Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cật Điệu Địa Cầu - Chương 40: Ôn nhu

Tái bút: Nhân dịp năm mới đã đến, kính mong quý vị độc giả sau khi đọc xong đừng vội rời đi, xin hãy ủng hộ một phiếu nguyệt phiếu. Hiện tại, sự kiện 515 của Qidian đang có ưu đãi nguyệt phiếu nhân đôi, cùng nhiều hoạt động tặng hồng bao khác để mọi người cùng tham gia!

Lời của Dương Ninh khiến gương mặt xinh đẹp của Lâm An An đỏ bừng. Nàng liền nắm lấy Dương Ninh, vỗ mạnh hai cái lên mông nhỏ của cô bạn: "Đâu có, chỉ là ngươi luôn nói bậy nói bạ, xem ta không dạy dỗ ngươi tử tế đây này."

Trương Phượng đứng một bên nhìn cảnh tượng hòa hợp của mấy người, trên mặt thoáng hiện vẻ âm trầm. Nàng muốn bày tỏ sự bất mãn, không đồng ý Giang Tâm Thành ăn cơm cùng họ, nhưng nghĩ đến hình ảnh Giang Tâm Thành ra tay tàn độc đánh bại Liễu Nghĩa Phong trên lôi đài tỷ võ, trong lòng chợt lạnh, liền không dám lên tiếng nữa.

Mặc dù nàng rất nịnh bợ, lại có chút ỷ mạnh hiếp yếu, nhưng cũng không ngu ngốc. Giang Tâm Thành năm nhất đại học đã có thực lực Luyện Gân sơ kỳ, có thể đánh cho thiên tài năm hai Liễu Nghĩa Phong chạy trối chết thảm hại, tương lai tiền đồ vô lượng, hoàn toàn không phải nàng có thể sánh bằng.

Nếu đắc tội Giang Tâm Thành, e rằng sau này nàng sẽ phải chịu đựng hậu quả cay đắng. Vừa nghĩ đến đây, Trương Phượng liền có chút hối hận. Nếu sớm biết Giang Tâm Thành lợi hại đến vậy, nửa tháng trước đã không nên đắc tội hắn. Nàng cũng thật là rảnh rỗi sinh nông nổi, lúc đó sao lại đi trêu chọc hắn chứ.

Chỉ là, Trương Phượng khi đang hối hận cũng không hay biết rằng, dù không có chuyện kia, Giang Tâm Thành và nàng cũng sẽ không có quan hệ tốt. Tất cả những gì Giang Tâm Thành đã trải qua ở kiếp trước vẫn còn rõ mồn một trước mắt, những lời nhục mạ mà Trương Phượng dành cho hắn, Giang Tâm Thành đều khắc sâu trong lòng, sao có thể tùy tiện bỏ qua được.

Dù thế nào đi nữa, cả đời này, Giang Tâm Thành cũng sẽ không để tâm đến Trương Phượng. Trong mắt Giang Tâm Thành, nàng còn không bằng một người xa lạ. Nếu không phải vì Lâm An An, hắn cũng chẳng muốn có bất kỳ sự giao thiệp nào với Trương Phượng. Người phụ nữ này, thật sự là đáng ghê tởm.

Một đoàn người đi về phía Cổ Gia Bếp Nhỏ. Quán ăn này tuy vị trí hơi hẻo lánh một chút, nhưng đồ ăn lại vô cùng chất lượng và thực tế. Quan trọng nhất là hương vị đặc biệt thơm ngon, và vài món đặc sắc khiến người ta lưu luyến quên lối về, là một trong những tiệm cơm nổi tiếng nh��t gần Đại học Thiên Hải.

Trên đường vừa đi vừa trò chuyện, không hiểu sao, Lâm An An hỏi về tình hình gia đình Giang Tâm Thành: "Tâm Thành đệ đệ, trong nhà ngươi có mấy người vậy?"

"Bốn người." Giang Tâm Thành mỉm cười đáp.

Lâm An An kinh ngạc nói: "Ngươi còn có huynh đệ sao?"

"Không phải." Giang Tâm Thành lắc đầu: "Không có huynh đệ, chỉ là có một muội muội."

Lâm An An tò mò hỏi: "Nàng tên là gì vậy, ngươi có ảnh của nàng ở đây không?"

"Nàng tên là Giang Thần Thần, ta có ảnh của nàng trong điện thoại di động." Giang Tâm Thành cười lấy điện thoại ra. Lâm An An vội vàng ghé đầu nhìn sang: "Chà, thật xinh đẹp, thật đáng yêu nha! Đây chính là muội muội của ngươi sao, trông thật là đẹp."

Dương Ninh và Hiên Viên Ngưng Sương cũng không nhịn được nhìn theo. Dương Ninh hai mắt sáng bừng: "Thật xinh đẹp, một chút cũng không kém An An đâu,"

"Sắp đuổi kịp Ngưng Sương tỷ tỷ rồi."

"Ừm, hiện tại nàng còn nhỏ, lớn hơn một chút nữa chắc chắn sẽ xinh đẹp hơn bây giờ nhiều." Hiên Viên Ngưng Sương cũng khen ngợi.

Lâm An An nhanh nhảu, nhìn Giang Tâm Thành một chút, rồi lại nhìn Giang Thần Thần: "Tâm Thành đệ đệ, muội muội ngươi trông đẹp mắt như vậy, sao ngươi lại kém xa nàng thế?"

"Ấy..." Giang Tâm Thành ngạc nhiên. An An tỷ này, thật sự là quá vô duyên. Dù hắn đích thực không được đẹp trai cho lắm, nhưng cũng không thể nói thẳng ra như vậy chứ.

Nhưng nói thật, so với Giang Thần Thần, ngoại hình của Giang Tâm Thành thật sự kém quá nhiều. Giang Tâm Thành chỉ thuộc loại phổ thông, nhỉnh hơn một chút xíu, miễn cưỡng đạt 60 điểm (đạt chuẩn). Còn Giang Thần Thần thì ngoại hình ít nhất cũng phải đạt từ 96 điểm trở lên, không hề kém Lâm An An chút nào. Hai người trông căn bản không giống như sinh ra từ một cha một mẹ.

Giang Tâm Thành lườm Lâm An An một cái: "Thần Thần là do cha mẹ ta nhặt về bên ngoài, không phải con ruột của họ, nên hai chúng ta trông mới không giống nhau."

"Thì ra là vậy à." Lâm An An giật mình, rồi lại không lựa lời mà nói: "Nếu như ngươi cũng được nhặt về, nói không chừng cũng rất đẹp trai."

Giang Tâm Thành giơ ngón tay lên, gõ nhẹ vào cái đầu nhỏ của Lâm An An. Lâm An An không nhịn được bĩu môi nhỏ, định trả đũa. Cả nhóm người vừa cười vừa nói, ồn ào tiến vào Cổ Gia Bếp Nhỏ, tìm một căn phòng riêng, rồi gọi mấy chục món ăn.

Giò heo kho tàu!

Béo mà không ngán, thơm lừng ngập khoang miệng. Một đĩa lớn chỉ cần mười mấy điểm tín dụng, đủ cho năm sáu người ăn thỏa thuê. Món này là món tủ của Cổ Gia Bếp Nhỏ, hầu như mỗi ai đến đây đều phải gọi, Giang Tâm Thành và mấy người kia cũng không ngoại lệ.

Trong tình huống bình thường, con gái không mấy thích ăn giò heo, vì quá nhiều dầu mỡ, dễ ngán. Nhưng giò heo kho tàu do Cổ Gia Bếp Nhỏ làm thì lại béo mà không ngán, ăn rất ngon, đến cả con gái cũng vô cùng ưa thích.

Đậu phụ Thiên Diệp!

Đậu phụ rất non, bên ngoài lại có chút cháy xém, khi ăn vào mang đến một cảm giác thỏa mãn lạ kỳ. Đặc biệt là khi ăn kèm với canh đậu phụ của Cổ Gia Bếp Nhỏ, lại càng thêm ngon miệng.

Canh tươi, đậu phụ tươi, tuyệt đối là cực phẩm.

Món Đậu phụ Thiên Diệp này tuy không phải món tủ của Cổ Gia Bếp Nhỏ, nhưng hương vị tuyệt vời lại được mọi người công nhận.

Nước ô mai!

Nước ô mai của Cổ Gia Bếp Nhỏ được cung cấp miễn phí, muốn uống bao nhiêu thì uống bấy nhiêu. Chua chua, ngọt ngọt, mát lạnh, đơn giản là ngon hơn tất cả các loại đồ uống trong siêu thị của Đại học Thiên Hải. Đặc biệt là vào mùa hè này, uống vào mát tận tim gan, khiến người ta sảng khoái tinh thần.

Giò heo kho tàu, Đậu phụ Thiên Diệp (hai món ăn chính); nước ô mai và canh đậu phụ, chính là những thứ nổi danh nhất của Cổ Gia Bếp Nhỏ, thu hút đông đảo sinh viên Đại học Thiên Hải đến dùng bữa.

Ngoài ba món chiêu bài này ra, mấy người còn gọi thêm vài món khác như: Rau cải dầu xào, rau xào thịt nông gia, Thịt băm xào vị cá, Sợi khoai tây chua cay, Canh sườn... Tổng cộng không quá bảy tám món, cộng lại chỉ hơn một trăm điểm tín dụng, mà phân lượng lại đầy đủ, có thể nói là vô cùng có lợi.

Mặc dù nói là muốn chúc mừng Hiên Viên Ngưng Sương đột phá Luyện Gân trung kỳ, chuẩn bị "làm thịt" nàng một trận, nhưng khi chọn tiệm cơm lại chỉ chọn Cổ Gia Bếp Nhỏ, một tiệm cơm giá cả bình dân này, và cũng không gọi quá nhiều món. Có thể thấy Dương Ninh và Lâm An An đều không phải người xa xỉ, mà rất biết nghĩ cho người khác.

Chỉ là Trương Phượng dường như có chút không vui, khi gọi món đã lầm bầm vài câu, nhưng không ai để ý đến nàng.

Cổ Gia Bếp Nhỏ mang thức ăn lên rất nhanh, chỉ đợi vài phút, từng món ăn đã liên tiếp được dọn ra, rất nhanh bày đầy một bàn. Mấy người bắt đầu ăn như gió cuốn. Giang Tâm Thành cũng không tỏ ra khách sáo, nên ăn thì ăn, nên uống thì uống, có vẻ phóng khoáng tùy ý, khiến mấy cô gái có cái nhìn thiện cảm hơn rất nhiều về hắn. Còn về cái nhìn của Trương Phượng thì đương nhiên bị Giang Tâm Thành làm ngơ.

Trong lúc dùng bữa, Giang Tâm Thành thỉnh thoảng lại gắp chút thức ăn Lâm An An thích cho nàng. Một cách vô thức, hắn chăm sóc Lâm An An rất cẩn thận. Chỉ là cô nàng hồn nhiên Lâm An An không hề nhận ra, những món Giang Tâm Thành gắp cho nàng cơ bản đều là món nàng ưa thích.

Chỉ là Lâm An An không phát hiện ra điều đó, nhưng Hiên Viên Ngưng Sương lại nhận thấy. Nhìn những món ăn Giang Tâm Thành gắp đặt vào đĩa của Lâm An An, Hiên Viên Ngưng Sương không khỏi sững sờ, rồi nhìn về phía Giang Tâm Thành.

Đôi mắt Giang Tâm Thành khép hờ, tràn đầy ý cười, trên mặt cũng mang theo nụ cười, còn có một tia đau lòng nhỏ bé không thể nhận ra, an tĩnh nhìn chằm chằm Lâm An An. Quả thực là một sự dịu dàng không nói nên lời.

Tựa như làn gió xuân ấm áp, tựa như tia nắng ấm áp giữa ngày đông, thổi vào lòng người, rọi lên thân thể, khiến trái tim người ta khẽ rung động, chỉ cảm thấy toàn thân tê dại, một cảm giác rã rời khắp người.

Nếu như sự dịu dàng ấy, đối tượng lại là chính mình thì tốt biết bao.

Chỉ duy truyen.free mới sở hữu bản dịch tinh xảo này, kính mong độc giả chiếu cố.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free