(Đã dịch) Cáp Địch Đế Quốc 1945 - Chương 157: Đe dọa tứ đại gia tộc
Trước khi rời khu mộ, Hardy liếc nhìn bia mộ của Sieger, thầm nhủ: "Sieger, sự nghiệp và lý tưởng của cậu chưa hoàn thành, tôi sẽ giúp cậu thực hiện."
Trên đường trở về trang viên.
Bill và Hardy ngồi cạnh nhau, trò chuyện về những chuyện đang diễn ra ở Los Angeles.
Kể từ khi tiêu diệt Bang Bắc Ngạn, Los Angeles Bang hội giờ đây đã độc quyền toàn bộ, Bill dẫn người chấn chỉnh các hoạt động làm ăn, và đến nay đã cơ bản hoàn tất.
"Lão đại, Victor mà anh đã sắp xếp đã liên lạc được với băng đảng Mexico. Đường dây ma túy của Bang Bắc Ngạn bị cắt đứt nên ma túy ở Los Angeles đang rất khan hiếm, giá cả cũng tăng vọt. Victor đã liên lạc được với người Mexico, và khi họ nghe nói hắn có một lô hàng ma túy lớn trong tay, bọn họ mừng rỡ khôn xiết."
"Mấy ngày trước, Victor đã bán cho người Mexico 50 ký coca bột, và giờ đây bọn họ hoàn toàn tin tưởng hắn. Victor vẫn đang cố tình giữ lại để câu kéo bọn họ, nói rằng lần tới có thể bán cho họ 250 ký nữa. Hiện tại, người Mexico đang xoay sở tiền."
"Chờ lần giao dịch này hoàn thành, chắc chắn chúng ta sẽ rút cạn sạch tiền mặt của người Mexico, sau đó sẽ để công ty an ninh và cảnh sát phá vụ án này. E rằng người Mexico sẽ khó mà khôi phục lại trong thời gian ngắn." Bill cười nói.
Hardy hài lòng gật đầu.
Anh cần người Mexico làm hình mẫu phản diện, nhưng không thể để họ phát triển lớn mạnh, đe dọa vị thế của Los Angeles Bang hội. Vì thế, sau này anh sẽ chỉ tiếp tục tìm cách chèn ép họ.
"Bill, Los Angeles Bang hội tuy giờ đã chiếm lĩnh toàn bộ Los Angeles, nhưng cậu nhất định phải chú ý, các gia tộc Mafia khác có thể sẽ nhòm ngó nơi này. Lần này chúng ta phát sinh xung đột với nhà Selton ở San Francisco, không có lý do gì để họ không trả thù. Cả tên Redmond người Ireland nữa, cũng phải đề phòng hắn trả thù."
"Tôi sẽ chú ý, lão đại." Bill nói.
Hardy suy nghĩ một lát rồi nói:
"Bill, nửa năm nữa tôi sẽ để Ranst mạnh mẽ phát triển công ty an ninh ở San Francisco. Trước tiên, cậu có thể phái một nhóm thủ hạ đắc lực đến đó để tìm hiểu tình hình."
Đôi mắt Bill sáng lên.
"Lão đại, anh tính phát triển Los Angeles Bang hội đến San Francisco sao?!"
"Tôi không muốn có kẻ nào ở bờ biển Tây trở thành mối đe dọa cho chúng ta. Chúng ta đã kết oán với nhà Selton, tôi sợ các gia tộc khác sẽ lợi dụng điều này, vì thế chúng ta phải chuẩn bị trước."
"Phàm sự dự tắc lập, bất dự tắc phế, chúng ta không thể đợi đến khi sự việc ập đến mới vội vàng ứng phó, cậu nói xem có đúng không?"
Bill chớp chớp mắt.
"Lão đại, ý của câu nói trước anh vừa nói là gì vậy?"
Hardy có chút bất đắc dĩ.
Nói với Bill những đạo lý lớn lao kiểu nho nhã này, anh ta thật sự không hiểu được.
"Cậu cứ làm theo là được." Hardy nói.
"Hiểu rồi, lão đại." Bill cười đáp.
Bill dẫn người trở về Los Angeles, nhưng Hardy giữ Rossi ở lại. Rossi là một trong bốn quân đoàn trưởng của Los Angeles Bang hội, và chính anh ta là người đã tiêu diệt Heimi Wes trước đây.
Rossi cũng xuất thân từ Thủy quân Lục chiến, là một trong những tâm phúc của Hardy, và ban đầu chính anh ta tự nguyện lựa chọn gia nhập băng đảng này.
Dưới trướng Rossi có hơn năm mươi người. Hardy giữ anh ta lại để phụ trách vấn đề an ninh cho sòng bạc Chim Lửa, và sau này còn phải chịu trách nhiệm quản lý các thế lực xã hội đen ở Las Vegas.
...
Khoảng thời gian này,
Sòng bạc của nhà Corleone bị cướp phá, và giờ đã đóng cửa, ngừng kinh doanh.
Các sòng bạc của Bassigny và bốn gia tộc lớn khác cũng bị cướp phá, thậm chí bị đánh bom tan tành, trở thành đống đổ nát.
Những cuộc xung đột liên tiếp không ngừng khiến người dân Las Vegas hoảng loạn.
Khoảng thời gian này,
trên các báo đài của Las Vegas còn liên tục đăng tải những tin tức bi quan về tương lai của thành phố, khiến những người đã mua đất cũng vô cùng lo lắng.
Ngày càng nhiều người treo biển rao bán đất, giá cả bắt đầu tụt dốc, thậm chí có người phải bán với giá thấp hơn cả giá mua ban đầu.
Nhịn đau cắt thịt.
Hardy cảm thấy thời cơ đã chín muồi, bèn bảo Andy phái người đến nói chuyện với các chủ đất, mua với giá càng thấp càng tốt, ai muốn bán thì mua.
Cứ như vậy,
chỉ trong nửa tháng ngắn ngủi, công ty bất động sản đã bí mật thu mua hơn 6000 mẫu Anh đất, gần như chiếm hơn một nửa số đất tốt nhất dọc hai bên Đại lộ Las Vegas trong tương lai.
Tuy nhiên, anh cũng tốn không ít tiền.
Ở Las Vegas có chi nhánh của ngân hàng Wells Fargo. Hiện tại, ngân hàng Wells Fargo và Hardy có mối quan hệ hợp tác chặt chẽ, nên mỗi khi công ty b���t động sản mua một mảnh đất, họ lại dùng mảnh đất đó thế chấp để vay tiền từ ngân hàng Wells Fargo, cứ thế xoay vòng không ngừng. Cuối cùng, công ty bất động sản chỉ phải chi hơn 1 triệu đô la để thu mua toàn bộ số đất này.
Và hơn một triệu đô la này là số tiền chiếm được từ các sòng bạc của tứ đại gia tộc.
Có người nói: "Thực lực là tiền tài, tiền tài là lực lượng, cả hai bổ trợ lẫn nhau." Hardy cảm thấy lời này quả thực quá đúng.
...
Một tuần sau.
Las Vegas tổ chức hội nghị của thành phố. Trong hội nghị, ngoài việc thảo luận về việc xây dựng thành phố Las Vegas, còn thảo luận một vấn đề khác: liệu sở cảnh sát có cần thiết ký kết thỏa thuận với công ty an ninh HD để thuê họ làm lực lượng hỗ trợ cho đồn cảnh sát hay không.
Trong hội nghị, cục trưởng Steven đã trình bày, từ nhiều khía cạnh chỉ ra rằng việc để công ty an ninh HD trở thành lực lượng hỗ trợ cho cảnh sát là vô cùng cần thiết.
"Hiện tại dân số Las Vegas ngày càng đông, số vụ án phát sinh hàng năm cũng tăng vọt, số lượng cảnh s��t thiếu hụt nghiêm trọng. Hơn nữa, các vụ án bạo lực thường xuyên xảy ra, cần bổ sung một lượng lớn nhân lực. Chúng tôi tính toán, tốt nhất là bổ sung khoảng 100 người."
"Cũng cần bổ sung vũ khí, xe cộ tương ứng, và cần xây thêm trụ sở mới. Hiện tại sở cảnh sát quá nhỏ, căn bản không thể chứa nổi 100 người, còn phải có phòng ăn riêng và phòng tắm công cộng."
"Chúng tôi tính toán, việc tăng thêm nhân sự hàng năm sẽ cần chi trả lương, trang bị, cơ sở vật chất và các khoản khác, ước tính khoảng 150 nghìn đến 200 nghìn đô la."
Các nghị viên nghe vậy, thấy số tiền này cũng không nhỏ.
"Vậy thuê công ty an ninh HD cần bao nhiêu tiền?" Một nghị viên hỏi.
"Một trăm hai mươi nghìn đô la mỗi năm, gia hạn hợp đồng ba năm một lần." Steven nói.
Khoản chi phí này rất dễ tính toán. Nếu tuyển thêm cảnh sát thì không chỉ tốn chi phí trang bị, tiền lương, mà còn cả bảo hiểm y tế, bảo hiểm nhân thọ, tiền hưu trí và vô số khoản lặt vặt khác. Còn nếu chi tiền thuê dịch vụ, 120 nghìn đô la mỗi năm là trọn gói, những khoản khác căn bản không cần bận tâm.
Tính toán thế nào cũng thấy thuê công ty an ninh HD tiện lợi hơn nhiều.
Vậy còn chần chừ gì nữa, đa số nghị viên đều bày tỏ sự đồng tình. Hai ngày sau, công ty an ninh HD và sở cảnh sát Las Vegas chính thức ký kết thỏa thuận, theo đó công ty an ninh HD trở thành lực lượng bổ sung duy trì trật tự an ninh tại Las Vegas.
Trang viên nơi Hardy và nhóm của anh đang ở đã được công ty an ninh mua lại, sau này sẽ trở thành trụ sở chi nhánh của HD An ninh tại Las Vegas.
Trang viên này rất lớn. Ranst mời toàn bộ cảnh sát của sở cảnh sát đến thăm quan, và khi các cảnh sát thấy những đống vũ khí chất cao trong kho hàng thì đều kinh ngạc tột độ.
Trên kệ hàng bày đầy súng ngắn, súng máy, súng carbine, súng tiểu liên – nhưng những thứ đó không đáng kể gì. Bên trong còn có mười mấy khẩu súng đại liên, chỉ nhìn dây đạn dài ngoằng cũng đủ biết sức sát thương của chúng lớn đến mức nào.
Một viên cảnh sát có vẻ am hiểu hỏi: "Những khẩu súng máy này là M1919A6 phải không?"
"Không sai, chính là M1919A6."
Viên cảnh sát vừa hỏi chậc lưỡi nói: "Món này, đánh xe tăng cũng đủ, ở đây chúng ta có cần dùng đến không?"
"Ha ha, ai mà biết có thể sẽ gặp phải giặc cướp dữ tợn chứ, phòng bệnh hơn chữa bệnh mà." Ranst cười nói.
Các cảnh sát khác nghe vậy.
Giặc cướp nào mà đến trước mặt các anh cũng phải ngoan ngoãn thay đổi thôi, các anh đúng là dân giết người thật rồi.
Đi sâu vào trong nữa, các cảnh sát lại thấy những thứ còn khiến họ kinh ngạc hơn nữa.
Lựu đạn, thuốc nổ, thậm chí còn có ống phóng rocket chống tăng "Bazooka", súng cối M2 60 ly. Các cảnh sát đều kinh hãi, không lẽ những thứ này là để đối phó bọn cướp, hay là để phát động chiến tranh đây!
Chuyến thăm quan kết thúc,
các cảnh sát có cái nhìn rõ ràng hơn về công ty an ninh HD.
Không thể chọc vào, những người này chính là những kẻ chuyên đi giết người.
...
Việc Hardy ra tay ở Las Vegas, xóa sổ các sòng bạc của tứ đại gia tộc, đã khiến tứ đại gia tộc ở New York vô cùng tức giận.
Philip, tộc trưởng gia tộc Tattaglia, tìm đến Bassigny: "Cái tên Jon Hardy đó có mối quan hệ tốt với nhà Corleone. C�� hắn ở đó, việc làm ăn của chúng ta ở bờ biển Tây coi như bỏ đi. Chúng ta nên liên kết lại, tiêu diệt tên Hardy đó."
Bassigny là một kẻ lão luyện, đa mưu túc trí, nhắm mắt nửa ngày không nói lời nào.
"Bassigny, ông nghĩ sao?" Philip thúc giục.
Bassigny lắc đầu: "Tôi nhận được tin tức, cái tên Jon Hardy đó đã thống nhất toàn bộ thế lực ở Los Angeles. Hắn không chỉ có băng đảng, mà còn có công ty an ninh HD, họ có thể tự do thực hiện quyền hạn của cảnh sát. Điểm này vô cùng khó nhằn."
"Chúng ta có thể phái bao nhiêu người đến bờ biển Tây? Một trăm hay hai trăm, hoặc là năm trăm người? Los Angeles Bang hội của hắn giờ đây có không dưới 500 người, hơn nữa đa số đều là quân nhân giải ngũ. Công ty an ninh HD lại càng có tới một nghìn năm trăm người với sức chiến đấu mạnh hơn."
"Cái tên Jon Hardy đó giờ đã cắm rễ sâu ở Los Angeles, chúng ta không có cách nào động đến hắn." Bassigny nói.
Những tin tức này đều là Redmond đã kể cho hắn nghe. Bassigny đã giao dịch với Redmond, Redmond muốn lợi ích ở Los Angeles, còn họ thì muốn lợi ích ở Las Vegas. Nhưng đến cuối cùng, cả hai bên đều không đạt được điều mình muốn.
Toàn bộ kế hoạch đều bị Hardy phá vỡ.
Redmond muốn báo thù, đã phái người đến Las Vegas điều tra, và những tình hình này cũng không khó để điều tra. Bassigny lúc này mới nhận ra Los Angeles có thêm một đối thủ mạnh mẽ đến vậy.
Hơn nữa, nhìn cách hắn suốt chặng đường mưu tính, thận trọng từng bước, hầu như không có sơ hở, ông ta biết đ���i thủ là một kẻ có tâm tư vô cùng thâm sâu, tuyệt đối không thể tùy tiện đối phó.
Nếu như mình tùy tiện phái người đi giết hắn, vạn nhất không thành công, cái giá phải trả sẽ là một cuộc trả thù điên cuồng.
Bassigny không ngốc. Hardy có nhiều lính giải ngũ trong tay như vậy, chỉ cần hắn tùy tiện tìm vài tên lính giải ngũ, có thể ông ta cũng sẽ bị đạn bắn tỉa từ đâu đó không biết mà chết.
"Vậy cứ thế để hắn phá hủy sản nghiệp của chúng ta mà không quan tâm sao? Vậy sau này chúng ta còn đặt chân làm ăn kiểu gì nữa?" Philip có chút tức giận mà quát.
Bassigny lắc đầu.
"Philip, chúng ta làm mọi thứ đều là vì làm ăn, vì kiếm tiền. Đôi khi nếu biết chuyện không thể làm được, thì phải học cách buông bỏ, chứ không phải hành động theo cảm tính." Bassigny khuyên nhủ.
"Vậy bây giờ phải làm sao?" Philip hỏi.
Bassigny suy nghĩ một lát.
"Chúng ta đã đấu lâu như vậy, cả hai bên đều tổn thất không nhỏ. Tôi cũng nghĩ đã đến lúc nên ngồi xuống nói chuyện một chút, nếu không thì chẳng tốt cho ai cả."
"Tôi sẽ gọi điện cho Vitor. Chúng ta nên triệu tập một cuộc họp của Ủy ban Mafia. Chẳng phải Ủy ban Mafia ban đầu được thành lập để giải quyết những tranh chấp nội bộ của giới Mafia sao? Có một số việc chúng ta có thể nói rõ trong hội nghị."
Bassigny là một người cực kỳ sáng suốt, cũng có thể gạt bỏ thể diện cá nhân. Hắn tự mình gọi điện cho lão giáo phụ, và trong điện thoại, hai người nói chuyện phiếm như những người bạn cũ.
"Vitor, tôi cảm thấy đã đến lúc dừng tay. Tiếp tục nữa sẽ không có lợi cho bất kỳ ai. Ông thấy sao?" Bassigny nói.
Khoảng thời gian này,
nhà Corleone thực chất còn tổn thất lớn hơn, dù sao họ phải dùng sức mạnh của một gia tộc để đối kháng với bốn gia tộc lớn khác. Các hoạt động kinh doanh và địa bàn của nhà Corleone gần như đình trệ hoàn toàn, mấy tháng không có thu nhập, nhiều người chết, và mỗi ngày đều ở trong tình trạng sẵn sàng chiến đấu.
Lão giáo phụ thực ra còn cảm nhận được áp lực lớn hơn nhiều so với các gia tộc khác.
Con trai cả Sonny bị giết, Mike cũng bị ám sát, ngay sau đó lại có kẻ muốn giết Fredo. Vì bảo vệ hai đứa con trai, lão giáo phụ cho hai đứa ở lại hoàn toàn trong trang viên.
Vì thế, việc làm ăn của Mike cũng bị ảnh hưởng.
Chuyện về nhà máy sản xuất TV cũ, cùng việc xây dựng nhà máy mới, Mike chỉ có thể gọi điện thoại chỉ huy từ xa, bởi vì nếu anh ta ra ngoài có thể sẽ bị ám sát.
Nếu không phải như vậy, lão giáo phụ cũng sẽ không thỉnh cầu Hardy giúp một tay, xóa sổ các sòng bạc của tứ đại gia tộc ở Las Vegas. Thực chất, đây chính là một cách thể hiện sức mạnh khác, để cho đối phương biết mình vẫn còn có viện trợ vô cùng mạnh mẽ, nhà Corleone vẫn chưa đến lúc sụp đổ.
Bây giờ Bassigny gọi điện thoại tới, đúng như lão giáo phụ mong muốn.
Lão giáo phụ giọng khàn khàn nói:
"Bassigny, tôi cảm thấy ông nói rất đúng. Ngay từ đầu, chúng ta đã đi sai hướng. Vì kiếm tiền, giờ lại biến thành tổn thất nặng nề. Đây không phải là dự tính ban đầu của bất kỳ gia tộc nào trong chúng ta."
"Hãy triệu tập các thành viên ủy ban. Chúng ta nên mở một cuộc họp tử tế để bàn xem bước tiếp theo nên làm gì." Lão giáo phụ trầm giọng nói.
Đặt điện thoại xuống,
lão giáo phụ suy nghĩ một lát, rồi gọi điện cho Hardy, nói cho anh biết tộc trưởng nhà Bassigny tìm ông để chuẩn bị hòa đàm.
"Hardy, cảm ơn cậu. Tôi nghĩ lần này trong hội nghị, sẽ thảo luận về các vấn đề thù hằn và ma túy. Cậu có điều gì muốn nói không?"
Hardy suy nghĩ một lát rồi nói: "Sòng bạc của Sieger, nguyên bản là sòng bạc Chim Lửa mà tứ đại gia tộc muốn chiếm đoạt, giờ tôi đã đoạt lại nó. Khi Sieger còn sống, tôi đã mua 61% cổ phần của sòng bạc Chim Lửa, ba nhà kia mỗi nhà giữ 13%."
"Ông Vitor hãy giúp tôi nói với họ: nếu họ bằng lòng bán cổ phần đang giữ, tôi sẵn lòng thu mua. Còn nếu họ không muốn bán, thì xin mời họ tiếp tục đầu tư, vì tôi sẽ tiếp tục xây dựng sòng bạc Chim Lửa này, và biến nó thành một sòng bạc sang trọng, khổng lồ hơn cả những gì Sieger từng tưởng tượng."
"Dĩ nhiên, nếu như có người có ý đồ xấu, tôi sẽ huy động toàn bộ lực lượng trong tay. Ông biết tôi còn rất trẻ, người trẻ đôi khi rất bốc đồng, không kìm nén được lửa giận mà làm ra những chuyện cực đoan."
Câu nói cuối cùng của Hardy là một lời uy hiếp trắng trợn, hơn nữa lại còn là lời đe dọa gửi tới tứ đại gia tộc ở New York.
Độc quyền trên truyen.free, mỗi dòng chữ được chắt lọc để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất.