(Đã dịch) Cáp Địch Đế Quốc 1945 - Chương 423: Bá tước Hardy
Ngày 16 tháng 10.
Công chúa Margaret cùng Tử tước Hardy tổ chức lễ đính hôn. Đầu tiên, hai người đến Đại giáo đường Westminster, nhận lời chúc phúc từ Giáo chủ, sau đó ngồi xe hoa di chuyển đến Cung điện Buckingham. Dọc đường, đông đảo người dân đứng reo hò cổ vũ.
Buổi lễ đính hôn này tuy đơn giản nhưng không kém phần trang trọng.
Các thành viên Hoàng gia Anh, giới quý tộc, Thủ tướng cùng nội các chính phủ đều có mặt đông đủ, cùng vô số phóng viên chụp ảnh, quay phim.
Đơn giản là vì đây mới chỉ là lễ đính hôn. Khi đại hôn diễn ra, Hoàng gia Anh cùng gia tộc Hardy sẽ mời thêm bạn bè, thân quyến tham dự, khi đó mới thực sự là thời điểm trang trọng nhất.
Kể từ ngày hôm nay,
Margaret đã trở thành vị hôn thê của Hardy.
Vua George VI cũng tham dự lễ đính hôn. Mặc dù không còn đứng vững được, nhưng trên gương mặt ông vẫn luôn nở nụ cười, và cuối cùng gửi gắm lời chúc phúc.
Năm ngày sau lễ đính hôn của Hardy và Margaret, Vua George VI đã an lòng tạ thế. Đây cũng là một trong những lý do khiến Margaret và Hardy vội vã tổ chức lễ đính hôn.
Nước Anh, thậm chí toàn thế giới, đều thương tiếc vị quân chủ được yêu mến của Đế quốc Anh.
Sau đó, Công chúa Elizabeth kế thừa vương vị, trở thành Nữ hoàng Elizabeth Đệ nhị, với tước hiệu đầy đủ: "Do ân điển của Thượng đế, Nữ vương của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland cùng các lãnh thổ và thuộc địa khác, Người đứng đầu Khối Thịnh vượng chung, Người bảo vệ đức tin Kitô giáo, Elizabeth Đệ nhị".
Cả nước lại một lần nữa hân hoan.
Sau hàng loạt sự kiện, Hoàng gia lại công bố ngày cưới của Margaret, được ấn định vào trước Lễ Giáng sinh.
Vì sao lại vội vã như vậy?
Chủ yếu là cái bụng không chờ đợi ai cả. Bụng Margaret ngày một nhô cao hơn, nếu còn chậm trễ một chút nữa, đứa bé sẽ chào đời mất.
Trong khoảng thời gian này, Hoàng gia Anh liên tiếp xảy ra nhiều sự kiện trọng đại: lễ đính hôn của Margaret, tang lễ của Vua George VI, lễ đăng cơ của Nữ hoàng Elizabeth. Giờ đây, đội ngũ nghi lễ hoàng gia lại rộn ràng chuẩn bị cho lễ đại hôn của Công chúa Margaret.
Hơn nữa, trước đại hôn của Margaret, còn phải cử hành một buổi lễ phong tước. Nữ hoàng Elizabeth vừa lên ngôi, việc ban phong tước vị có thể thể hiện rõ ràng quyền uy của Nữ hoàng.
Lần này, Hardy cũng được ban phong hàm tước. Đây là lần thứ ba anh được phong tước vị. Sau khi được gắn huân chương lên ngực áo, Tử tước Hardy đã trở thành Bá tước Hardy.
Là một Bá tước, Hardy có thể nhận được một thái ấp tại bản thổ nước Anh. Nhưng hiện tại, thái ấp ở bản thổ Anh không còn nhiều, Hardy chỉ nhận được một vùng đất rộng 3000 mẫu Anh, nói cách khác, đó là một trang trại khá lớn.
Vị trí cũng không tệ, ở Berkshire, cách Lâu đài Windsor không quá xa. Anh có thể nhận được vùng đất này, chủ yếu vẫn là nhờ sắp trở thành phò mã công chúa. Dù sao thì, điều này cũng có thể giúp Margaret ở gần Lâu đài Windsor hơn.
Theo thông lệ, Hardy có thể đổi tước hiệu, ví dụ như lấy tên thái ấp để đặt. Tuy nhiên, Hardy vẫn chọn dùng họ của mình.
Bá tước Hardy.
Trong khoảnh khắc đó, Hardy chợt lóe lên hình ảnh một con vịt trong đầu, "Bá tước Donald Duck". Hardy vội vàng lắc đầu, ký ức tuổi thơ thật quá sâu đậm.
...
Thời gian đảo mắt đến đầu tháng 11 năm 1952.
Cuộc tổng tuyển cử Tổng thống Mỹ khóa mới chính thức có kết quả. Không nằm ngoài dự đoán, Eisenhower đã đắc cử Tổng thống khóa mới.
Hardy từ Anh trở về Mỹ, tham dự buổi tiệc mừng chiến thắng.
Còn việc chính thức nhậm chức Tổng thống, phải đến tháng 2 năm sau mới có thể bàn giao.
Sau khi ôm chào hỏi Hardy, Eisenhower cười nói: "Chúc mừng anh, Hardy. Sắp sửa cưới Công chúa điện hạ, đây chính là giấc mơ của vô số người đấy."
"Nếu có thể, tôi rất mong ngài đến dự lễ cưới của tôi. Chỉ là đường sá hơi xa một chút," Hardy cười đáp.
"Không thành vấn đề, tôi nhất định sẽ đến, với tư cách khách mời bên nhà trai," Eisenhower cười đáp ứng.
Trong quá trình tranh cử của ông, Hardy đã hỗ trợ không nhỏ. Quỹ tranh cử chính trị là một khía cạnh, nhưng quan trọng nhất là Hardy nắm giữ tập đoàn truyền thông lớn nhất toàn nước Mỹ, đã đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong công tác tuyên truyền.
Các bài diễn thuyết của Eisenhower mỗi lần đều được truyền hình trực tiếp hoặc đưa tin. Ông còn tham gia chương trình "Elaine The Tonight Show" của đài ABC, cùng các chương trình bình luận. Ngay cả các buổi tranh luận với đối thủ cũng được tổ chức trên đài ABC.
Lợi thế sân nhà vô cùng rõ ràng, giúp Eisenhower dễ dàng chiến thắng đối thủ như trở bàn tay.
Eisenhower vô cùng coi trọng vị đại phú hào nắm giữ truyền thông Mỹ này, đồng thời lại có sức ảnh hưởng cá nhân bên ngoài.
Giờ đây, không ai dám xem thường sức ảnh hưởng của Hardy.
...
Tham dự xong tiệc rượu mừng Tổng thống mới, Hardy trở về Los Angeles. Trong khoảng nửa tháng sau đó, Hardy lần lượt trấn an từng người phụ nữ của mình.
Cho dù cưới công chúa, anh cũng chưa bao giờ có ý định buông bỏ họ.
Ava Gardner luôn biết rõ, cô không thể nào trở thành vợ chính thức của Hardy, vì bản thân cô cũng cảm thấy không có tư cách đó.
Marilyn Monroe hơi có chút buồn lòng, nhưng không phải vì Hardy kết hôn, mà là lo sợ Hardy sẽ bỏ rơi cô. Dù sao anh ấy cưới là công chúa, ai biết liệu anh ấy có bắt tất cả những người phụ nữ bên cạnh phải rời đi không.
Sau một hồi Hardy dỗ dành, chiều chuộng, cô nàng này mới yên tâm trở lại.
Nguyên văn lời Audrey Hepburn nói là: "Tôi sẽ cống hiến đời mình cho nghệ thuật và công tác từ thiện, suốt đời không lấy chồng. Nếu có con của anh, tôi hy vọng nó sẽ mang họ của anh."
Cô gái này thật khiến người ta cảm động biết bao!
Elena vẫn rất ngoan ngoãn, không nói gì, mọi chuyện vẫn như trước. Đôi chân dài trong phòng tắm vẫn duyên dáng và săn chắc.
Thực ra, đây cũng là sự khôn ngoan của cô, không tranh giành.
Cô tin rằng Hardy sẽ tự có sắp xếp.
Elizabeth Taylor trút một trận giận dỗi nhỏ lên Hardy, nhưng vẫn không ngừng mắng Margaret: "Đề phòng hỏa hoạn, đề phòng trộm cắp, đề phòng bạn thân!" Không ngờ người cuối cùng cướp mất người đàn ông của mình lại chính là bạn thân.
"Hừ, em muốn đi dự hôn lễ của chị! Em đã nói với Margaret rồi, em phải làm phù dâu, em phải mặc chiếc lễ phục đẹp nhất, và đứng ngay bên cạnh anh!" Elizabeth Taylor nói.
"Margaret đã đồng ý rồi sao?" Hardy hơi nhức đầu hỏi.
"Nàng đồng ý rồi!" Taylor vênh mặt đắc ý.
...
Ngày 18 tháng 12 năm 1952.
Đại hôn.
Hôm nay, Margaret đẹp lạ thường.
Chiếc váy cưới trắng tinh do chính nhà thiết kế hoàng gia Norman đích thân thiết kế, khiến Margaret trông vô cùng thanh lịch, và được thiết kế khéo léo để che đi phần bụng đã hơi nhô cao.
Trên đầu đội chiếc vương miện công chúa cao quý, chủ yếu bằng kim cương, bạch kim, do Cartier chế tác. Khi nàng bước ra cổng, lập tức nhận được những tràng pháo tay chúc mừng rộn rã.
Hôm nay, buổi lễ hôn nhân,
Tất cả quan khách đều là những nhân vật có địa vị lớn.
Các thành viên gia đình Hoàng gia Anh, thành viên các gia tộc quý tộc Anh, Thủ tướng và các bộ trưởng Anh đều có mặt đông đủ. Ngoài ra còn có thành viên của nhiều Hoàng gia châu Âu, cùng với các yếu nhân chính phủ từ hàng chục quốc gia thành viên Khối Thịnh vượng chung như Canada, Australia, New Zealand.
Phía khách mời của Hardy cũng không kém phần trọng lượng: Tổng thống đương nhiệm Johnson, Tổng thống tương lai Eisenhower, Phó Tổng thống, Bộ trưởng Quốc phòng, Ngoại trưởng, cùng hàng chục Thượng nghị sĩ. Ngoài ra còn có các thành viên chủ chốt của các tập đoàn tài chính lớn như Rockefeller, Morgan, DuPont, Mellon, California.
Việc có thể cùng lúc quy tụ một đội hình hùng hậu như vậy, chắc chắn là điều hiếm có trên thế giới. Lúc đó, Hardy nhìn về phía đám đông dày đặc, trong lòng chợt nảy ra một ý nghĩ tai quái: nếu giờ đây một quả tên lửa rơi xuống, chắc chắn sẽ gây ra hậu quả chấn động toàn cầu.
Ngoài ra còn có người phụ trách các doanh nghiệp thuộc tập đoàn Hardy, cùng rất nhiều ngôi sao Hollywood. Sau này, truyền thông coi việc mời các ngôi sao Hollywood này là hành động cố ý phá vỡ bức tường giai cấp quý tộc truyền thống của Hoàng gia Anh, thể hiện sự gần gũi hơn với dân chúng.
Thôi được rồi,
Miệng đời vốn dĩ như thế, phải trái đúng sai còn tùy cách người ta nhìn nhận.
Lúc đó thật sự không nghĩ nhiều đến vậy.
Hôn lễ được cử hành tại Nhà thờ Westminster ở London, do chính Hồng y Đại giáo chủ chủ trì. Hardy trao nhẫn cho Margaret. Từ giờ phút này, Margaret đã trở thành vợ của Hardy.
Margaret nở nụ cười rạng rỡ.
Qua nét mặt của nàng, mọi người có thể thấy rõ, cô ấy đang vô cùng hạnh phúc.
Cuộc đời,
Chẳng phải là theo đuổi hạnh phúc sao?
Sau khi buổi lễ kết thúc, Hardy nắm tay Margaret bước lên xe ngựa. Phía trước là đoàn kỵ sĩ hoàng gia, cưỡi những tuấn mã cao lớn dẫn đường. Hai bên đường, hàng trăm nghìn người dân Anh đã đổ ra đường để chứng kiến buổi lễ. Khi đoàn xe đi qua, Công chúa khẽ vẫy tay ra ngoài cửa sổ, lập tức khiến đám đông reo hò không ngớt.
Cuối cùng, đoàn xe trở về Cung điện Buckingham.
Tại đây,
Một bữa tiệc rượu còn trang trọng hơn đang chờ đợi.
Lễ cưới xong thì tiệc tùng là điều đương nhiên, mọi nơi đều có mô típ tương tự.
Nh��ng vị khách có địa vị quây quần tại một nơi, khiến bữa tiệc rượu này trở thành buổi tiệc có quy mô và đẳng cấp cao nhất thế giới.
Cuộc hôn lễ này,
Thậm chí còn long trọng hơn cả lễ cưới của Nữ hoàng Elizabeth năm đó.
Bữa tiệc kết thúc khi đêm đã rất khuya. Các khách mời lần lượt ra về, Hardy và Margaret ngồi xe trở về lâu đài của họ.
Vào sinh nhật tuổi 18, Vua George VI đã tặng Công chúa Margaret một tòa lâu đài, chúc mừng nàng chính thức trưởng thành. Toàn bộ trang viên lâu đài rộng hơn một nghìn mẫu Anh.
Margaret thỉnh thoảng ghé thăm nơi này. Chuồng ngựa ở đây nuôi những con ngựa riêng của nàng. Sau đại hôn, nơi đây sẽ trở thành tổ ấm của nàng và Hardy. Trong mấy tháng qua, nơi này đã được sửa sang lại để trở nên ấm cúng hơn.
Bên trong căn phòng.
Hardy vòng tay ôm lấy cơ thể ấm áp, mềm mại của Margaret từ phía sau.
Động tác không quá mạnh bạo.
Nhưng phụ nữ mang thai thường nhạy cảm hơn, rất nhanh Margaret đã chìm đắm không thể thoát ra.
...
Vài ngày sau khi kết hôn,
Margaret liền cùng Hardy bay máy bay riêng đến Cayman, bắt đầu chuyến du lịch trăng mật của họ.
Khí hậu Cayman dễ chịu, rất thích hợp để tránh đông.
Tại đây, không có những nghi thức hoàng gia rườm rà, Margaret cảm thấy tâm trạng vô cùng thư thái. Trong lòng nàng cũng có sự thay đổi. Trước đây, nàng luôn cảm thấy không khí hoàng gia khiến mình ngột ngạt, luôn muốn trốn thoát; không thoát được thì càng thêm phản kháng.
Nhưng giờ đây khi có được tự do, cảm giác phản kháng đó lại kỳ diệu biến mất. Nàng lại chú trọng đến bản thân mình hơn trước, đôi khi tự mình đặt ra những giới hạn cho bản thân.
Con người là như vậy.
Thực ra, các gia đình bình thường cũng sẽ gặp phải tình huống tương tự. Con cái bị cha mẹ quản thúc quá nghiêm khắc sẽ nghĩ đến việc trốn thoát, phản kháng.
Còn những người không có cha mẹ quản lý, như trẻ em bị bỏ lại hay thậm chí trẻ mồ côi, lại vô cùng khao khát sự quản thúc của cha mẹ, bởi trong lòng họ, sự quản thúc ấy là biểu hiện của sự quan tâm.
Margaret hiện tại chính là như vậy. Xa rời chị gái và Hoàng gia, Hardy không hề đặt ra bất kỳ yêu cầu lễ nghi nào đối với nàng. Nàng không còn cảm giác muốn thoát ly như trước, cả người trở nên điềm tĩnh hơn. Lúc này, sự giáo dưỡng được bồi đắp từ Hoàng gia bắt đầu chiếm ưu thế, khiến nàng không tự chủ được mà tự đặt ra quy tắc cho bản thân.
Thực lòng mà nói, việc cho rằng Margaret phản nghịch,
chẳng qua chỉ là do sự hà khắc của mọi người đối với các thành viên hoàng gia trong thời đại đó.
Những ngôi sao Hollywood kia,
còn quá đáng hơn nàng nhiều, mà vẫn nhận được sự tha thứ của mọi người sao? Chẳng qua chỉ là yêu cầu khác nhau đối với người trong cuộc mà thôi.
Hoàng gia là tấm gương của quốc dân.
Mà làm tấm gương thì không hề dễ dàng chút nào.
Đảo Cayman.
Margaret mặc một chiếc váy dài họa tiết hoa, chân đi đôi xăng đan đế bằng kiểu pha lê. Elizabeth Taylor nắm tay nàng, hai người phụ nữ đang dạo quanh khu phố mua sắm đồ xa xỉ.
Lúc này, bụng của Margaret đã nhô cao, nàng cuối cùng không cần che giấu nữa, ngược lại còn rất kiêu hãnh. Hiện tại, đảo Cayman chỉ mở cửa cho khách quý, nên không quá đông đúc. Dù có đến hai, ba nghìn nhân viên phục vụ, nhưng số lượng khách hàng có lẽ chỉ khoảng một, hai nghìn người.
Tất cả mọi người ở đây đều biết, đây là Công chúa Anh, cũng là Bá tước phu nhân Hardy, nữ chủ nhân của hòn đảo này.
Tuy nhiên, những món đồ nàng mua vẫn phải trả tiền.
Đương nhiên là tiêu tiền của Hardy.
Thật ra,
Bạn bè thực sự của Margaret không nhiều. Trước đây, đại đa số là bạn bè bên Anh, hơn nữa phần lớn đều liên quan đến lợi ích. Giờ đây ở Cayman, những người bạn có thể tâm sự thì càng ít hơn, nên Margaret đã gọi Taylor đến.
Trong tiệm Dior, nhân viên phục vụ nhiệt tình giới thiệu cho hai người mẫu găng tay mới nhất. Cuối cùng, Margaret chọn một đôi.
Taylor cũng chọn một đôi.
Khi thanh toán, Margaret nhìn thấy một chiếc thẻ trong tay Taylor. Hai người đi ra khỏi cửa hàng, ở nơi không có ai Margaret nói:
"Em lại đang cà thẻ của chồng chị."
Chiếc thẻ này vẫn chưa phải là thẻ ngân hàng kiểu sau này, chỉ là một loại thẻ ghi nợ của đảo Cayman. Bạn gửi một khoản tiền vào ngân hàng trên đảo, sau đó mở một thẻ mua sắm trên đảo. Mỗi lần tiêu dùng sẽ được ghi chép trực tiếp, và có thể có một hạn mức chi tiêu nhất định.
Hardy đang đặt nền móng cho thẻ ngân hàng của thế hệ sau, và đã yêu cầu ngân hàng nghiên cứu về thẻ ngân hàng.
Taylor liếc Margaret một cái.
"Là chị cướp bạn trai của em, em cứ nghĩ chị là bạn thân tốt, không ngờ cuối cùng người đàn ông của mình lại bị bạn thân cướp mất."
Margaret khẽ hừ một tiếng, nhỏ giọng nói: "Đừng tưởng chị không biết, tối qua Hardy lén lút sang phòng em có phải không?"
"Hừ, em quen Hardy trước chị!" Taylor không cam lòng yếu thế nói.
"Chúng ta vẫn đang trong tuần trăng mật đấy nhé!" Margaret chống nạnh thở phì phò.
"Em là phù dâu, em cũng có quyền hưởng tuần trăng mật chứ."
Truyện này do truyen.free độc quyền phát hành.