Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cáp Địch Đế Quốc 1945 - Chương 331: Scandal

Tờ báo hàng đầu nước Anh, 《The Times》, đã đưa tin về việc Hardy được phong tước Nam tước Anh quốc và chức Thống đốc Quần đảo Cayman. Hơn nữa, đây còn là tin tức trang nhất. Bài báo đã nêu rõ những khoản đầu tư của Hardy vào nước Anh trong những năm qua, bao gồm cả các lĩnh vực vận tải biển, hàng xa xỉ và truyền thông tại chính quốc Anh, cùng với những khoản đầu tư quy mô lớn tại Hồng Kông. Và việc ông ấy đã hỗ trợ chính phủ Anh mua một lượng lớn trái phiếu quốc gia và cung cấp các khoản vay. Để tưởng thưởng cho những đóng góp ấy, ông được trao tặng tước vị và đất phong.

Phía dưới bài báo là một bức ảnh trang trọng, chụp Hardy đứng cạnh các thành viên hoàng gia và giới quý tộc, trước ngực ông là huân chương Nam tước. Không chỉ 《The Times》, mà các tờ báo của Ý, Pháp, Mỹ và nhiều quốc gia khác cũng đã đưa tin về sự kiện này. Đây là một cách tuyên truyền rất hiệu quả cho nước Anh.

Thế nhưng, có một tờ báo lại đưa tin với một góc độ vô cùng "hại não" – đó là tờ New York Times của Mỹ, một trong những tờ báo lớn nhất thế giới với các chi nhánh trải rộng khắp toàn cầu. Số báo ngày hôm đó không chỉ đưa tin về lễ phong tước của Hardy, đăng tải bức ảnh ông chụp cùng hoàng gia, mà còn đăng thêm hai bức ảnh khác.

Trong bức ảnh đầu tiên, Hardy đang đứng đó, Công chúa Margaret giúp Hardy chỉnh lại vạt áo vest. Nhìn trang phục của cả hai, có thể thấy bức ảnh này được chụp trước khi chụp ảnh chung với hoàng gia.

Ở bức ảnh thứ hai, Hardy và Công chúa Margaret nhìn nhau mỉm cười, trông rất thân mật và tự nhiên. Trong ảnh, Công chúa Margaret chỉ để lộ một phần gò má, nhưng nụ cười của nàng rạng rỡ đến mức ai cũng có thể cảm nhận được sự vui vẻ của nàng.

Tuy nhiên, đó chưa phải là điều đáng chú ý nhất. Điều quan trọng nằm ở phần chú thích phía dưới.

"Người Mỹ đều biết, ông Hardy là chủ Tập đoàn Hardy, một đại phú hào mới nổi ở Mỹ với tài sản hàng tỷ đô la, và cũng là trùm truyền thông lớn nhất nước Mỹ. Phóng viên đã may mắn được tham dự buổi lễ phong tước của ông Hardy. Sau khi ông nhận huân chương Henry VI, các thành viên hoàng gia chuẩn bị chụp ảnh chung với ông. Chính lúc này, Công chúa Margaret nhận thấy vạt áo của ông Hardy bị gập vào trong."

"Công chúa tự nhiên giúp ông Hardy chỉnh lại áo quần, khéo léo gỡ phần vạt bị gập và vuốt phẳng. Trong khi ông Hardy cũng tỏ ra rất tự nhiên. Khi công chúa chỉnh xong, ông Hardy nói lời cảm ơn, và sau đó hai người nhìn nhau mỉm cười."

"Cách cư xử của ông Hardy và Công chúa Margaret không khỏi khiến người ta phải suy nghĩ viển vông."

"Công chúa Margaret giúp Hardy chỉnh lại áo quần, làm điều đó tự nhiên đến vậy. Ông Hardy cũng tiếp nhận một cách vô cùng tự nhiên. Điều này cho thấy hai người thường xuyên có những tiếp xúc như vậy, đã trở thành thói quen. Lúc đó chẳng qua là một hành động vô thức, hoàn toàn không nghĩ ngợi gì nhiều."

"Và chính vì điều đó, mọi chuyện càng trở nên đáng ngờ hơn. Phóng viên thậm chí còn nghi ngờ liệu hai người có phải đã yêu nhau không?!"

"Hãy quay lại xem xét việc ông Hardy được phong tước Nam tước Anh quốc lần này, liệu có thực sự đơn giản đến thế? Ông Hardy đã chi 120 triệu đô la vì một hòn đảo nhỏ."

"Ai cũng biết, một hòn đảo nhỏ chỉ vỏn vẹn 260 kilomet vuông, không hề có tài nguyên thiên nhiên, về cơ bản không đáng một khoản đầu tư lớn đến thế. Vậy mà vì sao ông Hardy lại làm như vậy? Là một doanh nhân tài ba, ông Hardy không thể nào thực hiện một khoản đầu tư thua lỗ như thế."

"Trước đó, trong quá trình khảo sát tại Anh, ông đã đầu tư hơn ba mươi triệu đô la vào chính quốc Anh. Sau đó, ông còn đến thuộc địa Hồng Kông của Anh, đầu tư hơn một trăm triệu đô la."

"Bây giờ, rất nhiều người đều biết, cuộc chiến ở phương Đông vẫn đang tiếp diễn, tình hình Hồng Kông không mấy khả quan. Nhiều người đã chọn từ bỏ đầu tư tại đó. Nhưng đúng vào thời điểm này, ông Hardy lại mạnh tay đầu tư thu mua tài sản ở Hồng Kông, qua đó góp phần ổn định đáng kể tình hình chính trị và kinh tế của vùng đất này."

"Liệu ông Hardy làm như vậy có phải vì Công chúa Margaret hay không?"

"Hãy thử suy đoán xem, có khả năng nào hai người đã yêu nhau, ông Hardy vì công chúa mà đạt được quốc tịch Anh, sau đó đổ một khoản lớn đầu tư vào nước Anh, nhận được sự công nhận của chính phủ Anh và hoàng gia, rồi được phong tước vị. Tất cả những điều này, chẳng phải là để ông có đủ tư cách được ở bên công chúa sao?"

"Nếu không, làm sao có thể giải thích được việc ông Hardy đã hành động trái với nguyên tắc đầu tư của một doanh nhân?"

"Tất cả những điều này, có lẽ đều vì tình yêu!"

Những vụ bê bối luôn thu hút sự chú ý của công chúng. Mọi người xem báo, với những tin tức được đưa tin thẳng thắn, chỉ giúp họ cập nhật thông tin thời sự. Nhưng với các vụ bê bối, họ lại có sẵn lòng hiếu kỳ và mức độ quan tâm cực kỳ lớn. Hơn nữa, nhân vật chính của vụ bê bối lần này lại là đại phú hào nổi tiếng người Mỹ Jon Hardy và công chúa hoàng gia xinh đẹp nhất nước Anh. Chắc chắn ai cũng thích thú với những tin tức như vậy.

Mọi người phát hiện, qua phân tích của tờ báo, cũng có phần hợp lý. Việc Hardy đầu tư vào chính quốc Anh thì dễ hiểu, nhưng việc ông đầu tư vào Hồng Kông đầy rủi ro để ổn định tình hình tại đó, rồi bỏ ra 120 triệu đô la đầu tư vào một hòn đảo không mấy giá trị ở vùng biển Caribe. Những hành động này thực sự khiến người ta băn khoăn. Nhưng nếu nói tất cả là vì công chúa, mọi chuyện bỗng trở nên hợp lý.

Những tờ báo lá cải vô lương bắt đầu dựa vào chuyện này mà thêu dệt nên những câu chuyện, hơn nữa còn kể rất chi tiết, có đầu có đuôi, khớp cả về thời gian. Cuối cùng, một phiên bản được hình thành: Hardy đến Anh để đầu tư, sau đó gặp gỡ Công chúa Margaret xinh đẹp và yêu nàng ngay từ cái nhìn đầu tiên. Công chúa Margaret cũng cảm mến tài năng của Hardy, và hai người nhanh chóng chìm đắm trong tình yêu. Mặc dù ông Hardy giàu có, nhưng thân phận của hai người vẫn có sự khác biệt nhất định. Vì vậy, Hardy đã dùng cách đầu tư tài sản ở Hồng Kông, mua trái phiếu quốc gia Anh, cho các ngân hàng Anh vay tiền, cuối cùng nhận được sự công nhận của hoàng gia, có được quốc tịch Anh và được phong tước Nam tước. Sau khi có quốc tịch Anh và tước vị Nam tước, ông Hardy mới có đủ tư cách để theo đuổi Công chúa Margaret. Mọi điều Hardy đã làm trước đó đều vì mục đích này.

Không thể phủ nhận rằng, sự suy diễn thật đáng kinh ngạc. Người thêu dệt câu chuyện này còn tài tình hơn nữa. Nhưng thế nhưng, rất nhiều người dân Mỹ lại tin rằng câu chuyện phải là như vậy, đặc biệt là nhiều phụ nữ, họ cảm thấy chuyện này quá đỗi lãng mạn. Đó chính là phiên bản hiện đại của câu chuyện tình yêu giữa thường dân và công chúa, y h���t như trong truyện cổ tích. Trước đây, đã có ý kiến cho rằng việc Hardy có quốc tịch Anh liệu có gây tổn hại đến lợi ích của Mỹ hay không. Thế nhưng, khi một câu chuyện như vậy xuất hiện, những suy nghĩ tiêu cực ban đầu lập tức tan thành mây khói. Không biết đây là điều tốt hay điều xấu cho Hardy.

Bài báo của Mỹ nhanh chóng được truyền về Anh. Tại Anh, nó cũng gây ra một làn sóng xôn xao không nhỏ, bởi lẽ Công chúa Margaret hiện là người thừa kế ngai vàng thứ hai trong hoàng gia. Nếu như Thái tử Elizabeth gặp chuyện không may trước khi kế vị, hoặc sau khi kế vị mà chưa có con cháu, Công chúa Margaret hoàn toàn có thể trở thành Nữ hoàng tương lai của nước Anh. Hơn nữa, từ nhỏ Công chúa Margaret đã vô cùng xinh đẹp. Còn về tính cách phản nghịch của nàng, người ngoài không hề hay biết, vì hoàng gia đã che giấu rất kỹ. Trước khi chuyện tình của nàng với một vệ sĩ bị phanh phui sau này, trong lòng dân chúng, Công chúa Margaret vẫn là một hình mẫu công chúa xinh đẹp điển hình, kiểu như trong truyện cổ tích. Bây giờ, khi biết nàng có thể yêu, lại còn là m��t người Mỹ, không ít người đã cảm thấy chạnh lòng.

Nếu chuyện này bị phanh phui vài ngày trước đó, khi Hardy chưa có quốc tịch Anh và tước hiệu, chắc chắn sẽ gây ra sự bàn tán sôi nổi và phản đối gay gắt từ phía người dân. Nhưng điều kỳ diệu là Hardy giờ đây đã có quốc tịch Anh và tước hiệu Nam tước, hơn nữa báo chí còn viết, ông đã nỗ lực rất nhiều để có cơ hội giao du với công chúa, thậm chí bỏ ra hàng trăm triệu đô la để hỗ trợ nước Anh phục hưng. Nhiều người Anh cũng cảm thấy hành động này của Hardy đáng để họ tôn trọng, và cho rằng ông xứng đáng có tư cách giao du với công chúa.

Khi Hardy đọc được những tờ báo chiều và thấy đủ loại câu chuyện được thêu dệt, bản thân ông cũng cảm thấy dở khóc dở cười.

"Tôi đầu tư vào nước Anh vì tôi nhận thấy tiềm năng của ngành vận tải biển và hàng xa xỉ. Tôi đầu tư vào Hồng Kông vì tôi biết rằng ngành công nghiệp ở đó sẽ mang lại cho tôi lợi nhuận gấp mười, thậm chí gấp trăm lần trong tương lai. Tôi bỏ ra số tiền khổng lồ mua Quần đảo Cayman là vì tôi biết nó có thể mang lại cho tôi nhiều quyền lợi hơn, và cũng sẽ giúp tôi kiếm được nhiều tiền hơn trong tương lai."

"Đầu óc của những người này thật sự quá phong phú, chỉ vì một bức ảnh mà có thể suy diễn ra một câu chuyện đặc sắc đến thế. Các vị làm phóng viên thật là phí tài năng, xưởng phim Hardy của tôi cần những biên kịch tài năng như các vị."

"Không biết những người phụ nữ của tôi sẽ có ý kiến gì khi đọc được những bài báo này."

...

Hồng Kông, Victor cũng đọc được những bài báo về ông chủ. Trong lòng vô cùng kinh ngạc, "Ông chủ lại tán đổ công chúa Anh quốc, thật phi thường!"

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free và được thực hiện một cách tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free