Vài ngày sau đó.

Tại một sự kiện xã hội mà Giannini tham gia ở địa phương, một phóng viên đặt câu hỏi: "Thưa ông Giannini, Tập đoàn Tài chính California chọn ủng hộ Dewey, trong khi Tập đoàn Hardy, vốn là một thành viên của Tập đoàn Tài chính California, lại chọn ủng hộ Tổng thống Johnson. Ngài có thể nói rõ hơn về chuyện này được không ạ?"

Khuôn mặt Giannini vốn đang tươi cư���i chợt trở nên nghiêm nghị, ông trầm giọng đáp: "Việc Hardy lựa chọn ủng hộ Tổng thống Johnson tái nhiệm, điểm này chúng tôi trước đây chưa hề trao đổi. Ở đây tôi muốn tuyên bố rõ ràng rằng, Tập đoàn Tài chính California của chúng tôi sẽ tiếp tục ủng hộ Thống đốc Dewey."

"Vậy có phải là Tập đoàn Tài chính California và Tập đoàn Hardy đã rạn nứt rồi không ạ?" Phóng viên hỏi.

Vẻ mặt Giannini càng lúc càng u ám, ông cau mày nói: "Một tập đoàn tài chính là một thể thống nhất, cùng nhau tiến lên vì mục tiêu phát triển chung. Nếu xuất hiện bất đồng, chúng tôi sẽ cân nhắc liệu Tập đoàn Hardy có còn phù hợp để ở lại hay không. Quyết định này cần sự đồng thuận của đa số thành viên."

Phóng viên còn định hỏi thêm điều gì, nhưng Giannini đã nặng nề bỏ đi.

Hôm sau.

Tờ New York Times đã đăng một bài báo cáo, với tiêu đề "Tập đoàn Tài chính California xuất hiện sự chia rẽ, Tập đoàn Hardy có thể bị loại khỏi liên minh".

Nội dung bài báo thuật lại toàn bộ sự việc.

Tập đoàn Tài chính California ủng hộ Dewey, trong khi Tập đo��n Hardy, một thành viên của tập đoàn, lại chạy đi ủng hộ đối thủ của Dewey là Johnson. Nói trắng ra, đây là sự phản bội. Một tập đoàn tài chính là một thể thống nhất. Nếu các thành viên của tập đoàn đều hành động như Tập đoàn Hardy, không màng đến lợi ích tập thể mà tự ý hành động, thì Tập đoàn Tài chính quả thực không còn lý do gì để giữ họ lại.

Sau khi bài báo này được đăng tải, rất nhiều tờ báo khác cũng liên tục đăng lại. Trong chốc lát, tin tức này lan truyền khắp nước Mỹ.

Là đối thủ lâu năm của đài ABC, khi thấy chủ sở hữu của đối thủ là Tập đoàn Hardy gặp rắc rối, họ đương nhiên sẽ nhân cơ hội dìm hàng. Đài NBC và Đài Columbia cũng đưa tin về sự việc này trong các chương trình tin tức của họ.

Không chỉ có vậy.

Họ còn mời các khách mời đến các chương trình tọa đàm để phân tích và châm biếm vụ việc. Dù mỗi khách mời đưa ra một quan điểm riêng, nhưng tất cả đều chung một nhận định: lần này Hardy đã đi một nước cờ sai lầm, khoản đầu tư này sẽ khiến Tập đoàn Hardy chịu tổn thất nặng nề.

"Đài ABC trước đây không lâu đã sản xuất một bộ phim tài liệu về Tổng thống Johnson, ca ngợi công đức và tán dương thành tựu của ông, thậm chí còn mời Ngài Tổng thống tham gia 'Elaine The Tonight Show'. Có thể nói là họ đã bỏ rất nhiều công sức."

"Nhưng tôi muốn nói rằng, ông chủ Hardy này còn quá trẻ tuổi. Người trẻ thì thích mạo hiểm, nhưng anh ta lại không am hiểu chính trị. Bây giờ tỷ lệ ủng hộ của Dewey đang cao như vậy, Johnson hoàn toàn không có khả năng lật ngược tình thế."

"Khoản đầu tư lần này của anh ta chắc chắn sẽ thất bại."

Các khách mời khác cũng nhao nhao châm biếm, thể hiện sự hả hê một cách tinh vi. Có người gọi Hardy là kẻ trọc phú mới nổi, đã có phần không biết lượng sức mình; người khác lại dự đoán Tập đoàn Hardy sẽ tan rã trong tương lai gần.

Theo các bài báo cáo từ khắp mọi mặt, cổ phiếu của các doanh nghiệp thuộc Tập đoàn Hardy cũng chịu ảnh hưởng nhất định; một số công ty niêm yết của tập đoàn đã chứng kiến cổ phiếu giảm giá.

Thậm chí ngay trong nội bộ tập đoàn, cũng xuất hiện một số �� kiến cho rằng sai lầm đầu tư lần này của ông chủ Hardy có thể khiến tập đoàn chịu thiệt hại nghiêm trọng.

Tổng thống Johnson đương nhiên cũng nghe được những thông tin này, hiểu được hoàn cảnh khó khăn của Tập đoàn Hardy. Ông gọi điện thoại cho Hardy. Hardy cười đáp qua điện thoại: "Xin Ngài Tổng thống cứ yên tâm, tôi sẽ ủng hộ Ngài như trước, và tôi tin rằng Ngài sẽ giành chiến thắng."

"Cảm ơn cậu, Hardy!"

Trước sự ủng hộ chân thành như vậy của Hardy, Johnson cảm kích từ tận đáy lòng.

...

Mấy ngày sau đó,

Chiến dịch diễn thuyết lưu động quy mô lớn của Tổng thống Johnson chính thức bắt đầu. Chặng dừng chân đầu tiên chính là New York. Dewey là Thống đốc bang New York, nơi đây có thể xem là sào huyệt của Dewey. Johnson đã thể hiện khí phách của kẻ biết rõ núi có hổ mà vẫn xông vào hang cọp.

Đội ngũ tổ chức đã thống kê số người tham gia diễn thuyết, và phát hiện số người cuối cùng chỉ vỏn vẹn hơn hai nghìn. Đối với một thành phố New York có dân số hàng triệu, con số này quả thực quá ít ỏi.

Johnson lập tức liên hệ Hardy, hy vọng nhận được sự trợ giúp từ anh để khởi động kế hoạch mời ngôi sao hỗ trợ. Hardy không chút do dự, cử Johnny Phương Đình đến New York.

Johnny Phương Đình là ca sĩ nổi tiếng khắp nước Mỹ, có vô số người hâm mộ. Trước đây cô đang phát triển sự nghiệp tại New York và có lượng fan hâm mộ rất lớn tại đây. Khoảng thời gian này, cùng với sự phát sóng của vòng loại cuộc thi 'Siêu Thần Tượng', Johnny Phương Đình, với tư cách là một trong bốn giám khảo, xuất hiện trên sóng truyền hình với tần suất rất cao, nhờ đó mà danh tiếng cũng tăng vọt.

Ngay hôm sau, tờ Global Times đăng tin Johnny Phương Đình sẽ hát hỗ trợ tại buổi diễn thuyết của Tổng thống Johnson. Tin tức này vừa ra, lập tức khiến vô số người dân New York lên kế hoạch đến xem Johnny Phương Đình biểu diễn trực tiếp.

Hardy còn điều động chi nhánh đài ABC tại New York để chuẩn bị tường thuật trực tiếp bài diễn thuyết của Johnson. Nhằm đảm bảo toàn dân Mỹ có thể cùng lúc theo dõi sự kiện, đài truyền hình đã kéo đường truyền tín hiệu trực tiếp từ đài đến Quảng trường Thời Đại New York, đồng thời lắp đặt bốn máy quay phim.

Đây là chặng dừng chân đầu tiên, nhất định phải tạo được tiếng vang lớn.

Vì thế, Hardy đặc biệt bay đến New York để đến thăm Giáo phụ.

Tại trang viên của Giáo phụ.

Giáo phụ, Hardy và Mike ba người ngồi trong thư phòng hút thuốc và trò chuyện.

"Hardy, ta vẫn luôn tin tưởng vào con mắt nhìn người của con. Liệu con có thể cho ta biết vì sao lần này con lại chọn ủng hộ Johnson không? Bởi lẽ, gần như không ai trên khắp nước Mỹ tin rằng ông ta có thể chiến thắng, chỉ có con là tin chắc và đã bỏ ra nhiều công sức đến vậy." Giáo phụ hỏi.

Về điểm này, Mike cũng tỏ ra rất tò mò, nhìn về phía Hardy chờ đợi câu trả lời của anh.

Hardy thuật lại những gì đã nói với Giannini cho Giáo phụ. Nghe xong, cả Giáo phụ và Mike đều lộ vẻ kinh ngạc, bởi nếu những người Do Thái quyền lực tại Phố Wall ra tay toàn lực, Johnson quả thực có khả năng lật ngược tình thế.

Giáo phụ trầm mặc một lúc.

Ông nhìn về phía Hardy nói: "Được rồi, ta sẽ huy động mọi nguồn lực của mình để ủng hộ Tổng thống Johnson tái nhiệm." Nói đến đây, Giáo phụ liếc nhìn cậu con trai út Mike một cái.

Rồi ông quay sang nhìn Hardy: "Hardy, Mike cũng thuộc phe Dân chủ, ta thấy thằng bé cần được rèn luyện nhiều hơn."

Hardy gật đầu: "Cháu sẽ đề cử Mike với Tổng thống Johnson."

Mấy ngày sau, Mike gia nhập đội ngũ tranh cử của Tổng thống Johnson. Mike là nghị viên thành phố New York, tuy nhiên, chức nghị viên chỉ là tham gia bàn bạc chính sự, không phải một công việc toàn thời gian. Còn việc gia nhập đội ngũ tranh cử của Tổng thống Johnson lại là một công việc thực thụ.

Trong tương lai, Mike còn có cơ hội tiến vào Nhà Trắng, trở thành một thành viên trong đội ngũ làm việc của Tổng thống. Phải biết, có hàng chục nhân viên chức vụ cao cấp bên cạnh Tổng thống. Nếu Mike có thể bước chân vào Nhà Trắng, đó sẽ là một cơ hội rèn luyện tuyệt vời để cậu ấy tiến xa hơn trên con đường chính trị sau này.

Hardy chưa từng nghĩ đến việc tham gia chính trường, nhưng Mike là một đối tượng đáng để bồi dưỡng. Ai biết được trong tương lai cậu ấy có thể trở thành một nhà lãnh đạo chính trị hay không?

...

Ngày diễn thuyết.

Quảng trường Thời Đại New York.

Đây là một trong những địa điểm nổi tiếng nhất New York, còn được mệnh danh là 'Ngã tư đường của thế giới'.

Hôm nay trên quảng trường dựng lên một đài cao, có hơn mười nghìn người dân đã tụ tập tại đây, chờ đợi bài diễn thuyết của Tổng thống Johnson.

Sở dĩ hôm nay có thể có nhiều người đến như vậy, một phần là do Tổng thống Johnson, một phần là do Johnny Phương Đình, và cũng có một phần không nhỏ là do Giáo phụ. Đừng hoài nghi năng lực của Mafia ở Mỹ. Việc huy động hàng chục nghìn người dân ở một thành phố đối với họ chẳng có gì khó khăn.

Bất kể vì lý do gì, những người này đã có mặt tại hiện trường, khiến quang cảnh trông vô cùng hoành tráng. Cảnh tượng ấy thật náo nhiệt, tiếng chiêng trống vang trời, pháo dây nổ rộn ràng, cờ đỏ tung bay và dòng người tấp nập.

Ố ồ ~~!

Xung quanh lắp đặt mấy chiếc máy quay phim, từ các góc độ khác nhau.

Mười giờ sáng.

Johnny Phương Đình lên sân khấu, lập tức nhận được một tràng hoan hô nồng nhiệt. Johnny đã trình bày vài ca khúc.

Tổng thống Johnson, dưới sự hộ tống của tùy tùng, đi đến Quảng trường Thời Đại. Ngay khi ông vừa xuất hiện, tiếng reo hò vang dậy khắp quảng trường như sóng thần. Dù tỷ lệ ủng hộ của cử tri có thấp, ông vẫn là Tổng thống, khác biệt hoàn toàn so với một ứng cử viên bình thường.

Hôm nay Johnson không đọc bản nháp, mà tự tin phát biểu trên bục, trình bày cương lĩnh tranh cử và lý niệm điều hành đất nước của mình. Mọi người bất ngờ nhận ra, vị Tổng thống mà truyền thông thường gán mác là người kém ăn nói, khiến người ta buồn ngủ, hóa ra hoàn toàn không phải như vậy.

Đôi khi, vài câu nói hài hước của ông còn khiến người dân phía dưới bật cười khe khẽ.

Thực ra, họ không biết rằng, kể từ lần tham gia Elaine The Tonight Show trước đó, Johnson dường như đã "khai sáng", có xu hướng phát triển thành một diễn giả có tài pha trò.

Bài diễn thuyết được truyền hình trực tiếp đến toàn dân Mỹ. Đây vẫn là lần đầu tiên một buổi diễn thuyết tranh cử Tổng thống Mỹ được truyền hình trực tiếp ra bên ngoài phòng thu. Đài ABC cũng có thể coi là đã mở ra một kỷ nguyên mới cho ngành phát sóng.

Bốn ống kính liên tục thay đổi góc quay, khi là Tổng thống phát biểu đầy nhiệt huyết, khi lại là cảnh người dân hò reo. Bầu không khí sôi động này không thể nào so sánh được với việc truyền hình trực tiếp trong phòng thu, nó mang sức lôi cuốn và truyền cảm hứng mạnh mẽ.

Ngay cả khán giả xem qua truyền hình cũng cảm thấy hừng hực khí thế.

Giống như cảm giác giữa một trận đấu bóng đá cuồng nhiệt và một buổi lễ khai mạc Olympic tẻ nhạt, hoàn toàn khác biệt: một bên tràn đầy nhiệt huyết, một bên thì lại tẻ nhạt đến buồn chán.

Chờ Johnson diễn thuyết xong, ông nhận được những tràng pháo tay không ngớt.

Buổi diễn thuyết lần này có thể nói là vô cùng thành công. Johnson càng thêm vững tin vào chiến thắng, và ông lập tức lên đường đến thành phố tiếp theo.

...

Nếu đã đến New York rồi,

Hardy chợt nghĩ, hay là mình nên đi Pháp một chuyến.

Vì sao lại đi Pháp?

Bởi vì lâu đài được chọn làm bối cảnh cho bộ phim 'Người Đẹp và Quái Vật' là một trong những tòa lâu đài hùng vĩ nhất nước Pháp từ xưa đến nay – Lâu đài Pau. Còn nhân vật nữ chính Bối Nhi sống ở một thị trấn nhỏ thuộc vùng Alsace của Pháp.

Trước khi Taylor lên đường quay phim, Hardy đã hứa sẽ đến thăm cô nếu có thời gian. Thoáng cái đã mấy tháng trôi qua, nếu không đi nữa thì chắc cô bé sẽ giận mất.

Ưu điểm lớn nhất của chiếc B-29 là khả năng bay đường dài. Từ New York đến Pháp là 6.000 cây số, và nó không cần tiếp nhiên liệu ở giữa chặng.

À,

Trên biển làm gì có chỗ để tiếp nhiên liệu chứ.

Sau một ngày di chuyển, Hardy cuối cùng cũng đến được Lâu đài Pau. Anh vừa kịp lúc hoàng hôn buông xuống. Trong ánh chiều tà đỏ rực, một tòa cổ thành sừng sững uy nghi, xung quanh là những khu vườn được quy hoạch chỉnh tề. Cảnh tượng ấy thực sự mang đến cảm giác như một lâu đài cổ tích.

Đoàn làm phim đang quay phim.

Elizabeth Taylor trong bộ váy cổ điển đang nhẹ nhàng chạy trên bãi cỏ trước lâu đài, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn về phía sau và mỉm cười. Hardy không biết đây là cảnh quay nào, nhưng dáng vẻ thiếu nữ chạy dưới ánh hoàng hôn ấy thực sự rất đẹp.

Bất chợt,

Taylor dường như phát hiện điều gì đó. Cô nhìn về phía một nhóm người đang đứng cách đó không xa, và người đàn ông đứng giữa họ không ai khác chính là người cô ngày đêm mong nhớ.

Cô chớp mắt thật mạnh.

Taylor nhận ra mình không nhìn lầm, Hardy đang đứng đó mỉm cười với cô.

"A ~!"

Taylor kêu lên rồi lao vào vòng tay Hardy.

Cô không màng đến những nhân viên đoàn làm phim xung quanh, mà cứ thế ôm chầm lấy Hardy.

Đối mặt với cảnh tượng này.

Tất cả mọi người trong đoàn làm phim, kể cả đạo diễn, đều chọn cách làm ngơ. Họ bắt đầu lặng lẽ thu dọn đồ đạc. Ông chủ lớn đến thăm, người hiểu chuyện thì vội vàng tránh đi, người không hiểu chuyện thì càng phải tránh đi nhanh hơn.

Hardy dặn dò vài câu với một vệ sĩ bên cạnh, rồi người vệ sĩ ấy đi đến trước mặt đoàn làm phim: "Ông chủ Hardy nói rằng dạo gần đây mọi người quay phim vất vả, nên tối nay có thể tìm một quán bar nào đó để ăn mừng thật đã. Mọi chi phí ông chủ sẽ chi trả. Đừng lo lắng về việc say xỉn, ngày mai sẽ được nghỉ một ngày, chi phí cũng do ông chủ lo liệu."

"Ố ồ ~~!"

Tất cả mọi người đều hò reo.

Đúng là ông chủ phóng khoáng, có tiền thì phóng khoáng thật!

Lần này tất cả mọi người đều rất vui vẻ.

Hardy nắm tay Taylor rời đi.

Chiếc váy dài cổ điển để lộ bờ vai mềm mại và một mảng ngực trắng nõn. Dù Taylor mới chỉ 16 tuổi và vóc dáng không quá cao, nhưng cô trời sinh đã có thân hình đầy đặn, làn da trắng ngần.

Taylor níu lấy cánh tay Hardy, ngẩng đầu nhìn anh với nụ cười ngây thơ, ánh mắt chẳng muốn rời đi dù chỉ một khắc. Cô gái nhỏ này, giờ đây càng ngày càng quyến luyến Hardy.

"Mới nãy đang quay cảnh gì thế?" Hardy hỏi.

"Đang chơi với tách trà nhỏ. Anh biết đấy, Bối Nhi rất cô độc, và tách trà nhỏ là một trong số ít những người mang lại niềm vui cho cô ấy." Taylor cười nói.

Đối với bộ phim 'Người Đẹp và Quái Vật' này, Hardy cuối cùng quyết định sản xuất theo kiểu kết hợp giữa người thật và hoạt hình. Ban đầu, có người từng đề xuất dùng người đóng giả các nhân vật như vị đại thần đồng hồ báo thức, bà ấm trà, ông đàn piano, quản gia nến và cả em bé tách trà đáng yêu trong phim.

Nhưng Hardy luôn cảm thấy thiếu đi một chút gì đó. Tuy nhiên, lúc đó lại chưa có kỹ thuật 3D. Cuối cùng, anh nhớ đến cách Disney từng kết hợp người thật và nhân vật hoạt hình hai chiều trong phim, cảm thấy phương án này rất hay, và yêu cầu đoàn làm phim sản xuất theo hướng đó.

Bộ phim này có thể nói là bộ phim Hollywood đầu tiên kết hợp người thật và nhân vật hoạt hình, hơn nữa lại là phim màu. Chắc chắn đến lúc đó, nó sẽ tạo nên tiếng vang lớn.

Hai người trở lại lữ quán.

Nơi đây là vùng ngoại ô, không có những khách sạn cao cấp, nhưng lại có những lữ quán mang phong cách đặc biệt. Bây giờ đã vào tháng Năm, rất nhiều loài hoa đang nở rộ, khiến lữ quán trông như mang thêm vài phần hương vị cổ tích.

Hai người lên đến lầu hai. Vừa vào phòng, Taylor liền ôm chầm lấy Hardy và kiễng chân. Hardy hơi khụy xuống, hai tay ôm lấy eo cô, nâng cô lên ngang tầm với mình, rồi hai đôi môi chạm vào nhau.

Đôi chân Taylor vô thức quấn lấy Hardy.

Sau một hồi âu yếm, Taylor rúc vào lòng Hardy, trò chuyện về những chuyện đã trải qua trong quá trình quay phim. Hardy thỉnh thoảng lại hỏi vài câu. Cứ thế, họ tâm sự cho đến tận nửa đêm. Cuối cùng, Taylor mệt mỏi thiếp đi trong vòng tay anh.

Quần áo vẫn chưa cởi.

...

Hardy đang du ngoạn ở Pháp, nhưng lại có người đang tức giận đến bốc khói.

Kết quả cuộc thăm dò dư luận mới nhất về Tổng thống Johnson và Dewey vừa được công bố, khiến nhiều người phải mở rộng tầm mắt. Tỷ lệ ủng hộ của Tổng thống Johnson đã tăng vọt, đạt 41%, trong khi trước đây chỉ là 32%, tăng thêm chín phần trăm.

Đây là một bước nhảy vọt đáng kể.

Do ảnh hưởng này, tỷ lệ ủng hộ của Dewey đã giảm đi đáng kể, hiện chỉ còn 59%. Mặc dù vẫn dẫn trước xa, nhưng điều đó đã khiến Dewey cảm thấy bị đe dọa.

Trong văn phòng Thống đốc bang New York, Dewey, với bộ ria mép được chải chuốt kỹ lưỡng, đã tức giận ném bảng thăm dò dư luận mới nhất xuống bàn sau khi xem xong.

Jon Hardy.

Ông ta biết rằng việc tỷ lệ ủng hộ của Johnson tăng cao như vậy có liên quan mật thiết đến Jon Hardy: từ việc sản xuất phim tài liệu riêng cho Johnson, các chiến dịch tuyên truyền trên báo chí, tham gia 'Elaine The Tonight Show', đến việc tài trợ tiền quyên góp, cung cấp máy bay, cử ngôi sao hỗ trợ và truyền hình trực tiếp các buổi diễn thuyết.

Chính những điều đó đã giúp tỷ lệ ủng hộ của Johnson tăng lên đáng kể.

Hơn nữa, hiện tại Johnson vẫn đang tiếp tục chiến dịch diễn thuyết lưu động toàn quốc, e rằng trong tương lai tỷ lệ ủng hộ còn sẽ tăng cao hơn nữa. Dewey cảm thấy nhất định phải tìm cách đối phó.

Và trọng tâm của vấn đề này đều tập trung vào Jon Hardy. Ông ta lập tức gọi vài thuộc hạ thân tín đến để nghiên cứu cách ứng phó.

Có người hiến kế nói: "Jon Hardy là một thương nhân, anh ta sở hữu nhiều ngành nghề sản xuất như vậy, chắc chắn sẽ có vấn đề tồn tại bên trong. Chúng ta có thể ra tay từ hướng này, nếu tìm được bằng chứng xác thực, tống anh ta vào tù để cho Jon Hardy một bài học nhớ đời."

Dewey xuất thân là một công tố viên trưởng, dĩ nhiên biết cách vận dụng quyền lực của mình.

"Ừm, tìm tất cả tài liệu về hắn đây."

Không có vấn đề thì vẫn điều tra anh để anh phải thấp thỏm lo âu; còn nếu có vấn đề, chúng tôi sẽ điều tra để anh thân bại danh liệt.

Hơn nữa ông ta biết, những đại thương nhân đó chẳng mấy ai trong sạch. Tư bản vốn dĩ luôn đẫm máu, người trong sạch không thể nào kiếm được nhiều tiền đến thế.

Không lâu sau, thuộc hạ của ông ta trở về với tập tài liệu chi tiết về Hardy. Sau khi xem, mắt Dewey sáng rỡ, bởi ông ta đã tìm thấy điểm yếu để hạ bệ Hardy.

"Ha ha, dù không tống anh vào tù được, thì cũng phải khiến anh tổn thất hàng chục triệu đô la." Dewey nói xong, quay sang thuộc hạ: "Hãy yêu cầu Viện Kiểm sát bang New York lập án, điều tra vụ nhà hàng của Hardy kinh doanh vé số phi pháp, đồng thời thu thập thông tin về tình hình đặt cược vé số của người dân bang New York."

"Khi có đủ chứng cứ, hãy đệ đơn kiện lên Tòa án Tối cao liên bang!"

"Có cần điều tra bí mật không thưa ngài?" Thủ hạ hỏi.

"Không cần. Cứ điều tra công khai, ta muốn tất cả mọi người đều biết chuyện này." Dewey cười lạnh nói.

Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và chia sẻ từ bạn đọc.