Lão giáo phụ rốt cuộc xuất viện.

Sau hơn một tháng điều trị, vết thương của lão giáo phụ đã ổn định hoàn toàn, ông có thể về nhà tĩnh dưỡng. Lão giáo phụ được đưa về trang viên Corleone.

Hardy thăm lão giáo phụ.

Lão giáo phụ nhìn Hardy nói: "Hardy, ta muốn một lần nữa cảm ơn con, vì đã ở lại New York suốt một tháng rưỡi để giúp Mike."

"Ngài đừng khách sáo, con mong ngài sớm bình phục." Hardy nói.

Hardy không ngờ chuyến đi New York lần này lại kéo dài đến vậy. Ngày anh đến, New York vẫn còn mưa tuyết, giờ đây đã là lúc xuân về hoa nở.

Tuy nhiên, chuyến đi này cũng mang lại cho Hardy không ít thành quả.

Anh đã giúp đỡ Mike, giành được tình hữu nghị của gia tộc Corleone.

Cùng lúc đó, anh đã một tay xây dựng nên một công ty hàng không, tài sản tăng thêm hàng triệu đô la. Anh còn kết bạn với Tướng quân Williams, Phó cục trưởng Cục Quản lý Hậu cần Quân đội, và công ty an ninh HD cũng có thêm một vị trung tướng làm cố vấn.

"Thưa ngài Vitor, nhân chuyến này, con xin cáo biệt ngài để chuẩn bị trở về Los Angeles." Hardy nói.

Lão giáo phụ gật đầu: "Con có nhiều công việc làm ăn như vậy, quả thực nên về xem xét một chút. Hardy, nếu sau này có chuyện gì cần gia tộc Corleone giúp đỡ, cứ trực tiếp gọi điện thoại cho ta. Ta ở New York, trong giới tư pháp, Washington và cả giới thương mại đều có bạn bè, biết đâu có thể giúp con một tay."

Mối quan hệ rộng rãi của lão giáo phụ chính là tài sản quý giá nhất của gia tộc Corleone. Những lời ông nói với Hardy tương đương với việc cho phép anh sử dụng các mối quan hệ của mình.

Hardy quả thực có rất nhiều chỗ cần dùng đến những mối quan hệ này. Việc kinh doanh của anh cần phải khai thác thị trường mới, nếu có lão giáo phụ giúp một tay, có thể tiết kiệm được rất nhiều công sức.

Sau bữa cơm gia đình thân mật tại trang viên Corleone, Hardy chào từ biệt, Mike đưa anh ra cửa.

Tại cổng trang viên, Hardy vỗ vai Mike nói: "Dù các gia tộc khác tạm thời dừng tay, nhưng không có nghĩa là đã an toàn. Anh hàng ngày vẫn phải cẩn thận một chút, có chuyện gì cứ gọi điện thoại cho tôi."

Mike mỉm cười: "Tôi sẽ chú ý."

...

Hardy cùng thuộc hạ của mình đến sân bay. Lúc đến, anh mang theo 70 người, nhưng đội ngũ khi trở về đã tăng lên đáng kể, với sự góp mặt của Ranst, đội ngũ của Andy, và Franklin – tân tổng giám đốc của HD Airlines – tổng cộng đã có hơn tám mươi người.

Tuy nhiên, lần này họ không cần thuê máy bay mà trở về bằng máy bay của chính mình. Franklin đã liên lạc với sân bay Los Angeles, chuẩn bị biến nơi đây thành căn cứ chính ở bờ Tây, và sẽ lần lượt điều động 10 chiếc máy bay về.

Về phần phi công thì tạm thời đều là thuê.

Vận hành một công ty hàng không không hề đơn giản như vậy, còn rất nhiều việc cần phải chuẩn bị: xây dựng đội ngũ quản lý, tuyển dụng phi công và phi hành đoàn, tuyển dụng nhân viên kỹ thuật, ký kết hợp đồng với các sân bay lớn, sắp xếp các tuyến bay, v.v.

Rất nhiều việc.

Tuy nhiên, những việc này Hardy tất cả đều giao phó cho Franklin xử lý. Tuyển tổng giám đốc về để làm gì, chẳng phải là để họ làm việc thay mình sao?

Còn Hardy thì ngồi trên chiếc pháo đài bay B-29 của riêng mình. Dù hơi rung lắc, tiếng ồn khá lớn, ngồi bên trong không được thoải mái cho lắm, nhưng thì sao chứ? Quan trọng là anh cảm thấy vô cùng thoải mái trong lòng.

Máy bay thuận lợi đến sân bay Los Angeles.

Vừa xuống máy bay, Hardy đã nói với Franklin: "Tìm một công ty chế tạo máy bay, giúp tôi cải tạo chiếc máy bay này. Khoang bên trong sửa thành kiểu khoang hành khách máy bay tư nhân, và cố gắng giảm bớt tiếng ồn bên trong khoang."

"Được rồi ông chủ."

Chiếc pháo đài bay B-29 này là phương tiện di chuyển cá nhân của Hardy, nhất định phải được cải tạo cho thoải mái một chút. Hơn nữa, dưới bụng chiếc phi cơ còn có khoang thả bom, lỡ đâu người lái sơ ý, ấn nhầm nút thả bom thì anh ta sẽ bị ném xuống Thái Bình Dương mất.

...

Ava không có mặt ở Los Angeles, Hardy không đến chỗ cô ấy ở mà về trang viên Beverly Hills của mình.

Nơi đây có quản gia và người làm, chỉ là Hardy không quá ưa thích sự tĩnh lặng mà thôi.

Tắm xong bước ra, quản gia pha cho anh một tách trà đen: "Thưa ngài Hardy, đầu bếp hỏi ngài muốn ăn món gì?"

Hardy lắc đầu: "Cứ để anh ấy tùy ý làm đi."

Nói đoạn, anh cầm lấy tờ báo trên bàn để đọc.

Lật vài trang, anh thấy một bài báo: Xưởng phim HD công bố đã hoàn tất công tác chuẩn bị cho bộ phim mới và sẽ sớm bắt đầu quay. Bộ phim có tên 《Ghost》, và rất nhiều người bày tỏ sự mong chờ.

Đây cũng là một bài phỏng vấn mang tính tuyên truyền của xưởng phim HD, kiểu trả tiền cho tòa báo để đăng. Trông như một bài phỏng vấn nhưng thực chất là quảng cáo.

Hardy nhớ tới người phụ nữ xinh đẹp ấy.

Anh cầm điện thoại lên gọi cho Hedy Lamarr. Chuông reo vài tiếng thì điện thoại được nhấc máy, trong ống nghe truyền đến giọng Heidi có vẻ hơi lười biếng.

"Ai đấy?"

"Là tôi."

"À, anh về rồi."

"Đúng vậy, tôi mới về nhà không lâu."

"Nếu ngày mai anh có thời gian, tôi muốn nói chuyện với anh về bộ phim." Heidi nói.

Bộ phim dù do Nolan đạo diễn, nhưng Hardy cũng đã sắp xếp cho Heidi một chức vụ. Hardy vắng mặt hơn một tháng, chắc hẳn đã có vài vấn đề cần anh quyết định.

"Hay là đến bây giờ luôn đi." Hardy nói.

"Bây giờ à..." Người phụ nữ có vẻ hơi do dự.

"Tôi sẽ cử tài xế đi đón cô." Hardy nói một cách hơi bá đạo.

Chẳng bao lâu sau, tài xế đã đón Hedy Lamarr về trang viên. Sau bữa tối, hai người đi dạo trong vườn hoa. Hardy nói với Heidi rằng anh không thường xuyên đến đây. Heidi hơi kinh ngạc hỏi: "Ngôi nhà đẹp như vậy, sao anh lại không ở đây?"

"Quá tĩnh lặng."

"Vậy thì tìm một nữ chủ nhân, rồi sinh mấy đứa bé, nơi đây sẽ trở nên náo nhiệt ngay thôi." Heidi nói.

Hardy lắc đầu: "Cả đời này tôi không có ý định kết hôn."

Heidi rất là kinh ngạc: "Vì sao?"

"Bởi vì tôi không mong nơi đây chỉ có một nữ chủ nhân, mà là mỗi căn phòng đều có một người phụ nữ." Hardy cười đểu nói.

"Chỗ anh có bao nhiêu phòng?" Heidi hỏi.

"Tổng cộng 32 phòng."

Hedy Lamarr lộ vẻ kinh ngạc: "Anh thật là đa tình, vậy mà muốn tìm đến 32 người phụ nữ."

"Bản tính đàn ông mà."

Buổi tối,

Hedy Lamarr không có trở về.

Hardy nói anh không thích tĩnh lặng, và để cô ấy ở lại cùng mình.

Hai người trò chuyện đến rất khuya.

Ngày thứ hai, Hardy gọi điện thoại cho Elizabeth Taylor, rồi lại dành một ngày chơi đùa cùng tiểu loli. Khi cô bé trở về, đôi môi hơi ửng đỏ.

Trong khi Hardy đang tận hưởng cuộc sống yên bình của mình, thì ở Sicily, New York và Las Vegas, một loạt các sự kiện lớn lại xảy ra.

...

Sonny đã giết Philip Bố Nặc, con trai của tộc trưởng gia tộc Tháp Tháp Keely Á. Philip làm sao chịu bỏ qua, ông ta không ngừng khuyến khích các gia tộc khác hành động chống lại gia tộc Corleone.

Ngày hôm đó, tộc trưởng tứ đại gia tộc cùng nhau đến, mật mưu trong phòng họp suốt một ngày, và ngày hôm sau bắt đầu chia nhau hành động.

Sicily.

Sonny đi tới Sicily lánh nạn. Tên này bản tính phong lưu trời sinh, chẳng mấy chốc đã gặp một người phụ nữ xinh đẹp, chỉ cần vài chiêu đơn giản đã đưa được người phụ nữ đó lên giường.

Người phụ nữ tên Canalis rất đẹp, là một mỹ nhân hiếm có. Sonny gần như mỗi đêm đều tìm đến nàng hẹn hò.

Sáng hôm đó, Sonny hài lòng chào tạm biệt Canalis, vừa ngồi lên chiếc xe của mình và khởi động.

Ầm!

Chiếc xe của Sonny nổ tung thành những mảnh vụn.

Đồng thời, Sonny cũng bị nổ tung thành từng mảnh.

Cùng lúc đó,

Ở New York, Mike chuẩn bị đến nhà máy sản xuất tivi.

Lúc gần đi, Hardy đã dặn dò anh nhất định phải cẩn thận với sự trả thù của các gia tộc khác, không được lơ là, chủ quan. Mike ghi nhớ trong lòng, mỗi ngày anh đều mang theo vài vệ sĩ bên mình.

Những vệ sĩ này đều là người của gia tộc Corleone, tuyệt đối trung thành, hơn nữa họ từng là lính nên sức chiến đấu không thua kém người của các công ty an ninh.

Chiếc xe lái đến một trạm xăng để đổ xăng.

Tài xế xuống xe.

Đang lúc này, một chiếc xe hơi màu đen khác đỗ bên cạnh họ. Kính xe nhanh chóng hạ xuống, Mike liếc qua trong xe đối phương, phát hiện là bốn người đàn ông, tất cả đều mặc rất chỉnh tề. Ánh mắt của những người này đều nhìn chằm chằm về phía họ.

Mike cảm thấy ánh mắt của những người này không thiện ý.

Đang lúc này,

Từ cửa sổ xe của đối phương thò ra mấy nòng súng.

Mike trong lòng kinh hãi tột độ, theo phản xạ nằm rạp xuống.

Cộc cộc cộc, cộc cộc cộc ~!

Súng máy trong tay đối phương điên cuồng xả đạn về phía xe của Mike và những người đi cùng. Đạn trong nháy mắt xuyên thủng kính xe, hai vệ sĩ bên cạnh Mike lập tức bị bắn chết.

May mắn thay, nhờ có người vệ sĩ kia, sau khi chết, thi thể anh ta ngã đè lên Mike và đỡ toàn bộ số đạn cho anh.

Tài xế của Mike lúc đó đang ở dưới xe. Thấy tình huống như vậy, anh ta lập tức rút súng lục ra, liên tiếp bắn về phía chiếc xe của bọn sát thủ.

Tài xế bắn rất chuẩn, vài phát đạn đã hạ gục hai tên, kính chắn gió cũng bị bắn nát. Tài xế đối phương hoảng sợ, lập tức đạp ga vọt đi, rất nhanh biến mất hút.

"Thưa ngài Mike, ngài có sao không?" Tài xế mở cửa xe gọi lớn.

Khi lật thi thể sang một bên, bóng dáng Mike lộ ra. Lúc này anh mình đ��y máu, trong mắt tràn đầy phẫn nộ.

Anh ấy không sao,

Nhưng tất cả vệ sĩ của anh đều đã chết.

Mike bảo tài xế nhanh chóng lái xe rời khỏi đó, trực tiếp về trang viên Corleone. Tình cảnh của họ khiến mọi người kinh hãi, lập tức thông báo Tây Áo và Khắc Lợi Mông dẫn người tới.

Nhưng vào lúc này,

Trang viên Corleone lại nhận được điện báo từ Sicily.

Sonny đã bị nổ chết.

Lão giáo phụ nghe được tin tức này, tức giận đến mức thân thể run rẩy. Ông biết, chuyện này nhất định là do mấy gia tộc lớn khác ra tay.

...

Las Vegas.

Bây giờ sòng bạc Hồng Hạc đã đóng cửa, tuy nhiên, nơi đây vẫn sáng đèn.

Sieger kiên trì lý tưởng của mình, anh ta luôn tin rằng, chỉ cần sòng bạc Hồng Hạc được xây dựng thành một khu nghỉ dưỡng thắng cảnh, với cơ sở vật chất được hoàn thiện tốt, nơi đây tuyệt đối sẽ trở thành thiên đường nghỉ dưỡng của giới nhà giàu, và anh ta cũng sẽ kiếm được rất nhiều tiền.

Anh ta dùng số cổ phần còn lại làm thế chấp, vay Hardy hai triệu đô la. Sau khi trở về, anh ta lại triệu tập công nhân, tiếp tục xây dựng sòng bạc Hồng Hạc.

Sieger đang đánh cược,

Đánh cược vào khả năng thành công của chính mình.

Anh ta cũng tin chắc mình có thể thành công.

Sau khi bán đi căn biệt thự sang trọng ở Los Angeles, Sieger lại mua một trang viên ở rìa thành phố Las Vegas. Dù không bằng trang viên Beverly Hills, nơi này vẫn sang trọng như thường.

Ngày hôm đó, sau khi cùng Fred thị sát tiến độ công trình, anh ta lái xe trở lại trang viên. Lúc này đã bước sang tháng sáu, thời tiết dần trở nên nóng bức. Sieger sau khi trở về đã tắm rửa, thay một bộ áo choàng tắm thoải mái.

Người phụ nữ của anh ta, Virginia, không có mặt ở Las Vegas mà đi tham gia buổi tụ họp bạn bè.

Virginia là một người phụ nữ không yên phận, nhưng Sieger lại cứ thích cô ta. Chỉ có thể nói là ý trời trêu người.

Trong phòng khách.

Sieger cùng Fred trò chuyện, thương lượng xem sòng bạc sẽ khai trương thế nào khi đã chuẩn bị xong. Anh ta lại nghĩ ra không ít chiêu trò độc đáo, tin rằng lần này nhất định sẽ nổi danh chỉ sau một lần.

Đang lúc này,

Bên ngoài cửa chợt truyền tới hai tiếng súng vang.

Fred và Sieger đều kinh hãi.

Cửa phòng chợt bị phá vỡ, mấy tay súng xông vào.

Nếu là ở bên ngoài, hai người có lẽ sẽ còn mang theo vũ khí, nhưng đây là trong nhà, bên ngoài còn có vệ sĩ, nên hai người họ căn bản không có vũ khí bên cạnh.

Phanh phanh phanh ~ phanh phanh phanh phanh ~!

Một tràng súng chát chúa vang lên.

Sieger và Fred đều ngã gục trong vũng máu.

Sieger, ông trùm thế giới ngầm Bờ Tây một thời, cứ thế chết thảm tại chỗ. Fred, đại ca băng đảng Do Thái ở Los Angeles, cũng trở thành một xác chết.

Bọn sát thủ nhìn thấy hai người ngã xuống đất, còn tiến lên bắn thêm hai phát vào hai người, chắc chắn đã chết mới rời đi.

...

Los Angeles.

Hardy cùng Andy ăn xong cơm tối, hai người đang trò chuyện chuyện làm ăn của mấy công ty, chợt nhận được điện thoại của Henry.

"Lão đại, tôi vừa nhận được mấy tin tức khẩn cấp."

"Tin tức gì, mà còn nhiều thế?"

"Sonny đã bị xe bom nổ chết ở Sicily."

Hardy trong lòng hơi kinh hãi. Bị xe bom nổ chết ư? Kịch bản gốc của Bố Già là Mike đi Sicily lánh nạn, đối phương truy sát anh ta, cài bom xe, nhưng không giết được anh ta mà lại giết chết vợ sắp cưới của Mike. Mike đại nạn không chết, thoát được một kiếp.

Lần này lại thành Sonny đi Sicily, bị nổ chết tại chỗ. Xem ra Sonny quả thực không có số phận nhân vật chính.

"Còn có tin tức gì?"

"Cùng một ngày, Mike bị ám sát. Một nhóm tay súng phục kích Mike ở trạm xăng, may mà tài xế của anh ấy phản ứng nhanh, nổ súng chống trả nên những tay súng đó bỏ chạy. Mike không bị thương, nhưng hai vệ sĩ của anh ấy đã chết hết." Henry nói.

Hardy lại càng kinh hãi.

Bị phục kích ở trạm xăng, đây chẳng phải là kết cục của Sonny sao? Cũng may Mike có hào quang nhân vật chính, nếu không thì mình đã mất đi một người bạn tốt rồi.

"Lão đại, còn có một tin nữa. Ngay chiều tối hôm nay, ngài Sieger cùng đại ca Fred bị một đám tay súng xông vào nhà, bị bắn chết ngay trong phòng khách."

Lần này Hardy thật sự kinh hãi.

"Anh nói Sieger chết rồi ư?"

"Fred cũng chết rồi!"

Hardy hỏi.

"Đúng vậy lão đại, Sieger và Fred đều đã chết."

Hardy trong lòng khẽ thở dài. Xem ra Sieger vẫn không thoát khỏi số phận bị bắn chết.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.