cùng nhau chứ! Ta chờ hai người thêm một lát cũng chẳng sao.
Chẳng cần, chẳng cần, ngươi cứ về trước đi. Lâm Huyền vẫy tay ra hiệu, ý bảo y hãy mau về.
Cao Dương từng nghe ta nhắc về cái tên Câu Lạc Bộ Thiên Tài. Giờ đây nếu để y ở lại trò chuyện, e rằng sẽ lộ hết những điều cần giữ kín.
Không phải hắn không tin tưởng Cao Dương.
Trước đây hắn chẳng muốn Cao Dương bị cuốn vào hiểm cảnh. Thế nên, dù là chuyện trong mộng cảnh hay về Câu Lạc Bộ Thiên Tài, hắn đều dùng "sự cố giả tạo" để lấp liếm. Bởi lẽ đó, trong mắt Cao Dương, những chuyện này chỉ là những tưởng tượng hão huyền, hoàn toàn chẳng có ý nghĩa gì.
Cũng tựa như việc vừa nãy vô tình nhắc đến chuyện về bác sĩ tâm lý trong bữa tiệc sinh nhật, hoàn toàn là vô tình lỡ lời, chuyện này trong mắt Cao Dương hoàn toàn không đáng để bận tâm.
Giờ đây, rõ ràng Cao Dương đã say mèm, đầu óc cũng có chút mơ hồ.
Nếu để y ở lại...
Tuyệt nhiên sẽ phá hỏng chuyện, buột miệng nói ra những điều ta đã kể về Câu Lạc Bộ Thiên Tài.
Vậy thì được.
Cao Dương cất bước đi, chiếc bụng tròn xoe.
Vậy hai người cứ tiếp tục trò chuyện đi. Ngày mai ta còn có việc phải làm, chẳng thể đợi thêm hai người nữa.
Rầm.
Cánh cửa gỗ đỏ khép lại.
Lâm Huyền và Quý Lâm trở lại bàn ăn, an tọa xuống. Quý Lâm lấy ra một chai nước trái cây chưa khui, khui ra rồi tự tay rót cho mỗi người một ly.
Câu Lạc Bộ Thiên Tài rốt cuộc là gì? Lâm Huyền mở lời hỏi.
Hắn biết rõ Quý Lâm chắc chắn sẽ cố ý kéo dài thời gian.
Thế nhưng, lợi thế của hắn hiện giờ là, trong khoảng thời gian trước 00:42, Quý Lâm gần như buộc phải trả lời mọi câu hỏi của hắn. Dẫu sao thì nếu hắn chẳng còn hứng thú với chủ đề tiếp theo, có thể sẽ bỏ đi, khiến cho kế hoạch giết người vào lúc 00:42 của bọn chúng không thể thực hiện được.
Hai mươi phút tiếp theo chính là cơ hội tốt nhất, và cũng là cơ hội cuối cùng để Lâm Huyền moi móc thông tin từ Quý Lâm.
Ta không biết.
Quý Lâm khẽ lắc đầu, đáp:
Thế nhưng ta luôn nghi ngờ rằng, kẻ đã sát hại song thân ta chẳng phải là nhóm của trung sĩ Sam, mà chính là Câu Lạc Bộ Thiên Tài.
Vì lẽ gì mà huynh lại nghĩ như vậy?
Lâm Huyền, huynh còn nhớ những phân tích trước đây của huynh chăng?
Quý Lâm nhìn thẳng vào Lâm Huyền, nói:
Huynh từng nói rằng, có lẽ tồn tại hai nhóm sát thủ hành động vào lúc 00:42. Trong đó, một nhóm A ra tay sát hại người một cách tùy tiện, còn nhóm B lại giết người theo một phương thức cứng nhắc, chỉ đơn thuần dùng tai nạn xe hơi để gây án.
Khi ấy huynh từng phân tích rằng, nhóm B dường như chỉ là một sự bắt chước vụng về từ nhóm A... Điều này ta hoàn toàn đồng tình với huynh, bởi lẽ thủ đoạn sát hại của nhóm B, tức là nhóm của trung sĩ Sam, quả thực quá đỗi vụng về, tới mức không thể nào tưởng tượng nổi. Nếu chẳng phải vì một lý do vô cùng cần thiết, ta tuyệt nhiên không tin bất cứ ai lại dùng thủ đoạn ngốc nghếch đến vậy để liên tục ra tay sát hại người khác.
Quả đúng là như vậy, thật sự quá đỗi ngu ngốc.
Lâm Huyền khẽ gật đầu tỏ vẻ đồng tình:
Ra tay sát hại người vào một thời điểm cố định, với phương pháp lặp đi lặp lại không đổi, chẳng khác nào công khai kế hoạch sát nhân ngay trước mặt quan sai.
Theo như lời huynh nói, nhóm A chính là Câu Lạc Bộ Thiên Tài, còn nhóm B của trung sĩ Sam lại là kẻ vụng về bắt chước hành vi sát nhân của Câu Lạc Bộ Thiên Tài.
Vậy mục đích của bọn chúng khi bắt chước là gì? Lý do cần thiết ấy rốt cuộc là gì?
Quý Lâm khẽ cười, nói:
Lâm Huyền, huynh nghĩ sao về điều này? Rốt cuộc huynh nghĩ như thế nào?
Chà...
Quả nhiên là cố ý kéo dài thời gian rồi!
Lâm Huyền đương nhiên đã nhìn thấu mưu đồ của Quý Lâm.
Trong khoảng thời gian kế tiếp, Quý Lâm sẽ rơi vào thế rất bị động.
Hắn ta buộc phải liên tục đưa ra những thông tin hữu ích. Nếu không, ta có thể sẽ rời đi sớm vì chẳng còn hứng thú để tiếp tục.
Bởi lẽ đó, Lâm Huyền thẳng thắn lắc đầu, đáp:
Ta không đoán được điều này.
Theo như ta nghĩ... trung sĩ Sam, tức là nhóm B... có lẽ bọn chúng muốn chứng minh điều gì đó. Quý Lâm chậm rãi nói.
Muốn chứng minh cho Câu Lạc Bộ Thiên Tài chăng?
Có lẽ là như vậy.
Quý Lâm thản nhiên đáp:
Về lý do cụ thể thì ta không thể đoán được. Đó cũng chính là lý do ta nói cho huynh biết những điều này... Bởi lẽ nếu nhóm B chẳng phải là kẻ đã sát hại song thân ta, thì rất có thể nhóm A mới chính là kẻ đó. Bởi vậy... ta muốn nhờ huynh suy luận giúp ta.
Lâm Huyền uống một ngụm nước trái cây, đoạn khẽ nhắm mắt lại, tựa vào ghế trầm tư suy nghĩ.
Quý Lâm quả là kẻ thông minh tuyệt đỉnh.
Những lời hắn ta nói ra, ẩn chứa nửa thật nửa giả.
Từ những lời này, thật khó để rút ra được thông tin hữu ích.
Thế nhưng...
Quý Lâm lại chẳng đoán được rằng, ta đã gần như nắm rõ tình hình của bọn chúng, và cũng đã sớm biết về sự tồn tại của Câu Lạc Bộ Thiên Tài từ lâu.
Với tiền đề này, những điều mà Quý Lâm muốn che giấu... thực ra đã hiển nhiên bày ra trước mắt ta.
Bản dịch tinh túy này, duy chỉ có tại truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức trọn vẹn.