(Đã dịch) Cáp Địch Đế Quốc 1945 - Chương 36: Ava • Gardner
Marissa tan lớp, cùng bạn bè Cheryl, Ivi đi ra phòng học. Cheryl tinh mắt, thấy chiếc Limousine tuyệt đẹp đậu bên đường đối diện.
Thân xe màu xanh đậm, trần xe màu trắng, hình dáng thanh nhã và phóng khoáng. Trên mui xe là hình một con thiên nga giang cánh.
"Oa, các cậu nhìn kìa, chiếc xe đó là Packard phải không?" Cheryl khẽ gọi.
Ivi cũng nhìn thấy chiếc Packard đó, ánh mắt sáng lên nói: "Chiếc xe này thật xinh đẹp, chắc phải lên đến vạn đô la!"
Trong thời đại này, nhìn thấy một chiếc Packard cũng giống như sau này thấy Bentley hay Rolls-Royce vậy, vô cùng xa xỉ.
Trong khi hai người đang trầm trồ khen ngợi chiếc xe, cửa xe mở ra, một người đàn ông mặc âu phục thẳng tắp bước xuống. Hai cô gái nhận thấy người đàn ông này ăn mặc lịch sự, tướng mạo điển trai, trên tay còn đeo một chiếc đồng hồ vàng. Ánh mắt cả hai nhất thời sáng bừng.
Chẳng lẽ anh ta đến đây để tìm bạn gái?
Cả hai không tự chủ ưỡn thẳng người, trên môi nở nụ cười ngọt ngào, cố gắng tỏ ra xinh đẹp và quyến rũ hơn.
Thế nhưng, các cô có một cảm giác lạ.
Người đàn ông này... các cô hình như đã gặp ở đâu rồi thì phải?
"Marissa."
Hardy khẽ gọi một tiếng.
"Jon ~~"
Marissa vui vẻ vẫy tay về phía Hardy.
Cô quay sang nói với hai cô bạn bên cạnh: "Bạn mình đến đón, mình đi trước nhé. À, tối nay là Đêm Giáng sinh, ngày mai là Lễ Giáng sinh, chúc các cậu Giáng sinh vui vẻ trước nhé!"
Nói xong, cô chạy nhanh băng qua đường.
Vừa chạy đến bên cạnh xe, Hardy đưa tay từ phía sau ra, trên tay là một bó hoa hồng tươi thắm, xinh đẹp.
"Tặng em này."
"Thật xinh đẹp ~~"
Marissa nhận lấy hoa, tiện thể hôn nhẹ lên má Hardy một cái.
Hai người lên xe, chiếc Packard khởi động rồi rời đi, bỏ lại hai cô bé ven đường đang ngơ ngác nhìn nhau.
"Người đó là bạn của Marissa ư?" Ivi kinh ngạc hỏi.
"Mình nhớ ra rồi! Chính là người đàn ông mấy hôm trước lái chiếc Ford đến đón Marissa đấy! Hóa ra anh ta giàu có đến vậy."
Cheryl cuối cùng cũng nhớ ra Hardy là ai.
Ban đầu các cô còn từng thảo luận rằng Marissa qua lại với người đàn ông như vậy chỉ là lãng phí thời gian.
"Cậu nhìn bộ vest anh ta mặc xem, chắc chắn là của 'Buk Brothers', chiếc xe là Packard, còn chiếc đồng hồ vàng trên cổ tay anh ta thì tuyệt đối là Rolex. Cả bộ trang phục này có thể mua được một căn hộ sang trọng ở Los Angeles đấy!" Ivi nói với giọng điệu đầy ngưỡng mộ.
Cheryl bĩu môi: "Ai biết có phải anh ta thuê không."
Những lời này thật chua chát.
Đố kỵ?
Ao ước?
Chắc là cả hai.
Tại sao lại không phải là mình cơ chứ?
Hardy cùng Marissa ăn bữa tối tại một nhà hàng Ý.
Sau đó, họ đi dạo phố ngắm đèn.
Rồi lại đến rạp chiếu phim xem một bộ phim kinh điển là 《 Casablanca 》. Bộ phim này được công chiếu năm 1942 và giành giải Oscar năm 1944.
Không thể không nói, Ingrid Bergman trong phim thật sự rất đẹp.
Năm nay cô ấy hình như cũng mới 30 tuổi.
Xem phim xong, hai người lái xe về nhà. Đến phòng khách, Marissa kéo Hardy ngồi xuống, rót cho anh một ly rượu anh đào rồi mở nhạc.
Cô quyến rũ cười một tiếng với Hardy: "Em có chuẩn bị quà cho anh, em vào phòng lấy đây, anh đừng có lén nhìn nha!"
Hardy cười gật đầu.
Chờ Marissa vào nhà, Hardy lấy từ trong túi ra một túi hồ sơ. Anh cũng đã chuẩn bị quà cho Marissa.
Anh thoải mái ngồi trên ghế sofa, vừa nghe nhạc vừa nhấm nháp rượu.
Không lâu sau.
Cửa phòng ngủ khẽ hé mở một khe nhỏ.
Một đôi chân dài thẳng tắp thon gọn từ khe cửa đưa ra, tất lụa viền ren, giày cao gót, uyển chuyển vũ điệu theo điệu nhạc.
Đôi chân này, đủ để say mê cả một năm.
Cửa phòng mở hé một nửa.
Marissa mặc một bộ áo phông thắt lưng xinh đẹp, nằm ở cạnh cửa, nở một nụ cười quyến rũ với Hardy: "Em cố ý mua mấy bộ quần áo, để tối nay anh xé toạc ra đấy."
Cô bước những bước chân người mẫu đều đặn đến bên Hardy, rồi ngồi vào lòng anh: "Hardy, anh có thích món quà này không?"
"Thích chứ. Marissa, anh cũng có quà cho em."
"Là gì vậy?"
Marissa vui vẻ hỏi.
Hardy cầm túi hồ sơ trên bàn bên cạnh đưa cho cô gái. Cô gái hơi kinh ngạc nhìn Hardy, rồi nhẹ nhàng mở túi hồ sơ ra.
Khi cô rút hợp đồng ra và nhìn rõ nội dung bên trên, khuôn mặt cô tràn ngập sự kinh ngạc.
"Jon, đây là hợp đồng quản lý của em! Thật sao?!"
Marissa không dám tin hỏi.
"Đương nhiên là thật. Hợp đồng quản lý của em anh đã mua lại rồi, giờ thì tên Sanders đó không còn cách nào khống chế em nữa."
"Phần hợp đồng này bây giờ đang ở trong tay anh. Đợi Lễ Giáng sinh kết thúc, anh sẽ cùng em hủy bỏ hợp đồng ban đầu, từ đó về sau em sẽ hoàn toàn khôi phục tự do."
"Đây là quà Giáng sinh anh tặng em đấy, em có thích không?"
Marissa càng nghe càng kích động, đến cuối cùng hốc mắt đỏ hoe. Cô ôm chặt lấy tập hợp đồng, nước mắt không kìm được tuôn rơi lã chã.
Cuối cùng, cô bật thành tiếng nức nở.
Cô nằm lên vai Hardy, khóc nức nở thỏa thuê.
Cuộc gặp gỡ trước đây, đối với cô mà nói đơn giản là một cơn ác mộng, khiến cô luôn sống trong sự sợ hãi. Việc Hardy lấy lại hợp đồng quản lý của cô, đối với Marissa mà nói, giống như một hoàng tử chém giết ác long, giải thoát cô khỏi vực sâu.
Marissa dùng sức ôm lấy Hardy, sâu sắc hôn anh.
Hồi lâu sau,
Hai người tách nhau ra.
Nét u buồn trên mặt Marissa tan biến, cả người cô bỗng rạng rỡ hẳn lên.
Cô lại nhìn tập hợp đồng của mình.
"Jon, sau này em lại có thể đóng phim, ca hát có đúng không?" Marissa ôm Hardy hưng phấn hỏi.
"Dĩ nhiên."
"Còn nhớ lần trước anh nói với em không? Anh bây giờ là trợ lý ở công ty điện ảnh 'Thuyền Cứu Nạn Noah'. Sau khi em khôi phục tự do, em có thể ký hợp đồng với Thuyền Cứu Nạn Noah, sau này cơ hội đóng phim sẽ rất nhiều." Hardy nói.
Marissa kích động không ngừng nhún nhảy trên đùi Hardy.
Cô chợt nhớ ra điều gì đó.
"Hardy, em có một ý tưởng. Em muốn đổi tên. Khi em học diễn xuất, giáo viên từng nói với chúng em rằng diễn viên cần có một cái tên dễ nhận biết hơn."
"Cái tên Marissa quá phổ biến, ngay ở làng em đã có ba cô bé tên Marissa rồi. Giáo viên đề nghị khi ra mắt tốt nhất nên đổi tên, bản thân em cũng mu��n từ bỏ cái tên cũ để nói lời tạm biệt với quá khứ." Marissa nói.
"Em đã nghĩ ra tên gì chưa?" Hardy cười hỏi.
"Anh thấy cái tên Ava thế nào? Em họ Gardner, anh thấy Ava Gardner nghe có hay không, Hardy?" Marissa cười hỏi.
Hardy sững sờ.
Anh kinh ngạc nhìn Marissa.
Anh không thể ngờ rằng, cô gái đang ở trong vòng tay mình lại chính là Ava Gardner.
"Sao vậy Jon, anh không thích cái tên này ư?" Marissa nhìn Hardy đang ngẩn ra hỏi.
"À không, cái tên này vô cùng tuyệt vời."
Marissa cười lên.
"Nếu anh cũng cảm thấy không tệ, vậy sau này em sẽ là Ava Gardner!" Marissa đưa ra quyết định.
"Nhớ nhé, bắt đầu từ bây giờ gọi em là Ava ~~"
Cô gái vuốt ve má Hardy nói.
"Được rồi, Ava ~"
Nếu như anh nhớ không lầm, Ava Gardner là nữ diễn viên được Viện phim Mỹ bình chọn là vĩ đại thứ 25 trong một trăm năm qua.
Thứ ba là Audrey Hepburn, thứ tư là Ingrid Bergman, thứ sáu là Marilyn Monroe, thứ bảy là Elizabeth Taylor, thứ mười sáu là Vivien Leigh.
Vào cuối thập niên 40, Ava Gardner dần dần nổi lên, được ca ngợi là nữ thần gợi cảm thế hệ mới của Hollywood. Mỗi cử chỉ của cô đều toát lên vẻ quyến rũ chết người, trở thành một trong những nữ diễn viên được săn đón nhất Hollywood.
Sau này, cô từng được đề cử Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất khi đóng phim, và để lại dấu tay trên Đại lộ Danh Vọng Hollywood.
Mãi đến giữa thập niên 50 mới bị Marilyn Monroe soán ngôi.
Thế nhưng, Marissa đang trong vòng tay mình,
Không,
Bây giờ phải gọi là Ava Gardner.
Liệu có phải là Ava Gardner trong lịch sử đó không?
Việc anh xuyên không dường như không phải đến một dòng thời gian lịch sử cố định nào. Rất nhiều điều vừa đúng lại vừa sai khiến Hardy không thể lý giải.
Ava Gardner nhìn người đàn ông anh tuấn, cô nằm hẳn xuống, thì thầm vào tai anh: "Hardy, anh không định mở quà của mình ra xem sao!"
Giọng cô thì thầm quyến rũ đến mê người!
Hardy một tay ôm lấy cô đứng dậy, đi vào phòng ngủ.
...
...
...
Tối nay thật sự là một đêm Giáng sinh tuyệt vời. Toàn bộ nội dung của phiên bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.