“Lâm Huyền, tôi không hề giấu cậu, tôi vẫn luôn lo sợ rằng nếu cuối cùng chúng ta không thể cứu vãn mọi thứ, thì những hy sinh của biết bao người, và những điều chúng ta đã từ bỏ... liệu có còn ý nghĩa gì nữa không?”

“Cậu và tôi vốn không giống nhau, cậu có những người thân yêu, có một gia đình hạnh phúc, lại còn có cô con gái vừa chào đời. Ấy vậy mà cậu chỉ ôm con một lần rồi phải rời xa mãi mãi.”

“Nếu... tôi chỉ nói nếu, nếu cuối cùng chúng ta không thể làm gì trước ánh sáng tận thế, liệu cậu có hối hận không?”

Ông ngẩng đầu.

Khuôn mặt già nua của ông, qua lớp kính mờ đọng hơi nước, dõi nhìn Lâm Huyền:

“Cậu có hối hận... vì đã không ở lại, để sống trọn đời bên Anh Quân và Ngu Hề không?”

Lâm Huyền nắm chặt ly rượu.

Hắn khẽ xoay hai vòng:

“Thật lòng mà nói, sẽ có hối hận.”

Hắn thành thật đáp:

“Nếu đến lúc đó, chắc chắn tôi sẽ hối hận. Tôi đã nợ mẹ con Anh Quân quá nhiều... dù trong thư, Anh Quân nói rằng họ đã có một cuộc đời hạnh phúc, nhưng tôi chưa bao giờ thật sự làm tròn trách nhiệm của một người cha và người chồng.”

“Nhưng, cho đến giây phút cuối cùng, tôi sẽ không hối hận.”

Lâm Huyền rót đầy rượu vào ly của Lưu Phong, nâng ly cùng ông, nhìn thẳng vào mắt ông:

“Anh Quân vẫn luôn tin tưởng tôi, luôn kiên định như vậy, tôi sẽ không làm cô ấy thất vọng; cũng giống như Thất Thất luôn tin rằng cuốn Dẫn luận về hằng số vũ trụ của ông là đúng... dù cả thế giới có phủ nhận ông, vẫn có một cô gái sẵn sàng đặt cược cả đời mình vào ông. Một cách kỳ diệu, cuốn sách duy nhất ấy đã được chôn giấu suốt 600 năm, rồi rơi vào tay Trần Hòa Bình.”

“Vì vậy, Lưu Phong, hãy vững vàng lên!”

Lâm Huyền ngửa cổ uống cạn ly rượu, đoạn vỗ vai Lưu Phong:

“Hãy tin tôi, tin Thất Thất, tin Trần Hòa Bình, và đồng thời... hãy tin chính bản thân ông!”

Bữa ăn kéo dài rất lâu.

Lưu Phong dần say, lảm nhảm những lời không rõ ràng, rồi nằm lên chiếc ghế gỗ ngủ thiếp đi.

Rõ ràng, suốt hơn một trăm năm qua, áp lực đè nặng lên Lưu Phong là quá lớn.

Đại Kiểm Miêu vẫn hào sảng như vậy, kéo Lâm Huyền uống rượu, nói chuyện tri kỷ, bàn luận về triết học.

Lâm Huyền thì vẫn luôn quan tâm đến tiến độ của Trần Hòa Bình, đến khi trăng đã lên cao, hắn lại đến căn nhà nhỏ nơi Trần Hòa Bình đang ở và đẩy cửa bước vào.

“Thật sâu sắc.”

Trần Hòa Bình vẫn giữ nguyên tư thế ngồi trước bàn làm việc, không hề động đậy:

“Nhưng đồng thời, nó cũng quá thần kỳ... Xin lỗi Lâm tiên sinh, tôi e rằng không thể hiểu được trong một thời gian ngắn. Đây không phải là một vấn đề toán học đơn giản. Nó là... một lĩnh vực mà tôi chưa bao giờ tiếp xúc trước đây.”

“Không sao cả.”

Lâm Huyền lập tức đáp lời.

Trước khi đến, hắn cũng đã lường trước điều này. Dù Trần Hòa Bình có là thiên tài đến đâu thì việc hiểu hết hằng số vũ trụ 42 chỉ trong nửa ngày cũng là điều không thực tế.

Phải biết rằng.

Trong giấc mơ thứ hai, ông ấy đã mất hơn ba mươi năm nghiên cứu mới đạt được thành tựu đó.

“Vậy thì tôi sẽ để lại những tài liệu này cho ông.”

Lâm Huyền lấy ra hai tập tài liệu dày từ trong ba lô:

“Đây là toàn bộ những thành quả nghiên cứu về hằng số vũ trụ mà chúng tôi đã thu thập được tại Đại học Rhine trong những năm qua. Ban đầu, tôi không muốn làm xáo trộn suy nghĩ của ông, định chờ ông đọc xong quyển sách rồi mới trao đổi.”

“Nhưng giờ tôi nghĩ rằng, sớm muộn gì cũng nên đưa cho ông. Chúng tôi tin vào trí tuệ của ông, tin rằng ông sẽ nhìn xa hơn trên đôi vai của những người khổng lồ, chứ không bị dẫn vào ngõ cụt.”

Đôi mắt của Trần Hòa Bình sáng rực.

Ông vội vàng cầm lấy tài liệu, lật xem nhanh chóng:

“Trời ơi, các cậu đã tính ra được đáp án của hằng số vũ trụ! 42... Con số này có ý nghĩa gì vậy?”

“Chúng tôi cũng không biết.”

Lâm Huyền giơ tay ra, nói:

“Đây cũng chính là điều mà chúng tôi muốn nhờ ông giúp đỡ.”

Trần Hòa Bình vẫn đang lật xem tài liệu.

Ông có thể nhận ra rằng, những tài liệu này không phải là kết quả của vài năm hay vài thập kỷ, mà là sự tích lũy kéo dài qua nhiều thế kỷ!

Việc họ trao cho ông những thành quả nghiên cứu quý giá như vậy mà không hề giữ lại chút nào khiến Trần Hòa Bình thật sự cảm nhận được thành ý của Lâm Huyền.

“Tôi sẽ cố gắng hết sức.”

Ông gật đầu và nghiêm túc cam kết:

“Cho tôi một tháng! Tôi sẽ không làm các vị thất vọng!”

Sau đó, Lâm Huyền và Lưu Phong rời đi. Vì đã nhận được sự tin tưởng, lần này trực thăng bay thẳng vào làng để đón họ. Lâm Huyền hẹn với Trần Hòa Bình sẽ quay lại sau một tháng.

Thời gian chờ đợi trôi qua vừa chậm rãi mà cũng vừa nhanh chóng.

Nhưng điều mà Lâm Huyền không ngờ tới là...

Một tháng sau, khi quay lại làng và vừa bước xuống máy bay, Đại Kiểm Miêu đã tức giận mắng:

“Tất cả là lỗi của các cậu! Các cậu đã khiến cha tôi mê muội rồi!”

“Hả?”

Lâm Huyền thoáng chút bối rối:

“Chuyện gì xảy ra vậy?”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.