(Đã dịch) Cáp Địch Đế Quốc 1945 - Chương 67: Mở ra thuần phục thuộc tính
"Hợp tác, hợp tác như thế nào?" Cục trưởng Ed nhìn Bill hỏi.
"Rất đơn giản thôi, thưa Cục trưởng Ed, xin ngài chiếu cố việc làm ăn của chúng tôi như trước đây. Ngoài những mối làm ăn truyền thống, gần đây chúng tôi có thêm một khoản nhỏ, đó là đặt vài máy chơi game ở các quán bar và cửa hàng tiện lợi." Bill nói.
"Tôi nghe cấp dưới báo cáo rằng, ở địa bàn của băng đảng Tây Ban Nha xuất hiện không ít máy đánh bạc và máy bắn bi. Đó là việc của các anh sao?"
"Không sai, chỉ là một chút bán lẻ tầm thường."
"Thưa Cục trưởng Ed, nếu vì để che mắt dư luận và bịt miệng cánh phóng viên, thỉnh thoảng ngài có thể để cảnh sát khám xét vài chiếc máy, nhưng xin đừng làm ảnh hưởng đến việc làm ăn của chúng tôi." Bill nói.
"Cục trưởng Ed chiếu cố chúng tôi, đương nhiên chúng tôi cũng sẽ không keo kiệt." Vừa nói, Bill lại đặt xấp tiền đó vào ngực Ed.
Bị nắm thóp, lại thêm cám dỗ của tiền bạc, Ed cơ bản không cách nào từ chối.
Nếu dám từ chối, kết quả sẽ là thân bại danh liệt, bị tống vào ngục giam. Chỉ nghĩ đến viễn cảnh đó thôi cũng đủ khiến hắn rùng mình.
Ed vội vàng cầm xấp tiền trong ngực nhét vào túi.
Thấy hành động của Ed, Bill nở một nụ cười. Kế hoạch của lão đại Hardy quả thật quá hữu hiệu, vị cục trưởng cao ngạo kia giờ đây đã hoàn toàn khuất phục.
"Thưa Cục trưởng Ed, vậy tôi xin phép cáo từ. Tôi biết số điện thoại văn phòng của ngài, nếu có chuyện gì, cứ gọi cho tôi." Bill nói xong, kéo cửa xe rồi ngồi vào.
Không lâu sau, chiếc xe con phía sau rời đi. Bill vẫn còn ở cửa sổ mỉm cười vẫy tay với Ed.
Sắc mặt Ed trông rất khó coi.
Cảm giác bị người khác uy hiếp, khống chế thật vô cùng khó chịu. Đối phương đang nắm giữ bằng chứng chống lại hắn, chỉ cần hắn dám không hợp tác, bất cứ lúc nào họ cũng có thể hủy hoại cuộc đời hắn.
Nhưng Ed biết, mình đã bị trói buộc chặt không thể thoát. Có lẽ từ ngày tiếp xúc với Dani, hắn đã rơi vào bẫy rập. Ed thầm mắng Dani hàng vạn lần trong lòng.
Trong xe, Ed liên tục hút mấy điếu thuốc.
Cuối cùng, hắn vẫn không nghĩ ra được biện pháp nào tốt hơn.
Bất đắc dĩ, hắn vứt điếu thuốc tàn.
Tạm thời, chỉ đành như vậy. Có lẽ một ngày nào đó, khi hắn rời khỏi vị trí cục trưởng, hắn sẽ thoát khỏi sự khống chế của những băng đảng này.
...
Bill ngồi trong xe, tâm trạng vô cùng kích động.
Hắn vừa mới uy hiếp Cục trưởng Cảnh sát Los Angeles – một nhân vật thực sự có quyền lực, vậy mà dưới sự uy hiếp của hắn, người đó lại ngoan ngoãn cúi đầu.
Cảm giác này khiến hắn vô cùng hưng phấn.
Hóa ra, những nhân vật lớn được cho là có quyền lực "thông thiên", nắm giữ số phận của người bình thường, cũng chỉ đến thế mà thôi. Chỉ cần nắm được điểm yếu của họ, họ vẫn sẽ ngoan ngoãn nghe lời.
Trở về công ty an ninh, Bill gặp Hardy và kể lại toàn bộ quá trình một cách rõ ràng, rành mạch, giọng điệu đầy kích động.
"Lão đại, anh không biết đâu, cảm giác khiến những nhân vật lớn phải nằm dưới chân mình thật sự rất sảng khoái, em thích cái cảm giác này!"
Hardy nhìn vẻ mặt kích động của Bill, thầm nghĩ: "Không lẽ từ nay thằng này sẽ khai phá được khả năng khuất phục những nhân vật lớn rồi sao?"
"Bill, tiếp tục mua máy đánh bạc và máy bắn bi đi. Hãy triển khai hoạt động kinh doanh này một cách toàn diện." Hardy nói.
"Được thôi lão đại, ngày mai em sẽ cử người đi San Francisco mua."
"Ngày mai anh sẽ đi Las Vegas một chuyến, còn chuyện ở Los Angeles thì chú ý theo dõi sát sao." Hardy nói.
"Anh đi gặp ông Sieger phải không ạ?" Bill hỏi.
"Đúng vậy."
"Lão đại, giờ chúng ta đã hoàn toàn kiểm soát được mảnh đất này rồi, liệu có thể chính thức thành lập bang phái được chưa ạ?" Bill kích động nói.
Hardy đi Las Vegas lần này chính là vì chuyện đó.
Hơn ba tháng trôi qua, Hardy một lần nữa lên máy bay đến Las Vegas.
"Quý vị hành khách, chúng ta sắp cất cánh. Dây an toàn đã cài xong chưa ạ? Đừng nói tôi không nhắc nhở nhé, nếu không thắt dây an toàn mà bị văng ra thì tôi không chịu trách nhiệm đâu đấy!"
Phi công lớn tiếng nói với hơn mười hành khách.
Hardy ngạc nhiên nhận ra, chuyến bay này anh đang đi cũng chính là chuyến trước, phi công vẫn là người cũ, ngay cả lời nói cũng không thay đổi.
Tháng Tư ở Las Vegas, thời tiết đã trở nên khô hạn và nóng bức. Vừa xuống máy bay, Hardy đã bị cơn gió nóng thổi toát mồ hôi.
Lần này đến đón Hardy vẫn là người vệ sĩ của Sieger lần trước. Anh ta nhận lấy hành lý đơn giản của Hardy và đặt vào cốp sau.
"Ông Hardy, ông Sieger đang đợi ngài ở công trường."
Xe hơi đi đến công trường sòng bạc "Cháy Rực Chim". Hardy phát hiện nơi này đã thay đổi rất nhiều. Lần trước đến đây chỉ là một mảnh đất trống với những chiếc xe ủi đất, cát đá ngổn ngang, vậy mà lần này trở lại, nhiều khu vực đã bắt đầu hình thành quy mô cơ bản.
Tòa nhà chính của sòng bạc đã được xây xong, công nhân đang tiến hành hoàn thiện bên trong.
Các công trình khác cũng đã dần lộ rõ hình hài.
Khi Hardy nhìn thấy Sieger, anh nhận ra mấy tháng không gặp, Sieger đã bị nắng Las Vegas làm đen sạm đi không ít, cả người cũng gầy hẳn đi.
Sieger là một kẻ có chút cố chấp. Khi đã xác định việc gì, hắn sẽ liều mạng làm cho bằng được. Hắn để mắt đến Las Vegas, cảm thấy nơi này sau này sẽ có tiềm năng phát triển lớn, nên đã dốc toàn bộ nhiệt huyết vào việc xây dựng nơi đây.
Sieger nhìn thấy Hardy, cười vỗ vai anh và chỉ vào dãy công trình phía sau lưng nói:
"Lần trước cậu đến vẫn còn là sau lễ Giáng sinh không lâu, giờ đã là tháng Tư rồi. Cậu thấy có phải đã nhìn ra được hình dáng sơ bộ của bản quy hoạch rồi không?"
"Ngài dự tính khi nào có thể hoàn thành ạ?" Hardy hỏi.
"Tôi dự đoán là đến tháng Sáu năm sau. Giờ đây mới chỉ hoàn thành phần kết cấu chính thôi, so với sòng bạc sang trọng nhất thế giới trong tâm trí tôi thì vẫn còn kém xa lắm. Tôi muốn nơi này phải được hoàn thi���n một cách xa hoa nhất, với trang thiết bị cao cấp nhất, để mỗi một vị khách đến đây đều phải trầm trồ kinh ngạc." Sieger nói.
Sieger là một nghệ sĩ theo chủ nghĩa hoàn mỹ, tính cách ấy quyết định phong cách làm việc của hắn.
"Thưa ông Sieger, tôi có vài việc muốn báo cáo với ngài." Hardy nói.
"Chuyện gì vậy?"
"Băng đảng Tây Ban Nha đã bị tôi xử lý xong, Dani đã chết. Giờ tôi đã tiếp quản toàn bộ địa bàn của băng đảng Tây Ban Nha." Hardy nói.
Nghe Hardy nói vậy, Sieger – người vốn đã quen với những sóng gió – cũng phải sững sờ.
"Dani chết rồi ư?"
"Đúng vậy, hắn chết ở Colombia. Tuy nhiên, hiện giờ rất ít người biết hắn đã chết, bên ngoài vẫn tuyên truyền rằng hắn đã tìm một nơi để an dưỡng tuổi già."
"Khi tiếp quản băng đảng, có bao nhiêu người đã chết? Tôi ngày nào cũng đọc báo Los Angeles, tại sao không thấy có báo cáo nào về xung đột quy mô lớn?" Sieger nghi ngờ hỏi.
"Tôi đã dùng một chút thủ đoạn, nên không có xung đột quy mô lớn nào xảy ra cả." Hardy nói.
Sieger lập tức tỏ ra hứng thú. Hắn thích nhất những người làm việc có đầu óc, cảm thấy đó là biểu hiện của trí tuệ, còn những kiểu liều mạng thì ngược lại, hắn lại coi thường.
Hardy nói về việc dùng mưu kế để tiếp quản băng đảng, Sieger rất muốn biết anh đã dùng phương pháp nào.
Hardy không giấu giếm, bắt đầu kể lại từ lúc lên kế hoạch.
Từ lần trước rời Las Vegas, khi đã xác định kế hoạch đối phó với băng đảng Tây Ban Nha, anh liền bắt đầu tuyển người. Trong vòng ba tháng, đội ngũ đã mở rộng lên hơn bốn mươi thành viên.
Anh thả tay chân ra ngoài không ngừng thăm dò tin tức về băng đảng Tây Ban Nha, nắm bắt mọi động tĩnh của chúng. Khi biết Dani chuẩn bị đi Colombia nhập hàng, hành động chính thức bắt đầu.
Dani bị giết và chôn xác nơi hoang vắng.
Hardy bắt được quân sư Simon, triệu tập các đầu mục của băng Tây Ban Nha đến họp, rồi trực tiếp hốt trọn ổ toàn bộ bọn chúng.
Sau đó, anh dùng người của mình nhanh chóng thay thế đám tay chân cũ của băng đảng Tây Ban Nha.
Cứ như vậy, trong tình huống không hề bùng nổ xung đột kịch liệt nào, việc tiếp quản băng đảng đã hoàn tất.
Sieger nhìn Hardy với ánh mắt tràn đầy sự tán thưởng.
"Hardy, cậu làm quá xuất sắc! Quá trình này thậm chí còn đặc sắc hơn cả lúc tôi đến Los Angeles tiếp quản sản nghiệp của Jack Ragnar năm xưa. Trước đây tôi đã cam kết, nếu cậu chiếm được địa bàn của băng đảng Tây Ban Nha, tôi sẽ cho cậu lập bang. Giờ thì cậu có thể tự mình làm ông chủ rồi."
Hardy lắc đầu.
"Thưa ông Sieger, tôi không muốn làm bang chủ của băng đảng này." Hardy nói.
Sieger lại sửng sốt một lần nữa.
Hôm nay, Hardy liên tục khiến hắn bất ngờ.
Hardy nhìn Sieger và nghiêm túc nói:
"Thưa ông Sieger, tôi không muốn bị một bang phái trói buộc. Trong tương lai, tôi chú trọng đến việc làm ăn chính đáng hơn, nên tôi dự định để em trai tôi là Bill Pitt làm bang chủ này."
Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.