Quả thực như cậu nói, nào có nguy hiểm gì đâu, phải không?"

Cao Dương nhún vai:

"Jask và Đại học Rhine đã huy động cả trăm người đến Nam Cực. Mỗi người nhổ một bãi nước bọt thôi cũng đủ nhấn chìm Galileo rồi. Cậu đi hay ta đi có khác gì nhau chứ? Lẽ nào nước bọt của cậu còn đặc hơn của ta?"

"V�� dụ của cậu thật là kỳ quái và đáng ghê tởm." Lâm Huyền cau mày.

"Thôi nào, ta cũng muốn làm chút gì đó chứ…"

Cao Dương thở dài:

"Đã là đội trưởng an ninh của Đại học Rhine, bảo đảm an ninh chính là trách nhiệm của ta. Đội ngũ đi Nam Cực lần này có rất nhiều người của ta, ta nên đồng hành cùng họ. Chẳng lẽ… ta cứ mãi đứng sau trốn tránh ư?"

"Lần trước lên vũ trụ bắt Hạt Thời Không, ta đã thấy vô cùng áy náy vì không thể làm gì; sau này cũng vậy, ta là bạn thân nhất của cậu nhưng chẳng giúp được gì cả."

"Bởi vậy lần này, hãy để ta thay cậu đi. Đã năm trăm năm trôi qua kể từ thời đại chúng ta sống, chỉ còn hơn một trăm năm nữa là đến năm 2624. Ta muốn làm điều gì đó cho cậu và Sở An Tình, dù chỉ là một việc nhỏ thôi."

Dịch phẩm này do truyen.free biên soạn, giữ trọn vẹn bản gốc.

Dưới ánh trăng, làn gió đêm khẽ lướt qua bức tượng ngọc trắng, phát ra âm thanh xào xạc.

Lâm Huyền nhìn Cao Dương.

Lâm Huyền im lặng một hồi lâu.

Cuối cùng, hắn thở dài một tiếng:

"Được rồi."

Lâm Huyền vỗ nhẹ vai Cao Dương, mỉm cười nói:

"Thật ra mọi chuyện nào phức tạp như cậu nghĩ, chỉ giống như đi du lịch Nam Cực mà thôi."

"Đã có nhiều người đi như vậy, đội ngũ hơn trăm người chỉ để bắt một mình Galileo, hoàn toàn không có chút nguy hiểm nào cả."

"Jask cũng đã tính đến khả năng Galileo sẽ đặt bẫy hoặc thiết bị tự hủy, nên đội ngũ có đủ chuyên gia phá bom, nhóm trinh sát và rất nhiều thiết bị hiện đại. Dù có bom cũng chẳng hề gì, công nghệ bây giờ dư sức giải quyết an toàn mọi thứ."

Cao Dương thấy Lâm Huyền đồng ý, liền thở phào nhẹ nhõm, ngồi xuống mép bồn hoa cười ha hả:

"Ha ha ha, cậu đừng thấy ta kỳ lạ, cứ coi như ta say rồi. Cậu còn nhớ khi cậu mới nghi ngờ giấc mơ của mình là thật, chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu và khám phá hay không?"

"Tất nhiên là nhớ."

Lâm Huyền cũng ngồi xuống mép bồn hoa, bên cạnh Cao Dương, nói:

"Thuở ấy cậu cứ bày cho ta toàn kế sách ngớ ngẩn, ban đầu nói là tiềm thức, sau đó lại kéo ta đi mua xổ số với cá độ, cuối cùng còn bắt ta đi gặp bác sĩ tâm lý nữa..."

"Bây gi�� nhìn lại, quả thật lúc đó ta chẳng biết làm gì, chỉ đại khái đưa ra giải pháp. Nhưng phải nói thật, dù lộn xộn, cậu vẫn giúp ta tìm ra sự thật."

Nhớ lại những chuyện đã qua, vốn đã là chuyện của mấy trăm năm trước, Cao Dương không khỏi xúc động nói:

"Giờ ta mới thực sự hiểu điều cậu từng nói với ta… ngủ đông là một tấm vé một chiều, thời gian chỉ tiến về phía trước, còn quá khứ thì không thể quay lại."

"Cậu có hối hận không?" Lâm Huyền hỏi.

"Đương nhiên là không!"

Cao Dương vỗ ngực:

"Chúng ta đang làm những việc vĩ đại như thế, nếu ta không theo cậu lúc đó, ta mới thực sự hối hận!"

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

"Vậy cậu cứ ở lại đây, đợi ta nhé, Lâm Huyền. Ta sẽ bắt Galileo về cho cậu! Nào nào, còn chút rượu, chúng ta chia nhau uống cạn!"

"Lại uống nữa sao…" Lâm Huyền có vẻ bất đắc dĩ.

"Chắc chắn phải uống chứ! Đã đến đây rồi, đứng dưới bức tượng của phu nhân và ái nữ cậu, sao không uống thêm vài chén?"

Cao Dương hi��n nhiên đã bắt đầu hưng phấn.

Hắn rót đầy một ly rượu, giơ cao về phía bức tượng của Triệu Anh Quân:

"Chén này, kính tổng giám đốc!"

Nói đoạn, hắn ngửa cổ uống cạn.

Sau đó, hắn lại rót đầy một ly, giơ cao:

"Chén này, kính cháu gái!"

Hắn lại một ngụm cạn sạch.

Rồi hắn rót đầy một ly nữa, giơ lên cao, hướng về bầu trời đầy sao.

Đôi mắt hắn đỏ hoe, nhìn lên trời cao hai vạn mét, nơi có một ngôi sao băng đang rơi:

"Chén này… kính công chúa nhỏ!"

Hắn lại thêm một ngụm cạn sạch.

Sau đó, hắn lại rót đầy một ly, vừa kịp đổ hết chai rượu.

Hắn đứng đó, nhìn lên bầu trời cao hơn nữa, nhìn vào vũ trụ đen kịt, không biết nên dành ly rượu này cho ai.

Cuối cùng, hắn cúi xuống, giơ ly rượu về phía Lâm Huyền đang ngồi bên bồn hoa:

"Ly cuối này, kính huynh đệ."

Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ độc quyền, tôn trọng bản quyền.

Năm ngày sau.

Tại bãi phóng tên lửa của SPACE-T ở Mỹ.

Hai mươi hai tên lửa thăm dò vũ trụ dựng thẳng đứng, sẵn sàng lần lượt phóng đi.

"Mỗi đầu đạn của tên lửa đều chứa một thiết bị thăm dò phản hồi thời gian thực, được chế tạo từ Hạt Thời Không liên kết."

Jask, dù đã cao tuổi nhưng vẫn cường tráng, đứng trên đài quan sát, giải thích cho Lâm Huyền:

"Hai mươi hai thiết bị thăm dò này sẽ được phóng từ đây, theo hai mươi hai hướng khác nhau, rời khỏi Trái Đất và tiến vào không gian vũ trụ sâu thẳm."

"Đây là một canh bạc. Nếu may mắn, chúng ta sẽ quan sát được Ánh Sáng Trắng Diệt Thế trước khi nó đến, và có thể xác định được hướng đi cùng bản chất của nó. Nếu không may… thì cũng chỉ là lãng phí hai mươi hai tên lửa, chẳng khác gì lãng phí hai mươi hai chiếc tăm."

Nói xong, Jask trao bộ điều khiển từ xa cho Lâm Huyền:

Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.