(Đã dịch) Cáp Địch Đế Quốc 1945 - Chương 414: Thu hoạch cực lớn
Sự việc ở Johor nhanh chóng lan truyền khắp nơi theo thời gian. Các tờ báo trên thế giới cũng đồng loạt đưa tin về vụ việc, khiến nhiều quốc gia biết về việc một vị Sultan ở Johor bị sát hại, và thủ phạm chính là tập đoàn an ninh HD, công ty an ninh lớn nhất nước Mỹ.
Tại Mỹ. Một cuộc họp báo diễn ra tại Nhà Trắng.
Một phóng viên chất vấn người phát ngôn về quan điểm của họ đối với sự việc ở Johor. Người này hỏi liệu việc tập đoàn an ninh HD, một công ty Mỹ, phát động chiến tranh ở một vùng lãnh thổ khác có đại diện cho thái độ của chính phủ Mỹ hay không.
Người phát ngôn tự nhủ: "Tôi biết sao được? Tôi cũng chỉ đọc báo mà thôi."
Ông điềm tĩnh đáp lại: "Chúng tôi quả thực có biết về sự việc ở Johor, nhưng theo thông tin chúng tôi nắm được, sự việc này có đôi chút khác biệt so với một số báo cáo. Trước hết, vị Sultan của Johor đã huy động lực lượng vũ trang của mình, cưỡng đoạt tài sản của tập đoàn Hardy. Chính vì vậy mới khiến tập đoàn an ninh HD phải ra tay, hành động của họ là để bảo vệ tài sản hợp pháp của mình."
"Tập đoàn Hardy là một doanh nghiệp Mỹ. Khi các doanh nghiệp Mỹ bị xâm phạm vô cớ và cướp đoạt tài sản ở nước ngoài, chính phủ Mỹ sẽ vô cùng quan ngại."
Khả năng phản biện của người phát ngôn này còn trơn tru hơn cả Trư Bát Giới.
"Còn về chuyện tập đoàn an ninh HD cứu đối tác và giết Sultan, sự việc này xảy ra ở Malaysia. Mỹ không có quyền tài phán ở đó, nên đây không phải là vấn đề mà chúng tôi có thể can thiệp."
"Việc nói rằng chúng tôi phát động chiến tranh thì càng vô căn cứ. Malaysia là thuộc địa của Anh, mà Mỹ và Anh là đồng minh thân cận, làm sao có thể phát động chiến tranh ở đó được? Hành động của tập đoàn an ninh HD không liên quan gì đến chính phủ Mỹ."
Người phát ngôn Nhà Trắng đã phủi sạch trách nhiệm một cách khéo léo. Đại ý là: "Doanh nghiệp của chúng tôi bị cướp phá, chúng tôi quan ngại. Còn người của chúng tôi giết người? Xin lỗi, chúng tôi không can thiệp."
...
Tại Anh, Luân Đôn. Bên ngoài phủ Thủ tướng số 10 phố Downing, các phóng viên đã chặn đường Thủ tướng khi ông rời nhiệm sở, hỏi ý kiến ông về sự việc ở Johor.
Churchill thản nhiên nói: "Chuyện này tôi đã giao cho Tổng đốc Singapore, tin tưởng ông ấy sẽ xử lý ổn thỏa." Nói rồi ông trực tiếp chui vào xe. Vị này còn dứt khoát hơn cả người phát ngôn Mỹ.
...
Tại Singapore. Một phóng viên phỏng vấn Tổng đốc Mountbatten.
Mountbatten cảm thấy mình thực sự khó xử, bị kẹt giữa hai làn đạn: Mỹ và Anh thì mặc kệ, mà Hardy thì ông cũng không quản được. "Vậy tôi biết phải làm sao đây?"
"Chúng tôi đã điều tra về tập đoàn an ninh HD. Họ khẳng định hành động này là do được thuê, hoàn toàn mang tính thương mại và không liên quan đến bất kỳ yếu tố chính trị nào. Tuy nhiên, Văn phòng Tổng đốc bày tỏ sự quan ngại sâu sắc về hành vi tấn công này và đã kịp thời gửi thông điệp đến phía Mỹ, với hy vọng chính phủ Mỹ sẽ điều tra xem liệu hành vi này của tập đoàn an ninh HD có vi phạm pháp luật hay không, dù sao đây cũng là một công ty của Mỹ."
Đẩy trách nhiệm ư? Tôi cũng biết rõ. Nếu các người né tránh, thì lão đây cũng sẽ né tránh theo thôi.
...
Các ký giả rất muốn phỏng vấn Hardy để hỏi xem ông ta nghĩ gì về vụ việc này, nhưng họ hoàn toàn không tìm được Hardy. Hai ngày sau khi sự việc xảy ra, tờ Global Times đã đăng một bài báo do tập đoàn an ninh HD công bố, với tiêu đề "Bàn về ảnh hưởng của việc xây dựng một đội quân lính đánh thuê hiện đại hóa đối với cục diện quốc tế tương lai".
"Lính đánh thuê, được thuê bởi chủ thuê để trợ giúp giải quyết những rắc rối và vấn đề, đó chính là sứ mệnh của họ."
"Động cơ thúc đẩy lính đánh thuê tham gia các hành động đối nghịch là vì đạt được lợi ích riêng. Trên thực tế, một bên trong xung đột thường hứa hẹn hoặc chi trả cho họ những khoản vật chất đền đáp vượt xa so với mức dành cho các chiến binh có cùng cấp bậc và chức trách trong lực lượng vũ trang thông thường..."
Bài báo rất dài, đề cập đến sự tồn tại của lính đánh thuê, những hành động họ có thể tham gia, các kịch bản chiến trường trong tương lai, vai trò của lính đánh thuê cũng như khả năng bảo vệ cho các doanh nghiệp dầu mỏ, khai thác mỏ, các hoạt động thương mại, các đoàn thể nhỏ, đoàn khảo sát ở những khu vực nguy hiểm hoặc có xung đột, v.v.
Cuối bài báo vẫn không quên quảng cáo: "Công ty Quốc phòng HD với 17.000 nhân viên an ninh, 12 chiến hạm, 36 tàu chiến, 36 máy bay chiến đấu, cùng 3 căn cứ quân sự ở nước ngoài, luôn tận tụy phục vụ quý khách trong việc bảo vệ an toàn và giải quyết xung đột khu vực."
Nhiều người đọc bài báo này đều thầm nghĩ đây đúng là một lời tuyên bố trắng trợn. Nó rõ ràng muốn nói với thiên hạ rằng: chuyện ở Johor chính là do chúng tôi làm.
Hơn nữa, với sức mạnh quân sự này, nhiều nước nhỏ cũng không thể sánh bằng một công ty của ông ta. Dù cho lực lượng này có thể không đủ để xâm lược một quốc gia, nhưng để gây ảnh hưởng đến sự ổn định của khu vực thì lại quá dễ dàng.
...
Việc Sultan của Johor bị giết ngay trong vương cung của mình đã gây chấn động lớn đối với các Sultan khác ở Malaysia.
Hardy dám giết Sultan của Johor, điều đó có nghĩa là ông ta có thể giết bất cứ ai khác bất cứ lúc nào. Việc dùng cụm từ "cảm đồng thân thụ" để hình dung thì vô cùng chính xác. Một số người đã tìm gặp Tổng đốc Singapore, với hy vọng phía Anh sẽ đưa ra một lời giải thích, đảm bảo an toàn cho họ, cũng như trừng phạt kẻ gây ra tội ác.
Câu trả lời nhận được là sự việc này đã được báo cáo lên phía Anh và đang tiến hành điều tra danh tính kẻ tấn công. Điều tra ư? Cái này còn gì mà điều tra nữa? Một trăm phần trăm là do tập đoàn an ninh HD làm chứ gì nữa, ban ngày ban mặt nhiều người thấy rõ mồn một. Người Anh đây rõ ràng là đang cố tình nói dối.
Những Sultan này cũng có chút thế lực, sau đó họ liên kết lại, yêu cầu các tờ báo đăng bài lên án tập đoàn an ninh HD và lên án Hardy, vị Tổng đốc Penang này. Trong một thời gian, sự việc gây náo loạn khắp nơi.
Đối với những người này gây ồn ào, Hardy cũng không thèm để ý. Mỹ đã mặc kệ, Anh cũng mặc kệ, thì các quốc gia khác càng không thể nào can thiệp. Còn về những Sultan kia, ông ta căn bản chẳng thèm để ý.
Dù số người liên minh lại có đông hơn Hardy, nhưng Hardy không cần thiết phải so số lượng với họ. Chỉ cần thực hiện các cuộc tấn công chính xác, tiêu diệt những kẻ cầm đầu – ai dám nhảy ra thì diệt kẻ đó – với số người hiện có của ông ta là đủ rồi.
Cho dù đối phương liên minh, Hardy cũng không hề sợ. Trên thế giới này, những chuyện tiền không làm được thì không nhiều. Nếu những Sultan kia dám liên minh xuất binh, tổng binh lực dự đoán sẽ không vượt quá năm mươi ngàn người. Hardy hoàn toàn có thể dùng tiền để chiêu mộ binh lính: lương tháng tăng gấp đôi, lên 1000 đô la, việc chiêu mộ hàng chục ngàn người ở Mỹ sẽ cực kỳ đơn giản. Một tháng là đủ để giải quyết trận chiến. Tổng cộng chỉ tốn vài chục triệu đô la mà thôi, ông ta sẵn sàng chi.
Hơn nữa, ông ta tin chắc có thể kiếm lại số tiền này gấp mười, thậm chí gấp trăm lần. Tuy nhiên, những Sultan kia cũng chỉ biết la làng, không ai thực sự dám đứng ra.
Thực tế, khoảng thời gian này, sau khi giết Sultan của Johor, Hardy đã bắt đầu kiếm được một khoản tiền lớn, tất nhiên là đến từ cộng đồng người Hoa.
Sự việc liên quan đến Hoàng gia này nhanh chóng lan truyền trong cộng đồng người Hoa. Những năm qua, người Hoa luôn bị người Mã Lai chèn ép, trong lòng đã sớm ấm ức một ngọn lửa.
Trường hợp của Hoàng gia cũng không phải là trường hợp đơn lẻ. Trước đây đã từng xảy ra rất nhiều chuyện tương tự, và họ biết rằng e rằng sau này sẽ càng ngày càng nghiêm trọng, những kẻ kia sẽ càng thêm không chút kiêng dè.
Tập đoàn Hardy điều động chiến hạm, máy bay ném bom, quân đội. Họ đánh sập trại lính, giết Sultan, cứu Hoàng gia.
Người Hoa sau khi biết chuyện này, tất cả đều kích động vỗ tay reo hò. Thì ra việc đóng tiền cho tập đoàn Hardy thực sự có tác dụng! Lúc này, nhiều người bắt đầu nảy sinh suy nghĩ: chỉ cần bỏ ra bốn mươi phần trăm gia sản là có thể mua được sự bình an ổn định, lại còn có thể bám vào một con thuyền lớn, mối làm ăn này hoàn toàn có thể chấp nhận.
Trong khoảng thời gian gần đây, các công ty đầu tư ở Penang và Malacca đơn giản là chật ních người, mỗi ngày đều có rất đông người Hoa tìm đến.
Theo báo cáo của người phụ trách gửi Hardy, chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng, đã có thêm hơn ba trăm đối tác lớn, hơn một ngàn năm trăm đối tác vừa và hơn mười nghìn đối tác nhỏ lẻ.
Cái gọi là đối tác lớn là những doanh nghiệp có tài sản từ hai triệu đô la trở lên. Đối tác vừa là những doanh nghiệp có tài sản từ năm trăm nghìn đến dưới hai triệu đô la. Còn đối tác nhỏ lẻ là những người có tài sản dưới năm trăm nghìn đô la. Ngay cả một cửa hàng tạp hóa nhỏ, chỉ cần muốn hợp tác với tập đoàn Hardy, đều có thể gia nhập vào vòng tròn kinh doanh của tập đoàn Hardy.
Công ty đầu tư đã thống kê. Chỉ riêng số tài sản hiện tại đã nhận được đã vượt quá ba trăm triệu đô la. Sau khi đạt được thỏa thuận hợp tác, mỗi đối tác đều sẽ nhận được một tấm bảng hi��u do tập đoàn Hardy cấp. Tấm bảng làm bằng đồng thau, trên đó khắc dòng chữ "Đối tác của Tập đoàn Hardy" bằng ba thứ tiếng Anh, Mã Lai và Hoa, phía dưới là một bức tượng nhỏ mang tên "Jon Hardy!"
Nhiều người ôm tấm bảng hiệu, cảm thấy đây chính là bùa hộ mệnh của mình. Sau khi trở về, họ tổ chức lễ treo bảng hiệu long trọng, khua chiêng gõ trống, múa lân sư rồng, còn náo nhiệt hơn cả ngày khai trương. Mục đích chính là để thông báo cho người dân địa phương biết rằng họ đã được tập đoàn Hardy bảo vệ.
Hơn nữa, những người Hoa này sau khi ký hợp đồng với tập đoàn Hardy cũng được thông báo rằng: nếu bị ai đó chèn ép, đối xử bất công, hãy tìm tập đoàn Hardy, luật sư của họ sẽ làm việc với chính phủ của đối phương. Còn nếu bị cướp bóc hay động thủ, hãy tìm đến tập đoàn an ninh HD, công ty an ninh sẽ "nói chuyện" với những kẻ đó.
Dĩ nhiên, tất cả những dịch vụ đó đều yêu cầu trả thêm phí.
Mặc dù cần phải trả tiền, nhưng nhiều người vẫn vô cùng vui mừng, bởi vì cuối cùng cũng có người bảo vệ họ, chi bao nhiêu tiền cũng đáng.
Với tiền lệ Sultan của Johor bị sát hại, các Sultan địa phương, dù có la làng trên báo chí, nhưng trong lòng lại vô cùng sợ hãi, ai biết liệu có chọc giận Tổng đốc Hardy hay không, rồi kẻ tiếp theo phải chết lại là chính mình.
Chính vì vậy, trong khoảng thời gian gần đây, thái độ của người Malaysia đối với người Hoa đã thay đổi cực lớn, các vụ quấy rối, chèn ép đã giảm mạnh, thậm chí gần như biến mất.
Bởi vì các Sultan địa phương cũng sợ gây ra những hiểu lầm không đáng có. Nếu có kẻ nào đi chèn ép doanh nghiệp của người Hoa mà bị tập đoàn Hardy hiểu lầm là do Sultan chỉ đạo thì sao? Vì vậy, những Sultan kia đã nghiêm lệnh cấp dưới của mình: từ nay về sau không được chèn ép người Hoa nữa.
Thế giới này rất thực tế, kẻ mạnh mới có lý, súng đạn chính là chỗ dựa.
Trong khoảng thời gian này, Penang và Malacca có rất nhiều người nhập cư, phần lớn là người Hoa, cùng một phần nhỏ người Ấn Độ. Những người có tiền thì học theo Hoàng gia, mua nhà cửa, an cư lạc nghiệp ở Penang và Malacca. Vợ con, hộ khẩu đều chuyển đến đây, trở thành công dân của lãnh thổ tự trị này. Từ nay về sau, đây chính là nhà của họ. Sinh sống ở hai nơi này, an toàn được đảm bảo. Nhìn xem ai đang tuần tra trên đường kia? Chính là binh lính Mỹ chính hiệu chứ đâu, ở đây ai dám gây sự?
Còn những người không có tiền cũng sẵn lòng đến Penang và Malacca, bởi vì nơi đây đang mở rộng, nhiều doanh nghiệp mới đến cần một lượng lớn công nhân, họ có thể tìm được việc làm ở đây. Có nhiều vị trí việc làm, kiếm được nhiều tiền, cuộc sống an toàn và ổn định, ai mà chẳng muốn sống ở một nơi như vậy chứ?
Bởi vì lượng lớn người nhập cư tràn vào, khiến giá đất ở Penang và Malacca tăng vọt. Khi Hardy tiếp quản hai nơi này, ngoại trừ đất đai trong tay dân bản địa, tất cả đất đai khác đều thuộc sở hữu của ông ta. Với giá đất tăng cao như hiện nay, tài sản của Hardy sẽ tăng vọt một khoản khổng lồ.
Dĩ nhiên, Hardy sẽ không tùy tiện bán đất. Ông ta tin rằng đất đai ở đây sẽ ngày càng có giá trị.
Đời sau, Hồng Kông tấc đất tấc vàng. Với sự quản lý và phát triển của ông ta, Penang và Malacca đời sau tuyệt đối sẽ không kém cạnh Hồng Kông. Trong tay ông ta có đến hơn tám mươi phần trăm đất đai của Penang và Malacca. Thử nghĩ xem, đây là một khối tài sản khổng lồ đến mức nào.
Hơn nữa còn có rất nhiều doanh nghiệp hợp tác như vậy. Ở Malaysia sau này, phàm là doanh nghiệp của người Hoa, đều có Hardy sở hữu 40% cổ phần. Đời sau, Malaysia, cho dù có chính sách đặc quyền nghiêm khắc dành cho người Mã Lai, nhưng trong chuyện làm ăn, người Malaysia vẫn không thể thắng được người Hoa. Trong mười đại gia giàu nhất Malaysia, có đến tám người là người Hoa.
Sau này, những phú hào người Hoa này tất cả đều làm việc vì Hardy. Mười đại gia giàu nhất, tất nhiên đều xuất thân từ vòng tròn kinh tế của Hardy. Thậm chí ông ta dám nói, trong số một trăm người giàu nhất, có lẽ chín mươi người xuất thân từ vòng tròn kinh tế của Hardy.
Đây quả là một khối tài sản khổng lồ đến mức nào.
Chiêu này của Hardy còn lợi hại hơn cả cách ông ta khống chế các doanh nghiệp ở Nhật Bản. Ông ta trực tiếp biến toàn bộ doanh nghiệp của người Hoa ở Malaysia thành công ty con của mình, khiến họ phải kiếm tiền cho mình, hơn nữa, họ còn cảm kích Hardy từ tận đáy lòng.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn và lôi cuốn này.