"Anh đã từng nghĩ chưa, Lâm Huyền, người ta luôn nói về sự hy sinh, sẵn sàng vì đại nghĩa, nhiều người trên mạng còn mạnh miệng tuyên bố nếu có chiến tranh họ sẽ là người đầu tiên xông lên, nếu chiến tranh họ sẽ hiến hết gia sản... nhưng nếu đến lúc thực sự, anh nghĩ họ có dám đứng lên không?"

"Anh nghĩ họ sẽ đứng lên."

Lâm Huyền đáp:

"Nỗi hận quốc gia và nỗi đau gia đình là khác biệt."

"Đúng vậy."

Triệu Anh Quân khẽ cười:

"Nếu người khác có thể làm được, thì chúng ta cũng vậy."

"Từ khi em quen anh, và bắt đầu hẹn hò với anh, điều em sợ nhất chính là trở thành gánh nặng hay phiền toái cho anh... Vì vậy, ngay cả khi anh rời Công ty MX, em biết rõ anh đang làm những việc hiểm nguy, em cũng không quấy rầy anh; em biết rõ anh đến Copenhagen và Mỹ, em cũng không liên lạc với anh."

"Tương tự như vậy, từ rất lâu trước đây, em đã biết về mối quan hệ giữa Diêm Kiều Kiều và chúng ta, nhưng để không gây thêm gánh nặng vô ích cho anh, em đã không nói với anh, cho đến khi anh tự mình phát hiện ra, em mới tiết lộ sự thật."

"Nếu người đàn ông của em là một anh hùng cứu quốc, cứu nhân loại, nhưng vì sự hiện diện của em mà trở nên tầm thường, đó là điều em không thể chấp nhận và cũng không thể dung thứ."

Cô hít một hơi thật sâu.

Nhìn về phía ánh đèn vàng ấm áp từ nhà bếp:

"Lâm Huyền, để có được cuộc sống như bây giờ, chúng ta nên tri ân sâu sắc nhất những liệt sĩ đã anh dũng hy sinh trên tiền tuyến và trong chiến tranh suốt hàng trăm năm qua."

"Họ cũng là những người cha, những người chồng, những đứa con... Họ cũng có gia đình, cũng có bạn bè, nhưng họ đã hy sinh cả mạng sống để bảo vệ hạnh phúc và hòa bình cho chúng ta. Không chỉ bản thân họ không được hưởng, mà có khi gia đình, con cái của họ cũng phải chịu cùng số phận bi thảm."

"Nhưng dù vậy, dù đối mặt với lửa đạn và chiến trường khốc liệt, không một ai trong số họ chùn bước. Họ dùng máu thịt của mình để dựng lên Vạn Lý Trường Thành bảo vệ chúng ta, bảo vệ hạnh phúc và sự bình an của chúng ta trong hàng chục năm, hàng trăm năm... So với sự hy sinh vĩ đại đó, chúng ta có khả năng cứu lấy tương lai của nhân loại, nhưng lại phải đối mặt với viễn cảnh nhân loại tuyệt diệt sau hàng trăm năm, liệu chúng ta có thể làm ngơ không?"

"Tương lai của nhân loại cũng chính là tương lai của Hoa Hạ, là tương lai của chúng ta, tương lai của Ngu Hề, tương lai của các con, cháu chắt chúng ta."

……

Lâm Huyền lắng nghe từng lời Triệu Anh Quân nói.

Những lý lẽ này, hắn đều thấu hiểu.

Hắn cũng chưa bao giờ có ý định rút lui, từ bỏ hay an hưởng cuộc sống sung túc.

Nhưng hiểu thì hiểu...

Hoàng Tước trước khi biến mất đã vuốt ve khuôn mặt hắn...

Ngu Hề trước khi hóa thành bão tuyết đã ôm chặt cổ hắn, gọi tiếng "ba" đầu tiên trong đời mình...

Triệu Anh Quân đã biến thành tượng ngọc trắng và chờ đợi suốt sáu trăm năm trong Thành phố trên không Rhine...

"Lâm Huyền."

Triệu Anh Quân dường như nhìn thấu sự đấu tranh trong lòng Lâm Huyền. Cô đứng dậy, trang trọng đứng trước mặt hắn:

"Lâm Huyền, em chỉ muốn hỏi anh ba câu, hy vọng anh sẽ trả lời từng câu một cách chân thành và thật lòng."

Lâm Huyền ngẩng đầu lên, nhìn Triệu Anh Quân dưới ánh sáng vàng ấm áp từ nhà bếp hắt vào phòng khách mờ tối, rồi gật đầu.

"Câu hỏi thứ nhất."

Triệu Anh Quân cúi đầu nhìn Lâm Huyền đang ngồi trên ghế sofa, từng chữ từng câu nói:

"Nếu không có em và Ngu Hề, anh có chọn bước vào khoang ngủ đông để tiến đến tương lai và cứu vãn mọi thứ này không?"

Lâm Huyền gật đầu:

"Anh sẽ làm."

Triệu Anh Quân khẽ chớp mắt:

"Câu hỏi thứ hai..."

"Nếu cuối cùng, vì anh không tự mình tiến đến tương lai, dẫn đến mọi thứ không thể cứu vãn; đối mặt với sự tuyệt chủng của nhân loại mà bất lực; đối mặt với sự hủy diệt của ánh sáng trắng mà chỉ biết đứng nhìn; đối mặt với Sở Sơn Hà khi ông ấy tỉnh dậy từ khoang ngủ đông nhưng không còn thấy nụ cười của Sở An Tình... anh sẽ hối hận chứ?"

Lâm Huyền mím môi.

Cuối cùng,

Hắn gật đầu:

"Anh sẽ hối hận."

Triệu Anh Quân thở ra một hơi dài:

"Câu hỏi thứ ba."

"Nếu mọi người đều cố gắng giữ anh lại, bảo anh quên đi mọi chuyện về tương lai, an tâm tận hưởng cuộc sống hiện tại... anh có thể sống hết đời một cách bình thản và thoải mái không?"

……

Một khoảng im lặng kéo dài.

Lâm Huyền đứng dậy khỏi ghế sofa, tiến đến đứng trước mặt Triệu Anh Quân, rồi lắc đầu:

"Nói thật lòng, anh không thể."

Triệu Anh Quân khẽ cười.

Cô đưa tay nâng khuôn mặt Lâm Huyền, mang đến sự ấm áp chạm vào trái tim hắn:

"Hãy đi đi."

Giọng nói nhẹ nhàng của cô lướt qua tai Lâm Huyền:

"Em nghĩ, anh đã có câu trả lời rồi."

"Và, Lâm Huyền, anh không cần cảm thấy có lỗi với Hoàng Tước, không cần lo lắng vì không thực hiện được lời dặn của cô ấy, bởi vì... em sẽ thay anh thực hiện điều đó."

Cô khẽ cười:

Độc quyền tại truyen.free, bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ chúng tôi dành tặng quý độc giả.