(Đã dịch) Cáp Địch Đế Quốc 1945 - Chương 114: Barbie
Hardy lái xe đến Đại học Nam California đón Hàn Nghệ Trân. Khi phim 《Kẻ Lãng Du Hoang Dã》 công chiếu, Hardy đã ngỏ lời mời Hàn Nghệ Trân đi xem.
Thời gian qua khá bận rộn, mãi đến tận bây giờ họ mới có thời gian rảnh. Anh vừa gọi điện cho Hàn Nghệ Trân, cô ấy đang ở Đại học Nam California, và hai người đã hẹn sẽ cùng đi xem phim.
Chiếc xe dừng lại dưới sân.
Từ hành lang bước ra hai cô gái xinh đẹp: một cô gái phương Đông dịu dàng, trang nhã, cuốn hút; một cô gái tóc vàng cao ráo, rực rỡ và đầy sức sống.
Những sinh viên nam đi ngang qua cửa ký túc xá, thoáng nhìn thấy hai cô gái đều không nhịn được phải ngoái lại nhìn thêm vài lần.
"Chào Ye Jin."
"Chào Elaine, em cũng định ra ngoài sao?" Hardy vừa cười vừa chào hỏi hai cô gái.
Irina bĩu môi, lấy tay che ngực, giả vờ đau lòng: "Em buồn quá đi! Anh mời Ye Jin đi xem phim mà sao lại không có em vậy?"
"Thôi nào, đừng đùa nữa." Hàn Nghệ Trân nói, rồi nhìn sang Hardy, "Hay là cả ba chúng ta cùng đi nhé?"
Biết nói thế nào mà từ chối đây.
Thế là,
một buổi hẹn hò của hai người bỗng chốc biến thành chuyến đi chơi của ba người.
Cả ba lái xe rời Đại học Nam California, cùng nhau dùng bữa tối. Trong lúc ăn, họ trò chuyện về chuyện phòng đấu giá. Đến hơn 7 giờ tối, họ vào rạp chiếu phim và mua ba vé liền kề.
"Ye Jin, tớ vào nhà vệ sinh một lát, hai người cứ vào trước đi nhé." Irina nói.
Hardy và Hàn Nghệ Trân không nghĩ ngợi nhiều, tìm đúng chỗ của mình rồi ngồi xuống. Chẳng mấy chốc Irina trở lại, đứng bên cạnh Hardy và nói: "Tránh ra một chút, tớ ngồi đây."
Cô nàng đẩy Hardy sang giữa một cách dứt khoát.
Vậy là Hardy đành phải ngồi giữa hai cô gái.
Irina ngồi xuống, rất tự nhiên khoác tay Hardy. Hàn Nghệ Trân liếc nhìn cô bạn cùng phòng của mình một cái, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười nhàn nhạt.
Còn vài phút nữa phim sẽ bắt đầu, Irina hỏi: "Ông chủ, bộ phim này của anh đến giờ đã thu được bao nhiêu tiền vé rồi?"
"Mới công chiếu được một ngày, doanh thu vé đã là bốn triệu ba trăm nghìn đô la. Phía MGM dự đoán tổng doanh thu có thể đạt khoảng bảy đến tám triệu." Hardy nói.
"Oa, doanh thu cao thế này, liệu có trở thành quán quân phòng vé Bắc Mỹ năm nay không?"
"Rất có triển vọng."
"Vậy ông chủ có thể bỏ túi bao nhiêu tiền?"
"Hơn hai triệu."
"Nhiều tiền thật đấy, ông chủ. Ban đầu anh đầu tư bao nhiêu vậy?"
"Đầu tư hơn hai trăm nghìn."
"Oa ~~ Lợi nhuận gấp mười lần luôn! Làm phim dễ kiếm tiền vậy sao?!" Irina kêu lên đầy kinh ngạc.
Hardy lắc đầu: "Cứ mười bộ phim thì có bảy bộ lỗ, hai bộ hòa vốn, chỉ có một bộ là có lời. Làm phim không dễ kiếm tiền như em nghĩ đâu."
Irina đảo mắt một vòng, cười nói: "Ông chủ à, anh kiếm được nhiều tiền như vậy, có phải là nên chi thêm tiền cho công ty đấu giá không? Để chúng em khi mua đồ cổ không phải lúc nào cũng bó tay bó chân nữa chứ."
Trong lúc nói chuyện, cô nàng cứ ôm cánh tay Hardy mà lay lay không ngừng. Rốt cuộc thì cô bé này định vòi tiền hay là có ý đồ gì khác đây?
"Số tiền này một sớm một chiều chưa thể về được, chắc phải đến sang năm. Nhưng dù sao cũng đã có lời rồi, tháng tới tôi sẽ chi thêm cho hai em một trăm nghìn nữa." Hardy nói.
"Cảm ơn ông chủ ạ." Irina nũng nịu đáp.
Sao lại có cảm giác như đang thưởng công cho nhân viên phục vụ sau khi hoàn thành nhiệm vụ vậy nhỉ?
Chắc là ảo giác thôi.
Mình cũng không rành mấy chuyện đó lắm.
Mặc dù hiện tại Hardy vẫn luôn miệng kêu thiếu tiền, nhưng một trăm nghìn hay hai trăm nghìn thì vẫn không thành vấn đề. Hơn nữa, tiền đưa cho công ty đấu giá có thể là tiền mặt.
Tiền mặt thì có thể lấy từ các băng đảng.
Ba thủ đoạn rửa tiền được toàn cầu công nhận là phim ảnh, sòng bạc và đồ cổ, Hardy đều nắm giữ cả. Rửa tiền qua sòng bạc là trực tiếp nhất, đặc biệt ở Mỹ, nơi cờ bạc được hợp pháp hóa. Bất kể tiền có nguồn gốc từ đâu, chỉ cần qua một vòng tại sòng bạc Las Vegas là có thể biến thành tiền hợp pháp.
Điện ảnh cũng cực kỳ hiệu quả, bởi vì các loại chi phí cơ bản không thể định lượng chính xác. Hóa đơn muốn ghi bao nhiêu thì ghi bấy nhiêu, ngay cả những nhân viên thuế vụ lão luyện nhất cũng khó lòng tra soát được.
Còn về đồ cổ, giá trị của chúng là bao nhiêu thì không ai có thể xác định rõ ràng. Một cái chén có thể bán mười triệu, hay hàng trăm triệu đô la. Tỷ lệ chuyển đổi tiền bạc trong lĩnh vực này đơn giản là đáng sợ.
Bộ phim bắt đầu.
Irina cuối cùng cũng yên lặng lại. Theo tiếng còi hiệu du dương vang lên, chàng lãng tử hoang dã cưỡi ngựa xuất hiện trên màn ảnh.
Bộ phim rất đặc sắc, thu hút sự chú ý của các cô gái. Đến đoạn Ava Gardner hát bài Scarborough Fair, thậm chí có người còn hát theo.
Khi rời khỏi rạp chiếu phim, Hàn Nghệ Trân chợt hỏi: "Cô Ava Gardner thật xinh đẹp! Cô ấy là nghệ sĩ ký hợp đồng với công ty anh phải không?"
"Đúng vậy."
"Cô ấy hát hay thật đấy. Sau này anh có thể giúp em xin chữ ký của cô ấy được không?" Hàn Nghệ Trân nói.
"Không thành vấn đề. Hay là thế này, gần đây công ty đang sản xuất album cho cô ấy. Khi album phát hành, tôi sẽ nhờ cô ấy ký tên lên đĩa nhạc rồi gửi tặng em nhé." Hardy nói.
"Vậy thì tốt quá rồi ạ."
"Ông Hardy, em cũng muốn một bản nữa." Irina cũng xích lại gần nói.
"Được thôi."
...
Hai ngày sau,
Andy báo tin tốt: nhà máy đồ chơi đã được mua lại.
Cơ cấu cổ phần của nhà máy đồ chơi khá đơn giản: ông chủ nắm giữ phần lớn, và một cổ đông nhỏ chỉ chiếm 5%. Hiện tại nhà máy đang trong tình trạng thua lỗ triền miên, không vay được ngân hàng. Cả hai đã có ý định bán nhà máy từ lâu.
Andy đã đưa ra một mức giá khá hợp lý.
Bỏ ra sáu trăm tám mươi nghìn đô la để mua lại toàn bộ cổ phần.
Ông chủ và cổ đông nhỏ bàn bạc một lát.
Và quyết định bán.
...
Trung tâm giao dịch chứng khoán Los Angeles.
Phòng khách VIP.
Từ khung cửa sổ nơi đây, có thể nhìn bao quát toàn bộ sàn giao dịch phía dưới. Năm, sáu nhân viên giao dịch ngồi sau những chiếc bàn, trên đó bày la liệt mười mấy chiếc điện thoại và nhiều chồng tài liệu dày cộp.
Đây là những nhân viên giao dịch do Andy thuê, đều là những người lão luyện với hơn năm năm kinh nghiệm tại sở giao dịch.
Hardy đẩy cửa bước vào.
Các nhân viên giao dịch đều đang cầm ống nghe, không ngừng lớn tiếng giao dịch. Thậm chí có người tay đang cầm một chiếc điện thoại, cổ còn kẹp thêm một chiếc khác.
Andy thấy ông chủ bước vào thì mỉm cười tiến đến.
"Mọi chuyện tiến triển thế nào rồi?" Hardy hỏi.
"Chúng ta đang "rửa bảng" đó. Cứ mua vào bán ra liên tục để loại bỏ các nhà đầu tư yếu kém, thiếu kiên định. Tốt nhất là có thể thu về trên 50% cổ phiếu lưu hành thì mới dễ dàng cho các thao tác tiếp theo." Andy giải thích.
Hardy chợt nhớ ra một chuyện, hứng thú hỏi: "Vậy nếu bất chợt có một nhà cái khác nhảy vào quấy rối thì sao?"
Andy cười nói: "Chúng ta đều là những thợ săn cả. Khi thấy thợ săn khác đang săn mồi, thường thì sẽ không đến quấy rối, bởi vì nòng súng của thợ săn đó sẽ ngay lập tức chĩa về phía mình."
"Nếu hai người cùng nhắm đến một con mồi, tốt nhất là nên ngồi lại đàm phán để cùng nhau thao tác. Đối kháng thì không kiếm tiền được, trong khi hợp tác thì có thể. Ví dụ, nếu bây giờ có người nhảy ra tranh giành cổ phiếu nhà máy đồ chơi với chúng ta, họ nhất định phải đẩy giá cổ phiếu lên cao mới có thể giành được nhiều cổ phần hơn. Vậy thì tốt, chúng ta cứ bán hết cho họ, thu lời rồi rút lui, để họ phải ôm đống cổ phiếu giá cao. Còn nếu cùng hợp tác, mục tiêu chính là "bảo vệ" các nhà đầu tư nhỏ lẻ."
Hardy đưa ra một kết luận.
"Vậy là, những nhà đầu tư nhỏ lẻ chính là con mồi của tất cả mọi người, đúng không?"
"Đúng vậy. Các công ty chứng khoán, công ty tài chính, công ty cổ phiếu, các tổ chức, quỹ đầu tư… con mồi của tất cả những đối tượng này đều là các nhà đầu tư nhỏ lẻ."
"Thỉnh thoảng có nghe thấy các tổ chức lớn, công ty tài chính lớn cạnh tranh nhau, thì đó cũng là do những nguyên nhân khác gây ra. Giống như trong một cái hồ đầy cá sấu, bữa ăn chính vĩnh viễn không thể nào là một con cá sấu khác, mà chính là những con cá bé nhỏ."
Thực ra, làm nhà cái không có gì quá thần bí cả, chẳng qua chỉ là liên tục đẩy giá lên rồi lại xả ra mà thôi.
Trên thị trường không phải không ai nhìn ra tình huống này. Những người có chút am hiểu có thể nhận thấy điều đó. Tuy nhiên, khi nhìn vào cổ phiếu nhà máy đồ chơi, hầu như chẳng có tiềm năng gì, nên không ai thèm để ý.
Dù sao thì ai cũng có "rau hẹ" nhà mình để cắt, mà "rau hẹ" lại non tơ biết bao. Chống đối người khác chỉ có thể khiến mình sứt mẻ răng lợi mà thôi.
Cuối cùng,
Andy mất ba ngày để "rửa sạch bảng" giao dịch, thâu tóm 75.5% cổ phiếu lưu hành với giá chỉ 0.22 đô la mỗi cổ phiếu.
Giờ thì có thể tiến hành bước tiếp theo rồi.
Hardy và Andy, cùng với đội ngũ quản lý nhà máy vừa tuyển mộ, đã đến nhà máy đồ chơi. Các công nhân trước đây đã sớm bị giải tán. Đồ chơi tồn kho bán không được, nhà máy không có tiền trả lương, nên công nhân không bỏ đi mới là lạ. Giờ đây, chỉ còn lại hai công nhân kỹ thuật trụ lại trong xưởng.
Đây là hy vọng mà ông chủ cũ để lại, mong một ngày nào đó có thể gây dựng lại.
Andy đưa thêm vài người đến, họ sẽ đặc biệt phụ trách vận hành sau này. Hardy gọi hai công nhân kỹ thuật lại, rồi từ trong cặp lấy ra mấy tấm bản vẽ.
"Hai người xem thử, những thứ này có thể sản xuất được không?"
Công nhân cầm một tờ bản vẽ lên. Trên đó là hình một búp bê xinh đẹp, mái tóc nâu, dáng người thanh mảnh, thon dài, khuôn mặt mỹ lệ, mơ hồ có thể nhận ra nét tương đồng với Ava Gardner.
Phía dưới còn ghi rõ chiều cao và số đo ba vòng của búp bê.
Cao 24 cm, số đo ba vòng 39-18-33, mắt xanh dương.
Tên: "Công chúa Ava".
Độ tuổi: 24.
Đặc điểm: Trưởng thành, xinh đẹp.
Tấm thứ hai là hình một búp bê tóc đen. Búp bê này trông nhỏ nhắn hơn, càng thêm đáng yêu, khuôn mặt có đến bảy phần giống với Elizabeth Taylor.
Cao 21 cm, số đo ba vòng 35-16-31, mắt màu tím Violet.
Tên: "Công chúa Taylor".
Độ tuổi: 16.
Đặc điểm: Dịu dàng, đáng yêu.
Tấm thứ ba là hình một búp bê có mái tóc đen dài thẳng, ngũ quan nhìn là biết người châu Á, làn da mịn màng, vẻ ngoài dịu dàng, đoan trang, khuôn mặt có vài phần giống Hàn Nghệ Trân.
Cao 23 cm, số đo ba vòng 36-17-31, mắt đen láy như đá quý.
Tên: "Công chúa Trung Hoa".
Độ tuổi: 20.
Đặc điểm: Quyến rũ, thu hút.
"Vậy những búp bê như thế này có làm được không?" Hardy hỏi.
Người công nhân kỹ thuật đáp: "Có thể làm được, chỉ cần chuẩn bị xong khuôn đúc. Nó không khác biệt nhiều lắm so với những đồ chơi trước đây. Chỉ có điều, phần tóc, mắt, lông mi sẽ khá phức tạp, chắc chắn làm tăng chi phí sản xuất. Còn về quần áo và phụ kiện, có lẽ phải tìm thợ chuyên làm riêng."
Hardy xua tay: "Phiền phức một chút cũng không sao. Tôi muốn sản phẩm phải là tinh xảo nhất, mỗi búp bê đều phải được làm cực kỳ tỉ mỉ, với trang phục lộng lẫy."
Hai công nhân kỹ thuật ngạc nhiên hỏi: "Nếu làm ra những búp bê như thế này, chi phí có lẽ phải hơn 2 đô la mỗi con. Búp bê đắt như vậy thì làm sao mà bán được chứ?"
Trước đây, họ từng làm chó nhồi bông, gấu bông, bán mấy hào cũng chẳng ai mua, kho chất đầy cả đống.
Hai đô la thì thấm tháp gì.
Ý tưởng của Hardy là biến chúng thành những búp bê Barbie, mỗi con sẽ bán với giá 15.8 đô la. Sau này còn có thể sản xuất vô số quần áo, phụ kiện, thậm chí thú cưng để bán riêng cho chúng.
Cũng như cách các thương hiệu lớn bán thêm phụ kiện vậy.
Đắt ư, không thành vấn đề. Thế giới này có rất nhiều người theo đuổi các mặt hàng xa xỉ. Sau này, Barbie chính là sản phẩm xa xỉ trong giới đồ chơi.
Anh dặn dò đội ngũ quản lý phải tiến hành đăng ký bản quyền toàn diện cho Barbie.
Đồng thời, cần thành lập đội ngũ thiết kế quần áo và phụ kiện, tuyển thợ may chuyên nghiệp, chuyển các máy móc cũ từ nhà máy đồ chơi đến đây, tìm các nhà máy khác chế tạo khuôn đúc, và tuyển thêm công nhân sản xuất, vân vân.
"Andy, giờ thì có thể tung tin ra ngoài được rồi." Hardy nói.
Dịch phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.