Ở Los Angeles, Hardy đã tốn rất nhiều tiền bạc để mời hai chuyên viên kiểm định chất lượng nước, còn ở Columbus, anh tập hợp đội ngũ thăm dò mỏ rồi rầm rập thẳng tiến đến bang New Mexico.

Mặc dù bây giờ đang là tháng 7 nóng bức, nhưng đỉnh Loki vẫn ngập trong tuyết trắng mênh mang. Họ vượt qua núi đá, leo sâu vào lòng núi. Nơi đây cây cối xanh tươi, không khí trong lành, hoàn toàn là một chốn bồng lai tiên cảnh không chút ô nhiễm.

Đúng như Columbus đã nói, nguồn nước ở đây vô cùng phong phú, có mấy con sông chảy qua thung lũng, lượng nước dồi dào, trong vắt. Khi uống có vị ngọt dịu.

Các chuyên viên kiểm nghiệm cho biết nước có tính kiềm yếu, nên mới có vị ngọt nhẹ. Nước có tính kiềm yếu còn mang lại nhiều lợi ích hơn cho sức khỏe con người.

Sau khi lấy mẫu nước ở mấy con sông và ghi nhớ vị trí, họ lập tức quay về Los Angeles không ngừng nghỉ. Chỉ hai ngày sau, một bản báo cáo kiểm nghiệm chất lượng nước đã được công bố.

Nước ở đó có tính kiềm yếu tự nhiên, được hình thành và bồi đắp qua hàng ngàn vạn năm trong lòng núi, chứa đựng các khoáng chất và nguyên tố vi lượng cần thiết cho cơ thể như kali, canxi, natri, magie, axit silicic… tinh khiết tự nhiên, vị ngọt thanh mát, là loại nước suối cao cấp, có lợi cho sức khỏe, thích hợp để con người sử dụng lâu dài.

Đọc xong báo cáo, Hardy mỉm cười.

Vốn tưởng rằng đây chỉ là một vùng đất chết không có giá trị gì, giờ đây anh mới biết, nơi đó ���n chứa một kho báu thực sự.

Có được nguồn nước suối này, chẳng khác nào vừa đào được một mỏ vàng.

Hơn nữa, khai thác mãi không hết, dùng mãi không cạn.

Hardy nhấc điện thoại gọi đến New York. Ít lâu sau, Mike nhấc máy. Hardy kể lại toàn bộ quá trình cho Mike nghe, Mike cũng vô cùng mừng rỡ.

"Thật tuyệt vời, Hardy! Mình cũng có một tin tốt muốn báo cho cậu đây. Quốc hội đã có tin tức, sắp tới sẽ dỡ bỏ lệnh cấm sản xuất ti vi." Mike nói.

Lại là một tin tốt nữa.

Có vẻ như lão Giáo phụ đã ra tay trợ giúp.

Anh nhớ trong bộ phim Bố Già có một tình tiết: Một nhóm tù binh bị bắt giữ từ Sicily, chính phủ muốn trả họ về Ý. Những người này đã tìm đến Giáo phụ nhờ giúp đỡ. Giáo phụ đã nhờ Thượng nghị sĩ đề xuất tại quốc hội, thay đổi luật pháp quốc gia, cuối cùng biến những tù binh này thành công dân Mỹ.

Từ điểm này có thể thấy được sức ảnh hưởng to lớn của Giáo phụ.

"Mike, chúng ta cùng cố gắng nhé, mong sớm ngày thu hồi vốn đầu tư." Hardy nói.

"Được thôi, Hardy." Mike cười đáp.

Hardy gọi quản lý công ty khai thác mỏ Adams và tổ trưởng đội thăm dò Columbus đến. "Tôi muốn xây dựng một nhà máy nước suối ở vùng đất đó tại bang New Mexico. Các anh có làm được không? Nếu không làm được, tôi sẽ tìm người khác."

"Nếu xây dựng tốt, các anh cũng sẽ nhận được một khoản tiền thưởng không nhỏ."

Hai người vừa nghe đến tiền thưởng, tinh thần lập tức phấn chấn. "Ông chủ ngài cứ yên tâm, miễn là liên quan đến khoáng sản, chúng tôi không có vấn đề gì cả."

Mỏ, Nước suối? Được thôi, Đều có chữ "khoáng" cả.

Thực ra, năng lực của Adams và Columbus không hề tệ. Trước đây họ cũng có kinh nghiệm xây dựng các mỏ khai thác, và xây một nhà máy nước suối còn đơn giản hơn việc xây dựng một mỏ khai thác quặng.

"Được rồi, tôi giao việc này cho các anh. Cập nhật tiến độ cho tôi bất cứ lúc nào." Hardy nói.

"Vâng, thưa ông chủ." Hai người vui vẻ ra mặt đi ra ngoài.

Cuối cùng cũng có việc để làm rồi.

Không có việc làm khiến lòng họ càng thêm bất an.

Bởi vì điều đó có nghĩa là họ có thể bị sa thải bất cứ lúc nào.

Adams và Columbus vừa đi, một người thuộc hạ bước vào báo cáo với Hardy: "Ông chủ, chúng tôi vừa nhận được một lô hàng từ New York, trên đó có chữ ký của ngài."

Hardy lập tức nhớ ra, đó chắc là lô đồ sứ mà anh đã mua ở một tiệm đồ cổ tại New York.

"Chuyển những kiện hàng đó vào phòng kho đi." Hardy phân phó.

Trước đây, Hardy từng thu thập được một lô đồ sứ, và anh đã biến một căn phòng ở tầng ba của công ty an ninh thành phòng chứa đồ. Căn phòng kê đầy những giá gỗ, đồ sứ được đặt ngay ngắn trên kệ, tuy nhiên, mới chỉ có vài chục món nên trông vẫn còn khá trống trải.

Anh đi đến phòng chứa, sai thuộc hạ mở những kiện hàng gỗ ra, lấy từng món đồ sứ một ra và đặt lên kệ.

Anh lại lấp đầy thêm hai dãy kệ nữa.

Trong lòng anh dâng lên một chút cảm giác thành tựu.

Anh thực lòng yêu thích những món đồ sứ này. Ngoài tranh sơn dầu và tượng, anh cảm thấy châu Âu thực sự không có đồ cổ nào đáng giá.

Anh dự định đi dạo các tiệm đồ cổ ở Los Angeles, có lẽ cũng tìm được vài món. Nếu không thì ghé San Francisco xem thử, bên đó người Hoa đông hơn.

Trong lúc rảnh rỗi,

Hardy nhớ đến các cô gái.

Ava vẫn đang quay phim ở bang New Mexico, nhưng chắc cũng sắp về rồi, chỉ trong một hai tuần tới thôi.

Một tuần không gặp Elizabeth Taylor, không biết cô bé ấy tập luyện thế nào rồi. Hardy gọi điện đến nhà Taylor, Taylor đang ở nhà, nghe thấy giọng Hardy liền kích động đến mức suýt hét lên.

"Ông Hardy, ngài đã về từ New York rồi ạ?"

"Đúng vậy, ta về rồi."

"Giờ cô bé tập luyện thế nào rồi?" Hardy hỏi.

"Cháu thấy rất tốt, ngài có muốn xem thử không?" Taylor nói.

Cô bé này rõ ràng là muốn gặp anh rồi.

Hardy lái xe đến nhà Taylor. Bà Sarah mở cửa đón anh vào. Taylor thấy Hardy thì cười tươi chạy đến.

Cô bé mặc một chiếc áo khoác rất thoải mái. Cả người và thần thái khác biệt rất nhiều so với lần đầu anh gặp cô bé. Trước đây cô bé là một nàng công chúa kiều diễm, giờ đây lại giống như cô gái nhà bên.

Không sai, Quả thực là có phong thái đó.

Không thể không nói, Taylor là một diễn viên bẩm sinh.

Taylor diễn thử vài đoạn cho Hardy xem, anh chỉ ra vài điểm, Taylor không ngừng gật đầu tiếp thu.

Giờ đây cô bé hoàn toàn khâm phục Hardy, anh nói gì cô bé cũng thấy đúng.

Diễn xong, ba người nhàn nhã trò chuyện. Hardy nhìn thấy bức bích họa treo trong phòng khách nhà Taylor, chợt nhớ ra bố của Taylor là một thương nhân bán tranh. Có lẽ anh có thể mua một vài bức tranh sơn dầu châu Âu từ ông ấy để đầu tư.

"Bà Sarah, tôi rất thích tranh sơn dầu, không biết ông Taylor có tác phẩm nào của danh họa không?" Hardy hỏi.

"Ồ, hóa ra ông Hardy cũng yêu thích hội họa. Nếu ngài muốn mua tranh, sao chúng ta không đến phòng trưng bày tranh của ông ấy xem thử? Dù ở đó không có, ông ấy cũng có thể giúp ngài tìm mua." Bà Sarah nói.

Hardy thấy vậy cũng được, ba người lái xe đến phòng trưng bày tranh của ông Taylor.

Phòng trưng bày tranh có diện tích không nhỏ, được trang trí theo phong cách tao nhã, trông giống như một triển lãm tranh nhỏ. Ông Taylor chào đón Hardy, nghe anh nói muốn mua tranh, liền dẫn Hardy đi vòng quanh phòng trưng bày, giới thiệu cho anh các bức tranh và họa sĩ của chúng.

"Đây là tác phẩm của Max Ernst, theo phong cách siêu thực, hiện đang rất được ưa chuộng."

"Còn đây là tác phẩm của Jean Dubuffet, thuộc trường phái nghệ thuật thô mộc."

"Tranh của Jackson Pollock, ông ấy rất thích dùng trường phái trừu tượng để thể hiện tư tưởng."

"Và đây là tranh của Henri Matisse, ông ấy được mọi người gọi là họa sĩ thuộc trường phái Dã thú. Cá nhân tôi khá yêu thích các tác phẩm của ông ấy."

Ông Taylor lần lượt giới thiệu từng bức.

Đáng tiếc là,

Hardy chẳng biết họa sĩ nào trong số đó cả.

Trong nhận thức của anh,

Các họa sĩ châu Âu mà anh nhớ được chỉ lác đác vài ba người, và cũng chỉ biết họ qua tin tức về việc tranh của họ được bán với giá trên trời mà thôi.

"Ông có tranh của Monet, Van Gogh, Renoir, Picasso không?" Hardy hỏi.

Ông Taylor ngạc nhiên nhìn Hardy, chớp mắt một cái, rồi cười gượng gạo nói: "Ngại quá, ông Hardy, đó đều là những đại sư đã thành danh. Mỗi bức tranh của họ đều có giá trị không hề nhỏ. Ở đây tôi không có tranh của họ."

"Vậy tranh ở đây của ông thường có giá bao nhiêu?" Hardy hỏi.

"Tranh trưng bày ở đây của tôi thường là của những họa sĩ có chút tiếng tăm trong giới nghệ thuật, giá dao động từ ba ngàn đến hai mươi ngàn đô la." Ông Taylor nói.

Hardy thầm nghĩ trong lòng.

Thế này cũng không hề rẻ chút nào.

Những họa sĩ này sau này liệu có nổi tiếng hay không thì còn chưa biết, vạn nhất không nổi thì khoản đầu tư này sẽ đổ sông đổ biển. Số tiền mua một bức tranh ở đây đủ để mua mấy chục món đồ sứ.

Anh không hiểu tranh sơn dầu, nhưng anh biết giá của đồ sứ trong tương lai. Một món đồ sứ quan diêu tinh xảo, sau này cũng sẽ được bán với giá trên trời.

Giá trị đầu tư không hề thua kém việc đầu tư vào tranh của các danh họa.

Ngày hôm sau,

Hardy lái xe ra ngoài.

Anh định xem thử ở Los Angeles có tiệm đồ cổ nào bán đồ sứ Trung Quốc không.

...

Phim trường Hollywood.

Ngoài việc quay phim, phim trường cũng mở cửa cho khách tham quan. Nhiều người đến Hollywood du lịch cũng coi nơi đây là một trong những điểm tham quan không thể bỏ qua.

Hai cô gái bước xuống xe buýt.

"Oa ~ Ye Jin, cậu nhìn kìa, là áp phích phim Cuốn Theo Chiều Gió!" Một cô gái xinh đẹp với mái tóc nâu chỉ vào một tấm áp phích khổng lồ cao khoảng mười mét và reo lên.

Cô bé tên Ye Jin này có khuôn mặt đậm chất Á Đông, dung mạo tinh xảo, xinh đẹp, làn da trắng như tuyết mịn màng, đôi mắt to long lanh đầy thần thái, mặc một chiếc váy trắng, toát ra khí chất đặc trưng của một mỹ nhân phương Đông.

"Ừm, mình rất thích Scarlett." Cô bé tên Ye Jin gật đầu nói.

"Mình thì thích Rhett hơn." Cô bé tóc nâu cười nói.

Hai người trả 2 đô la để vào phim trường. Ở đây đang có một đoàn làm phim ghi hình, rất nhiều du khách vây quanh từ xa. Hôm nay là cuối tuần nên lượng người đông hơn ngày thường.

Cho phép du khách vào phim trường xem đoàn làm phim ghi hình là một nét đặc sắc lớn nhất của Hollywood. Đặc biệt là các công ty lớn như Universal, MGM, Warner Bros, giới tư bản sẽ không bỏ qua bất cứ nơi nào có thể kiếm tiền.

"Tiếc quá, đoàn làm phim này không có ngôi sao nào, mình không thể xin chữ ký của diễn viên yêu thích rồi." Cô bé tóc nâu có chút tiếc nuối nói.

"Cứ coi như đi du lịch tham quan đi." Cô bé tên Ye Jin nói.

Hai người xem đoàn làm phim này quay một lúc, rồi lại chạy sang phim trường khác. Cuối cùng, ở đoàn làm phim thứ ba, cô bé tóc nâu đã gặp được một ngôi sao nam, một diễn viên tuyến ba trẻ tuổi, đẹp trai. Cô bé kích động chạy đến xin chữ ký.

Chớp mắt đã đến trưa,

Hai người vào một qu��n ăn nhỏ ven đường dùng bữa.

"Sáng nay mình chiều cậu rồi, buổi chiều đến lượt cậu chiều mình nhé." Cô bé tên Ye Jin nói.

"Hả, cậu lại muốn đi mấy tiệm đồ cổ đấy à? Mấy thứ đó có gì hay ho đâu?" Cô bé tóc nâu hơi bĩu môi nói.

"Nhưng mình thích mà, trước khi đi chúng ta đã nói rõ rồi, mỗi người nửa ngày. Đừng có kì kèo nữa, Irina."

Irina bĩu môi, "Được rồi, chiều nay nghe lời cậu vậy."

Ăn cơm trưa xong, hai người đi vào khu phố thương mại, nơi đây người qua lại tấp nập, vô cùng náo nhiệt. Khi hai người đang đi tới, phía sau họ có một người đàn ông lạ mặt theo sát.

Người đàn ông này mặc bộ âu phục nhăn nhúm, bộ râu ngắn lởm chởm trên cằm, trông có vẻ dơ dáy. Hắn đi theo sau lưng cô bé tóc nâu, từng bước chậm rãi, dần dần rút ngắn khoảng cách, một tay lén lút thò vào chiếc túi xách phía sau lưng Irina.

Irina dường như cảm nhận được điều gì đó, quay đầu lại thì thấy một người đàn ông dơ dáy đang thò tay vào túi xách của mình.

"Á!"

Irina sợ hãi không kìm được kêu lên một tiếng.

Gã đàn ông thấy hành vi đã bại lộ, không còn e dè gì nữa, liền giật phăng túi xách trên tay Irina. Irina theo phản xạ siết chặt lấy, hai người giằng co ngay trên phố.

"Con ranh thối tha, buông tay ra! Không thì lão đây đâm chết mày!"

Gã đàn ông mắt ánh lên vẻ hung tợn, một tay khác thò vào ngực rút ra một con dao găm, rồi không chút do dự đâm thẳng về phía Irina.

"A a a ~"

Irina sợ hãi chỉ biết thét chói tai, quên cả việc buông tay.

Ngay khi con dao sắp chạm vào cô bé, một đôi chân ngọc từ phía cô gái váy trắng bên cạnh đã tung ra.

Một cú đá cao.

Mũi chân cô ấy chính xác đá vào cổ tay tên trộm.

Vút! Cổ tay tên trộm đau nhói, con dao găm liền bay văng ra.

Tên trộm ban đầu sững sờ, sau đó có chút thẹn quá hóa giận, buông tay giằng co chiếc ví, rồi nắm chặt nắm đấm hung hăng đánh về phía cô bé mặc váy trắng.

Ánh mắt cô bé lóe lên vẻ kiên nghị.

Thân người hơi ngả về phía sau.

Lại một cú đá nữa được tung ra.

Cú đá này có thể dùng ba từ "ổn, chuẩn, hiểm" để hình dung. Gót chân cô ấy giáng mạnh vào cằm tên trộm, khiến hắn bay vèo ra ngoài, ngã vật xuống đất một cách nặng nề.

Những người xung quanh chứng kiến cảnh này đều lộ rõ vẻ mặt kinh ngạc.

Không ngờ một cô bé trông có vẻ yếu ớt lại có thể bộc phát ra sức chiến đấu mạnh mẽ đến vậy, đá bay một người đàn ông trưởng thành chỉ bằng một cú.

Họ không biết đó là chiêu "mượn lực đánh lực".

Tên trộm lồm cồm bò dậy, ôm lấy cằm đau nhức lườm cô bé một cái đầy hung tợn, rồi xoay người chạy vọt vào một con hẻm nhỏ, nhanh chóng biến mất.

Irina quay đầu ngạc nhiên nhìn về phía cô bạn gái.

"Hàn Nghệ Trân, cậu lợi hại đến vậy sao? Mình và cậu ở chung phòng suốt hai năm trời mà chẳng biết gì cả."

Cô bé chỉnh lại chiếc váy, khôi phục vẻ ngoài dịu dàng như ban đầu, rồi cười với Irina: "Cậu có trêu chọc mình bao giờ đâu mà mình phải thể hiện là biết võ công chứ."

Irina sững sờ, há hốc mồm.

"Vậy nếu mình trêu chọc cậu, cậu cũng sẽ dùng chiêu này đối phó mình à? Một cú đá bay mình ư, ôi, đáng sợ quá!"

Irina làm ra vẻ mặt sợ sệt của một cô gái nhỏ.

"Ngày thường cậu trông hi���n lành, tĩnh lặng là thế, không ngờ bên trong lại ẩn chứa một nữ chiến binh! Điều này khiến mình quá đỗi kinh ngạc. Cậu xem kìa, vừa rồi thì dũng cảm như vậy, giờ lại khôi phục trạng thái thường ngày, rốt cuộc đâu mới là con người thật của cậu chứ?"

Irina vừa nói vừa không ngừng xoay quanh cô bạn cùng phòng, hy vọng qua đó có thể nhìn thấu được cô ấy.

"Thôi được rồi, đừng có đùa nữa, chúng ta đi tiệm đồ cổ thôi." Hàn Nghệ Trân kéo Irina đang không ngừng xoay quanh.

Người trẻ tuổi vốn hay quên, hai người nhanh chóng quên đi sự việc không vui vừa rồi và tiếp tục hành trình.

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời bạn đón đọc các chương tiếp theo để khám phá thêm nhiều điều thú vị.