(Đã dịch) Cáp Lan Đức Lĩnh Chủ - Chương 37: Cái thứ hai pháp thuật
Dịch bệnh lây lan với tốc độ rất nhanh, chỉ trong vài ngày đã lan đến kinh đô. Ngay cả giới quý tộc trong thành Nolan cũng có người mắc dịch hạch. Để cứu chữa số lượng lớn bệnh nhân, các mục sư của Giáo hội Thần Hi trở nên vô cùng bận rộn. Các pháp sư thuộc Tháp pháp sư Hoàng tộc Grant, những người tinh thông trị liệu, cũng đã ra tay giúp đ�� những nạn nhân.
Các quý tộc lão gia về cơ bản đều là những chức nghiệp giả có thân thể cường tráng, sức đề kháng với dịch hạch rất mạnh. Những người già yếu chẳng may mắc bệnh đều được các mục sư và pháp sư ưu tiên chữa trị. Phép trị liệu có hiệu quả đặc biệt nổi bật đối với dịch hạch, có thể nhanh chóng tăng cường sinh mệnh lực. Khi sinh mệnh lực tăng lên, sức đề kháng cũng được cải thiện. Nhờ có kháng thể trong cơ thể, họ thường có thể sống sót qua dịch bệnh. Dịch bệnh thông thường về cơ bản không đe dọa được quý tộc. Sự an toàn của thường dân, giới quý tộc cũng chẳng hề bận tâm.
Khu chợ nô lệ phía nam, do là nơi bùng phát dịch bệnh, đã bị binh lính phong tỏa. Toàn bộ nô lệ trong thành cũng đã được di dời đến khu vực phía bắc thành phố. Để ngăn chặn những người này bỏ trốn, nhà vua còn đích thân ra lệnh điều động binh lính tinh nhuệ canh gác. Doanh trại canh gác này không quá xa so với doanh trại nô lệ mà Richard đã xây dựng, khoảng mười cây số. Khu vực này là một vùng núi liên miên, dài hơn một trăm cây số theo chiều đông tây và bốn mươi cây số theo chiều bắc nam. Ngoại trừ một vài đồn quân sự ngoài thành, mặc dù rất gần kinh đô, nhưng trên núi không có nhiều dân cư.
May mắn thay, Richard đã sớm mua được không ít lương thực, đủ cho các nô lệ ăn hơn nửa tháng, tạm thời không còn lo lắng thiếu thốn.
Đến ngày thứ ba cách ly, trong doanh trại nô lệ xuất hiện vài trường hợp mắc dịch bệnh. Richard đã dùng phép trị liệu vết thương nhẹ cho họ. Phép trị liệu vết thương nhẹ là kỹ năng pháp thuật cấp 0 thứ hai mà Richard học được. Đã ba tháng trôi qua kể từ tháng Mười. Trong suốt ba tháng đó, Richard ngày nào cũng minh tưởng, khắc họa ký hiệu trong không gian tinh thần lực. Cuối cùng, trước Lễ sinh nhật Nữ Thần, anh đã có thành quả, học được phép thuật cấp 0 thứ hai.
Richard. Harland
Lực lượng: 10.7 Nhanh nhẹn: 2.9 Thể lực: 4.2 Tinh thần lực: 12.6
Cuồng Sư Quân Đoàn Hô Hấp Pháp: Ngũ giai (4203/20000) Kiếm thuật cơ bản Vương quốc Grant: Cấp bốn (cực hạn) Cung thuật: Cấp bốn (1520/10000) Kỹ thuật cưỡi ngựa: Cấp bốn (cực hạn) Thuật cận chiến Quân đoàn Bắc Cảnh: Cấp bốn (424/10000) Điểm cao Minh Tưởng Pháp: Cấp ba (789/4000) Phép thuật cấp 0: Năng lượng Đạn đạo, Trị liệu vết thương nhẹ
Kinh nghiệm: 0
Hơn ba tháng trôi qua, Richard đã dùng kinh nghiệm giết chóc để nâng cao thuật minh tưởng, trở thành một học đồ ma pháp cao cấp. Trong bảng thuộc tính, tinh thần lực đã tăng thêm 1.3 điểm, kinh nghiệm các kỹ năng khác cũng tăng lên đáng kể. Đặc biệt là Cuồng Sư Quân Đoàn Hô Hấp Pháp, kinh nghiệm tăng khoảng 3000 điểm, trung bình mỗi tháng tăng 1000 điểm. Ngay cả khi không cần dùng kinh nghiệm giết chóc để nâng cấp, việc thăng cấp lên chức nghiệp giả cấp ba ước chừng cũng cần một năm rưỡi.
Kinh nghiệm minh tưởng tăng khá chậm, tổng cộng ba tháng chỉ tăng chưa đến 700 điểm. Để nâng cấp, Richard còn tiêu hao thêm 1900 điểm kinh nghiệm giết chóc. Hiện tại, kinh nghiệm giết chóc đã cạn kiệt. Trong một thời gian dài sắp tới, kinh nghiệm giết chóc sẽ không được bổ sung, Richard chỉ có thể dựa vào khổ luyện để tăng cường thực lực.
Hiện tại Richard là một chiến sĩ cấp hai, học đ�� ma pháp cao cấp, song tu ma võ. Tuy nhiên, nhờ kế thừa thiên phú của phụ thân William, tố chất cơ thể của anh vượt trội hơn hẳn người thường. Mặc dù chỉ là chiến sĩ cấp hai, nhưng sức mạnh, thể lực và sự nhanh nhẹn của anh đều nhỉnh hơn một bậc so với chiến sĩ cấp ba bình thường. Chú Soros của Richard đã là chức nghiệp giả cấp năm, nhưng theo tính toán của Richard, sức mạnh của ông ấy cũng chỉ khoảng 14 điểm. Không rõ là do linh hồn dung hợp hay là nguyên nhân từ Ác Linh Phụ Thân. Tinh thần lực của Richard vô cùng mạnh mẽ. Dù chưa thăng cấp thành pháp sư cấp một, tinh thần lực của anh đã vượt quá 12 điểm, thậm chí còn mạnh hơn một bậc so với pháp sư cấp hai.
Hiện tại, sức chiến đấu của Richard tương đương với một kỵ sĩ cao cấp cấp ba, có thể giao đấu với một chức nghiệp giả cấp bốn. Tuy nhiên, nếu gặp phải chức nghiệp giả tinh anh cấp bốn tinh thông nhiều loại kỹ năng chiến đấu, e rằng anh vẫn chưa phải là đối thủ.
Mặc dù phép trị liệu vết thương nhẹ chỉ là pháp thuật cấp 0, nhưng Richard đã dốc sức gấp bội tinh thần l��c, khiến hiệu quả chữa trị tương đối phi thường. Sức khôi phục sinh mệnh lực của nó không khác nhiều so với phép trị liệu vết thương nhẹ cấp một mà các mục sư cấp thấp sử dụng. Mỗi lần Richard dồn 2 điểm tinh thần lực, anh có thể sử dụng phép trị liệu vết thương nhẹ năm lần trong một ngày. Cường độ trị liệu của anh tương đương với một mục sư cấp hai.
Nhờ có Richard, một pháp sư trị liệu, trợ giúp, vài nô lệ mắc dịch bệnh trong doanh trại đã nhanh chóng hồi phục. Khi dịch bệnh trong doanh trại nô lệ không còn lây lan, Richard đã thương lượng với chú Soros, để ông ấy dẫn theo một nửa lính đánh thuê và áp giải các nô lệ đi trước. Richard thì chuẩn bị ở lại, xem liệu có thể mua được một số nô lệ mắc bệnh với giá rẻ, nhằm tăng thêm nhân khẩu cho lãnh địa.
Richard mang theo con dấu thân phận, đi thẳng đến doanh trại chợ nô lệ. Dịch bệnh đã lây lan quy mô lớn trong doanh trại, số nô lệ mắc dịch hạch đã chiếm khoảng một phần mười. Không ít binh lính canh gác cũng đã bị nhiễm dịch hạch. Vì bị phong tỏa trong doanh trại, nhi���u thương nhân nô lệ cũng đã mắc dịch bệnh. Tuy nhiên, hầu hết các thương nhân nô lệ đều là chức nghiệp giả, có tố chất cơ thể vượt xa người thường, sức đề kháng vô cùng mạnh. Triệu chứng của họ khá nhẹ, ngay cả khi không được điều trị, về cơ bản họ vẫn có thể sống sót. Thế nhưng, chứng kiến tình hình trong doanh trại ngày càng nghiêm trọng, những thương nhân nô lệ này cũng vô cùng lo lắng. Họ muốn giết những nô lệ mắc bệnh để giảm nguồn lây nhiễm, nhưng rất nhiều nô lệ này lại có gia đình, người thân. Tàn sát nô lệ có thể gây ra bạo động, huống chi còn có thể khiến Giáo hội can thiệp.
Đúng lúc các thương nhân nô lệ đang ở vào tình thế khó xử, Richard xuất hiện tại cổng doanh trại. Nhờ thân phận quý tộc của mình, Richard đã trực tiếp gặp được đội trưởng đội quân đồn trú canh giữ doanh trại. Khi nghe Richard nói về ý định mua những nô lệ mắc bệnh, đội trưởng Harrison không trực tiếp từ chối, mà hơi nghi hoặc hỏi lại: "Thiếu gia Richard mua những nô lệ mắc bệnh, hẳn là muốn làm một số nghiên cứu về vong linh pháp thuật? Nghiên cứu vong linh pháp thuật cần phải báo cáo và chuẩn bị với Hiệp hội Pháp Sư Vương Quốc, chỉ khi được Hiệp hội Pháp Sư cho phép mới có thể tiến hành thí nghiệm dịch bệnh."
"Ta chỉ là một pháp sư cấp thấp, khá am hiểu pháp thuật trị liệu. Nô lệ mắc dịch bệnh có giá rất rẻ, chỉ cần có thể chữa khỏi, họ sẽ giúp tăng đáng kể nhân khẩu cho lãnh địa. Ta đến đây chẳng qua là muốn kiếm chút lợi lộc mà thôi, tuyệt đối không phải để làm thí nghiệm dịch bệnh."
Thấy Richard có thể thi triển phép thuật trị liệu, Harrison liền đưa ra một yêu cầu mới: "Đại đội của ta trước nay có bảy binh lính nhiễm dịch bệnh, trong đó hai người đã chết. Chỉ cần Thiếu gia Richard bằng lòng trị liệu binh lính của ta, ngài sẽ được tự do ra vào doanh trại mà không bị bất kỳ ai ngăn cản. Còn về việc sau khi vào, ngài trò chuyện với các thương nhân nô lệ thế nào, đội quân đồn trú chúng tôi sẽ không can thiệp."
Nghe yêu cầu của đội trưởng Harrison, Richard lập tức đồng ý: "Vừa hay ta có thể sử dụng phép trị liệu năm lần mỗi ngày, hôm nay vừa đủ để trị liệu cho năm binh lính."
Có sự ủng hộ của quân đồn trú, Richard nhanh chóng làm quen với từng thương nhân nô lệ trong doanh trại. Khi biết Richard muốn đưa những nô lệ mắc bệnh đi, các thương nhân nô lệ đều vô cùng thoải mái. Trong tình hình hiện tại, để giảm thiểu tổn thất, các thương nhân nô lệ thậm chí còn để Richard miễn phí đưa cả người nhà của những nô lệ mắc bệnh đi.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này xin được giữ lại cho truyen.free, nơi giá trị từng con chữ được nâng niu.