(Đã dịch) Cẩu Gia Tu Tiên Ký - Chương 3: Trôi dạt khắp nơi thời điểm
Cẩu Gia thuận theo lũ trẻ chụp ảnh. Một nụ cười có gì to tát đâu, có biết bao nhiêu chú chó biết cười cơ mà.
Một cái bánh bao ăn không đủ no, nhưng lũ trẻ bạn bè lại đông.
Chẳng mấy chốc, bốn năm đứa trẻ gần đó đã vây lại. Lần này không chỉ có màn thầu, còn có bánh bột ngô, thậm chí có một đứa trẻ phá phách còn mang theo vài miếng thịt. Cẩu Gia liền ưu ái nở nụ cười với nó thêm một chút.
Chó Sói trợn mắt há hốc mồm, đứng một bên sủa: "Ca, huynh lợi hại quá!"
Chó Đen cũng vẫy đuôi đến gọi ca.
Cẩu Gia bắt đầu cuộc sống lang thang dựa vào xin ăn.
Ban đêm, nó tùy tiện tìm một cổng nhà nằm phục, lạnh một chút thì lạnh một chút, nhưng kiên quyết không chui vào đống cỏ khô. Nó biết trong đó có ve bét.
Ban ngày, nó lại đổi đủ chiêu trò để xin ăn.
Sợ gây nhàm chán, nó còn phát triển thêm nhiều động tác nữa, như là ngồi xổm dưới đất, một chân trước duỗi ra tạo hình nắm tay, hoặc hai chân trước khép lại cùng nhau tạo hình chúc mừng phát tài.
Trong nhất thời, nó không lo ăn lo uống, khiến Chó Sói cũng phải kinh ngạc mà ghen tị.
Thế nhưng Cẩu Gia chẳng vui vẻ chút nào. Có ý nghĩa gì đây, chẳng qua chỉ là có thể sống sót thôi, cứ như vậy mà sống ư?
Nó bắt đầu suy nghĩ, trước tiên từ việc nhận biết bản thân mà làm.
Ta là giống loài gì?
Lông vàng xám, soi gương qua vũng nước, không có đặc điểm gì quá rõ rệt, phỏng chừng cũng chỉ là chó ta.
Sau đó nên làm gì?
Cẩu Gia suy nghĩ một lát, xác định được mục tiêu: An toàn sống sót.
Lấy lòng nhân loại có thể đạt được an toàn, bởi vì nó cảm thấy nguy hiểm lớn nhất chính là đến từ nhân loại.
Lũ trẻ thích Cẩu Gia nhất, còn đặt cho nó một cái tên là Gấu Đại, bởi vì những đứa trẻ này đều đang xem phim hoạt hình "Gấu Xuất Hiện", chúng cảm thấy Gấu Đại là thông minh nhất.
Chó Sói thì được cái biệt danh Gấu Nhị, còn Chó Đen thì vẫn cứ gọi là Chó Đen.
Trong đám trẻ có một đứa Béo Đôn, điều kiện gia đình tốt, chịu chi thịt.
Chiều tối, tan học, lũ trẻ lại tụ tập ven đường đùa giỡn ba con chó.
Béo Đôn cầm đầu đùi gà gặm.
Chó Sói ở trước mặt nó xoay mông xoay nửa ngày, Chó Đen nước bọt cứ chực trào ra khóe miệng, chăm chú nhìn Béo Đôn, mắt còn không thèm chớp.
Béo Đôn chỉ hứng thú với Cẩu Gia, cầm đùi gà lắc trước mặt nó: "Gấu Đại, biểu diễn trò mới cho ta xem, ta sẽ cho ngươi ăn thịt."
Cẩu Gia nuốt nước miếng, đùi gà quả thật thơm quá sức.
Biểu diễn cái gì đây? Nó cúi đầu suy nghĩ, nhìn thấy trên mặt đất có một mảnh gạch đỏ vỡ nhỏ, dùng móng vuốt khều tới, ấn xuống, kéo ra một đường thẳng trên nền xi măng.
"A, mày biết viết chữ hả? Đây là số một hả? Mày có thể viết số hai không?"
Cẩu Gia cố gắng ấn mạnh cục gạch, cái móng vuốt này thật khó dùng.
Tốn chút sức lực, nó gẩy ra một hình chữ Z.
"Oa! Gấu Đại biết viết chữ! Cho mày đùi gà!"
Chó Sói đụng tới sủa: "Ca, chia cho em một chút đi, ca!"
Chó Đen cũng "quàng": "Ca, ca."
Cẩu Gia không có ý định thu tiểu đệ, bởi vì nó không muốn chia đùi gà ra.
Béo Đôn gọi người lớn đến, chỉ vào mặt đất: "Gấu Đại thật sự biết viết chữ, ông xem này, đây là nó viết đó."
"Mày bảo nó viết thử một chữ nữa xem nào?" Người lớn không tin.
Béo Đôn sốt ruột muốn chứng minh: "Gấu Đại, viết một chữ đi!"
Cẩu Gia không để ý đến nó.
"Con biết rồi, phải cho nó ăn đùi gà thì nó mới viết."
Người lớn tức giận: "Mày cái thằng nhóc con, mày đã cho nó ăn đùi gà rồi hả?!"
"Nó thật sự biết viết chữ, con cầm miếng thịt cho nó ông xem thử."
"Không được cho nó ăn, lãng phí thịt."
Người lớn rốt cuộc vẫn không tin, mắng mỏ thằng nhóc hư vài câu rồi quay về.
Béo Đôn đặc biệt tủi thân, nhưng vẫn vụng trộm lấy ra một miếng thịt: "Mày biết thật chứ?"
Cẩu Gia ngậm thịt, "quàng" một tiếng.
Béo Đôn lại dũng cảm hỏi: "Một cộng một bằng mấy?"
Cẩu Gia "quàng quàng" hai tiếng.
"Ha! Một cộng hai bằng mấy?"
Cẩu Gia "gâu gâu gâu".
"Vậy thì... Ba mươi tám cộng bảy mươi hai bằng mấy?"
Cẩu Gia trợn mắt nhìn nó một cái, thầm nghĩ trong lòng: Cái này phải cần mười cái đùi gà mới nói cho mày biết.
Béo Đôn "cạc cạc" cười: "Không biết chứ gì, nói cho mày biết, là một trăm!"
...
Cuộc sống như vậy không kéo dài được mấy ngày, sự yên bình đã bị phá vỡ.
Cẩu Gia, Chó Sói cùng Chó Đen đang dạo bộ trên đường vào khoảng mười giờ sáng. Lũ trẻ đi học, người lớn đi làm, đường làng vắng vẻ tĩnh lặng.
Có tiếng loa phát thanh truyền đến: "Mua chó, mua gà vịt ngan, mua thỏ."
Cẩu Gia cảnh giác lùi ra ven đường. Áo Khoác Đen, xe gắn máy, quả nhiên là hắn!
"Ồ! Mày chạy đến đây rồi!" Áo Khoác Đen nhận ra Cẩu Gia.
Xe gắn máy dừng lại, loa tắt, Áo Khoác Đen từ trong túi da rắn móc ra một khẩu súng!
Là loại súng có thể bắn phi tiêu tẩm độc.
Cẩu Gia sủa lên hỗn loạn một tiếng: "Chạy mau!"
Chó Sói sững sờ: "Chuyện gì vậy?"
Chó Đen dường như cũng cảm thấy Áo Khoác Đen không mấy thân thiện, thử sủa "gâu gâu gâu" vài tiếng.
"Cắn chết mày! Cắn chết mày! Tránh ra mau! Cắn chết mày!"
Áo Khoác Đen giơ súng lên, Chó Sói kẹp đuôi, theo Cẩu Gia chạy ngay lập tức.
Chó Đen kịp phản ứng thì đã muộn, phi tiêu tẩm độc "vèo" một tiếng găm vào bụng nó.
Chó Đen "ngao ô" một tiếng, nhanh chân chạy đi, tiếc rằng chưa đi được bao xa đã ngã xuống đất run rẩy.
Một lát sau, không còn động tĩnh gì nữa.
Áo Khoác Đen đi tới, nhặt Chó Đen đã chết lên, ném vào trong lồng – cái lồng đã từng giam giữ Cẩu Gia.
Hắn khởi động xe gắn máy, mở loa, nghênh ngang rời đi.
Chó Sói nhìn cảnh này, quay đầu hỏi Cẩu Gia: "Chuyện gì vậy?"
Cẩu Gia trầm mặc, không còn tâm trạng giải thích, mạng chó quá rẻ mạt.
Lũ trẻ dường như không mấy để tâm đến việc thiếu đi một con Chó Đen, cho đến khi chuyện lại xảy ra.
Lần này là đến lượt Chó Sói, chỉ vì người khác ném cho nó một cái đùi gà, nó liền không chạy trốn ngay lập tức, dù Cẩu Gia liều mạng gọi nó, nó vẫn muốn tha miếng đùi gà đi đã.
Người chết vì tiền, chó chết vì thức ăn.
Lần này Cẩu Gia cũng không thể không rời đi, nơi này không còn an toàn nữa.
Lũ buôn chó đã để mắt tới nơi này, ban đêm mà ngủ ngoài đường, không chừng đêm nào nửa đêm cũng sẽ bị một phát súng xử lý.
Cẩu Gia dự định vào thành, tìm một nhà giàu có, dựa vào đại thụ tốt để hóng mát.
Trước khi vào thành, nó đặc biệt đến sông tắm rửa một cái. Cuối mùa thu, nước sông lạnh buốt, nhưng vì lấy lòng người, Cẩu Gia vẫn chịu đựng cái lạnh buốt mà dội sạch sẽ khắp thân.
Nước sông thấu xương sặc vào mũi. Cái mũi chó đã từng chịu hai lần va chạm dường như càng thêm mẫn cảm, đủ loại mùi hương xộc lên.
Sau khi rửa sạch, bộ lông mềm mượt trông rất đáng yêu, khiến người ta muốn vuốt ve vài cái. Chỉ là vóc dáng có chút quá lớn, nếu là một chú chó con, chắc chắn sẽ có người nhận nuôi. Thử một chút xem sao.
Cẩu Gia đi bộ đến gần khu dân cư tốt nhất trong huyện thành, ở đó quanh quẩn hai ngày, chọn một lão đại gia làm mục tiêu.
Vị lão đại gia ấy mỗi ngày vào chín giờ sáng và ba giờ chiều đều sẽ ra khỏi tiểu khu, đi dạo bên bờ sông.
Cẩu Gia từ từ tiếp cận, đi theo sau lưng lão đại gia.
Lão đại gia lúc đầu không để ý, bởi vì Cẩu Gia biểu hiện rất hiền lành ngoan ngoãn, luôn cúi đầu, vẫy vẫy đuôi.
Về sau, Cẩu Gia dần dần rút ngắn khoảng cách. Lão đại gia cảm nhận được, liền dừng lại chờ Cẩu Gia đi trước.
Cẩu Gia cũng dừng lại, ngẩng đầu nhìn lão đại gia, lộ ra nụ cười tám chiếc răng.
Khiến lão đại gia giật nảy mình, chó con nhe răng thì cũng giống như nhe răng.
Chân lão đại gia không còn lanh lẹ như vậy, tự thấy không chạy nổi Cẩu Gia, đành cố gắng giả vờ bình tĩnh đứng đó, rồi mở miệng hỏi: "Mày đói rồi sao?"
Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa.