Thật khó tin.

"Cúi đầu lần thứ hai!"

Lâm Huyền nhìn bức ảnh đen trắng với nụ cười rạng rỡ của Hứa Vân, một lần nữa cúi đầu tưởng niệm.

Thực lòng, hắn cảm thấy vô cùng áy náy với Hứa Vân và Hứa Y Y.

Dù mọi người đều nói, đây không phải là trách nhiệm hay lỗi lầm của hắn.

Nhưng trong thâm tâm, hắn hiểu rõ.

Cái chết của Hứa Vân không thể tách rời khỏi hành động hắn đã thay đổi tương lai.

Con bướm thời gian ấy... nó vỗ cánh, thay đổi thế giới, thay đổi tương lai, và thay đổi cả số phận Hứa Vân.

Lâm Huyền cũng chẳng biết mình có thể làm gì, giúp được gì cho Hứa Vân.

Có lẽ, điều duy nhất hắn có thể làm là...

...tìm cách bắt được những kẻ đã sát hại Hứa Vân, đưa chúng ra trước pháp luật. Sau đó, hắn sẽ quan tâm đến Hứa Y Y nhiều hơn, đảm bảo cô bé có thể bước vào buồng ngủ đông đúng hẹn.

Chỉ có vậy thôi.

"Cúi đầu lần thứ ba!"

Lâm Huyền nhắm mắt, một lần nữa cúi đầu...

Nhưng đúng lúc này.

Bên ngoài, những người hâm mộ sách của Quý Lâm bất ngờ ồn ào hẳn lên, vô cùng phấn khích và kích động!

Chỉ cách một cánh cửa.

Trong linh đường Hứa Vân, tiếng nhạc tang lễ vẫn đang ngân vang.

Nhưng bên ngoài lại là một cảnh tượng reo hò, vui mừng.

Lâm Huyền nhíu mày, quay người nhìn lại.

Chỉ thấy cửa của một chiếc xe thương mại màu đen hé mở.

Một chàng trai trẻ với mái tóc xoăn nhẹ, ánh mắt lơ đãng, làn da trắng bệch, vẻ mặt thiếu tinh thần bước xuống.

Hắn và Lâm Huyền nhìn nhau.

Đôi mắt nửa khép hờ...

Nhìn chằm chằm Lâm Huyền.

"Đẹp trai quá! Còn đẹp hơn trong ảnh nhiều!"

"Thầy Quý Lâm, thầy có thể ký tên cho chúng em không ạ?"

"Chúc mừng thầy Quý Lâm! Em rất thích tác phẩm 'Cây Cầu Gãy'!"

"Chúng em có thể chụp chung một tấm không ạ?"

Quý Lâm vừa xuống xe, đám thanh niên đã vây kín.

Nhưng hắn không hề nhìn ngó xung quanh, cứ thế thẳng bước vào linh đường.

Phía sau, vài nhân viên nhà tang lễ vội vã ngăn đám người hâm mộ lại, giữ gìn trật tự:

"Trật tự, xin hãy giữ trật tự một chút... xin đừng tụ tập ở đây."

"Đây là nơi cử hành lễ truy điệu, xin quý vị hãy giữ sự nghiêm túc."

"Xin hãy tôn trọng người đã khuất, đừng gây ồn ào ở đây."...

Khi Quý Lâm bước vào hành lang nhà tang lễ, tiếng ồn bên ngoài cũng dần lắng xuống.

Hắn vẫn nhìn chằm chằm Lâm Huyền... tay đút túi quần, lưng hơi gù, ngẩng đầu lên, vẻ mặt không chút cảm xúc bước tới.

Lâm Huyền cũng nhìn lại.

Như lời người hâm mộ đã nói, quả là một thiếu niên điển trai.

Dù Lâm Huyền không thích dùng những từ mang tính nữ tính để miêu tả đàn ông, nhưng lúc này, hắn thực sự không tìm được từ nào khác để miêu tả thiếu niên trước mắt, người đang bước tới với vẻ ngoài thanh tú kia.

Hắn không quá cao, chừng một mét bảy lăm, thân hình gầy gò. Do dáng hơi gù, Lâm Huyền cũng khó lòng ước lượng chính xác chiều cao của hắn.

Làn da hắn trắng như tuyết, nhưng lại không có vẻ hồng hào khỏe mạnh, tựa như người sống trong nhà lâu ngày không thấy ánh mặt trời, tạo cảm giác mệt mỏi, yếu ớt. Mái tóc dài, gần như che khuất đôi mắt, đen nhánh, có chút xoăn và rối bời.

Hắn bước chậm rãi, không chút cảm xúc.

Nhưng ánh mắt lại dán chặt vào Lâm Huyền, nửa khép hờ như chưa tỉnh ngủ, trông hắn mệt mỏi, lười biếng, chẳng có chút sinh lực nào.

Tựa như một con rái cá hấp hối, dần chìm xuống đáy biển.

Không chỉ tự chìm xuống.

Ánh mắt lơ đãng nhưng lại dán chặt như lưới đánh cá không thể thoát, dường như cũng muốn kéo Lâm Huyền cùng chìm vào hố sâu đen tối ấy...

"Lâm Huyền?"

Tiếng gọi khẽ của Triệu Anh Quân kéo hắn về thực tại.

Hắn quay đầu lại.

Triệu Anh Quân đã bước đi được vài bước, quay lại nhìn hắn:

"Đừng ngẩn ngơ nữa, chúng ta phải đi rồi."

Lâm Huyền gật đầu, theo bước các phó tổng, rời đi qua một hành lang khác.

Trước khi rẽ, hắn quay đầu nhìn lại Quý Lâm.

Hắn phát hiện Quý Lâm vẫn y như cũ...

Chậm rãi đút tay vào túi quần, lưng hơi gù, từng bước một đi vào linh đường.

Vẫn là ánh mắt lơ đãng ấy, nhìn thẳng phía trước, không hề lệch hướng.

"..."

Lâm Huyền hiểu ra.

Hắn không hề nhìn mình.

Ánh mắt hắn, hoặc là do chưa tỉnh ngủ, hoặc là do cận thị, đã khiến hắn hiểu lầm.

Buổi tối.

"Này!"

Cao Dương dùng hết sức ném lon bia rỗng xuống sông Hoàng Phố.

"Boong."

Lon bia khẽ rơi trên mặt nước, tạo nên vài bọt sóng, rồi trôi theo dòng.

"Thế nào Lâm Huyền! Ha ha — đánh giá đi!" Cao Dương cười đắc chí.

"Đánh giá gì?" Lâm Huyền lạnh đến run cầm cập:

"Đánh giá chất lượng của cậu à?"

"Đánh giá bữa tối này chứ!!"

Cao Dương chế nhạo người bạn chẳng hề biết lãng mạn này, cầm quạt vội vã quạt lên bếp nướng nhỏ:

"Chẳng phải sợ cậu buồn nên tớ mới tổ chức bữa nướng nhỏ bên bờ sông để cậu vui lên sao."

"Đây là mùa đông mà anh bạn! Mùa hè cậu làm gì mất rồi!"

Lâm Huyền thật sự không biết nói gì, hắn kéo khóa áo khoác lên cao hơn, đưa tay ra gần bếp nướng nhỏ để sưởi ấm:

"Cậu nói mời tớ ăn đồ nướng, tớ còn không dám mặc áo dày, sợ dính mùi."

"Cậu xem đây có phải là đồ nướng không chứ!"

Cao Dương mở một lon bia, đưa cho Lâm Huyền.

Lâm Huyền nhận lấy, rồi đặt xuống ngay lập tức:

"Lạnh cóng thế này... cậu muốn hại tớ à?"

"Ha ha, cứ hưởng chút lạnh cho quên sầu đi mà!"

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.