(Đã dịch) Cáp Địch Đế Quốc 1945 - Chương 111: Sieger vay tiền
Bộ phim "Hoang Dã Đại Tiêu Khách" không chỉ gây sốt ở Los Angeles mà tỷ suất người xem tại New York, Chicago, Philadelphia, Detroit, Atlanta... và nhiều thành phố khác cũng cực kỳ cao.
Nhiều tờ báo đã đồng loạt đưa tin.
“Cốt truyện của "Hoang Dã Đại Tiêu Khách" rất đặc biệt, không giống những phim cao bồi trước đây thường kể về việc xây dựng quê hương, tranh đấu với người da đỏ, hay giành giật mỏ vàng, sát hại lẫn nhau. Tôi cảm thấy bộ phim này đã mở ra một thể loại mới, gọi là 'phim hiệp nghĩa miền Tây'."
“Súng, ngựa, miền Tây, tiếng huýt gió lác đát, cùng bóng lưng một người đàn ông khuất dần… đây mới là miền Tây trong lòng tôi. Nhân vật chính là một thợ săn tiền thưởng, một lãng tử du hiệp. Anh ta chiến đấu vì chính nghĩa, thể hiện một sức hấp dẫn đặc biệt, định nghĩa lại dòng phim cao bồi.”
“Marissa rất đẹp, tiếng hát của cô ấy còn dễ nghe hơn. Bài hát Scarborough Fair khiến người nghe hoài không chán, dù chỉ vì đoạn tiếng hát của Marissa ở cuối phim, cũng đáng để bạn ra rạp xem. Hy vọng cô Ava Gardner có thể ra album ca nhạc, tôi nhất định sẽ mua!”
Các phóng viên đã phỏng vấn khán giả sau buổi chiếu.
Khán giả dành cho "Hoang Dã Đại Tiêu Khách" những đánh giá cũng rất cao.
“Tôi thích bộ phim này.”
“Bộ phim này khiến người xem rất sảng khoái, thỏa mãn. Jon một mình giải quyết hai thế lực, thật sự quá ấn tượng!”
“Marissa thật đẹp, tiếng hát của cô ấy còn dễ nghe hơn. Nhìn cô ấy hát còn tuyệt hơn nghe đĩa nhạc rất nhiều, dù chỉ vì mấy phút cuối cùng cô ấy hát, tôi cũng sẵn lòng mua vé lần nữa để ra rạp.”
Cảnh Ava hát ở cuối phim, tựa như những MV ca nhạc sau này, là điều mà người thời bấy giờ chưa từng thấy bao giờ, nên họ không có chút sức đề kháng nào với hình thức này.
Nhờ các bài báo quảng bá và lời truyền miệng của khán giả, sức nóng của "Hoang Dã Đại Tiêu Khách" liên tục được duy trì. Trong suốt một tuần qua, tỷ suất người xem vẫn giữ ở mức rất cao.
Trang viên nhà Mayer.
Một bữa tiệc đang được tổ chức tại đây, quy tụ rất nhiều ngôi sao. Ava Gardner diện chiếc đầm dạ hội bó sát người tối nay, với vóc dáng yêu kiều, lộng lẫy và vô cùng cuốn hút.
Giờ phút này, cô ấy đang là tâm điểm, được rất nhiều người vây quanh.
Lần trước khi tham gia tiệc ở trang viên nhà Mayer, không ai biết Ava là ai, chỉ coi cô ấy là bạn gái xinh đẹp được người khác đưa đến. Nhưng lần này, cô ấy đã trở thành tâm điểm.
Thành công của "Hoang Dã Đại Tiêu Khách" đã giúp cô ấy một bước vươn lên hàng ngũ ngôi sao.
Bây giờ cô ấy cũng trở thành đối tượng được nhiều người săn đón.
Mayer liếc nhìn Ava ở đằng xa, cười nói với Hardy: "Hardy, cậu đã tìm thấy một kho báu. Với vẻ đẹp gợi cảm, khả năng diễn xuất và giọng hát của Ava, tôi tin rằng trong tương lai, cô ấy nhất định sẽ trở thành một siêu sao."
“Ai cũng biết ông Mayer mới là người khổng lồ tạo nên các ngôi sao vĩ đại nhất Hollywood. Những cái tên mà MGM đã lăng xê như Gable, Crawford, Vivien Leigh, Garbo, Tracy, ai mà chẳng phải siêu sao hạng A?” Hardy nói.
Mayer cười lớn.
Đây đúng là thành tựu của ông ta.
“Hardy, doanh thu phòng vé của "Hoang Dã Đại Tiêu Khách" khá tốt. Dựa theo xu thế hiện tại mà dự đoán, phim có hy vọng đạt được tám triệu đô la. Bây giờ đã là cuối tháng 11 rồi, "Hoang Dã Đại Tiêu Khách" rất có thể trở thành quán quân doanh thu phòng vé năm nay.”
“Cả hai chúng ta đều có lợi mà, phải không?” Hardy cười nói.
“Thưa ông Mayer, tôi đã để công ty gửi hồ sơ đăng ký cho giải Quả Cầu Vàng và Oscar năm nay. Đến lúc đó, mong ông Mayer giúp đỡ một tay.” Hardy nói.
Sau này, Mayer có rất nhiều danh hiệu, một trong số đó chính là "Cha đẻ của Oscar".
Năm 1926, Mayer đề nghị những người làm điện ảnh liên hiệp lại, kêu gọi thành lập một hiệp hội, đồng thời tiến hành bình xét các tác phẩm điện ảnh.
Cứ như vậy, Mayer trở thành Chủ tịch Ủy ban 'Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ', mà 'Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ' cũng chính là tiền thân của giải Oscar sau này.
Mayer đã tại vị trí Chủ tịch Ủy ban này suốt 30 năm, cho đến thập niên 50 mới nghỉ hưu. Phim của Hardy muốn tranh giải Oscar thì nhất định phải nói chuyện với Mayer.
“Ủy ban bình chọn trước giờ vẫn luôn công bằng, đây cũng là điều hấp dẫn nhất ở Oscar mà, phải không?” Mayer nhàn nhạt nói.
“Đúng vậy.” Hardy mỉm cười gật đầu.
Đôi khi, cuộc đối thoại giữa những nhân vật lớn lại tinh tế như vậy. Hardy đưa ra yêu cầu của mình, còn Mayer không từ chối.
“Gần đây có kế hoạch mới nào không? MGM có thể hợp tác với xưởng phim HD.” Mayer nói.
“Thật sự có. Tôi đã viết hai kịch bản. Một cái tên là 'Khúc hát dưới mưa', là một bộ phim ca vũ nhạc tình cảm. Tôi đã cho người thẩm định qua, chi phí sản xuất ước chừng khoảng một triệu rưỡi đô la.”
“Cái còn lại tên là 'Ngang Dọc Tứ Hải', là một bộ phim hành động trộm cướp lấy bối cảnh đô thị, chi phí dự kiến khoảng hai triệu đô la.”
Mayer lập tức tỏ ra hứng thú.
“Hardy, nói cho tôi nghe nội dung của hai bộ phim này xem nào.”
Hardy bắt đầu kể về "Khúc hát dưới mưa".
“Bộ phim này kể về câu chuyện của hai ngôi sao điện ảnh câm và một nữ diễn viên lồng tiếng không mấy xinh đẹp.”
“Khi kỹ thuật ngày càng hoàn thiện, phim có tiếng ra đời, nữ ngôi sao tuy có dung mạo xinh đẹp, nhưng giọng hát lại cực kỳ tệ. Công ty liền tìm cho cô ấy một người lồng tiếng có giọng hát hay và truyền cảm. Câu chuyện bắt đầu xoay quanh những người này.”
Hardy tóm tắt toàn bộ cốt truyện, những nút thắt tình cảm: nam ngôi sao không thích nữ ngôi sao xinh đẹp, mà lại yêu nữ diễn viên lồng tiếng có ngoại hình bình thường.
Trong quá trình làm việc, Don và Kathy nảy sinh tình cảm sâu đậm. Lena ghen tuông dữ dội, tìm cách cản trở khắp nơi. Cuối cùng, ngôi sao lớn và cô gái lồng tiếng bình thường đã đến với nhau.
Đúng là kịch bản Lọ Lem điển hình.
Mayer nghe xong gật đầu: “Đây là một câu chuyện không tồi, tôi cảm thấy khi chuyển thể thành phim chắc chắn sẽ rất hay. Giờ cậu kể về bộ phim hành động trộm cướp đô thị kia xem nào.”
“Bộ phim hành động trộm cướp đô thị mang tên "Ngang Dọc Tứ Hải" kể về một tên trộm nhận nuôi ba đứa trẻ mồ côi, gồm hai nam một nữ, và huấn luyện chúng trở thành những tên trộm nghệ thuật tài ba.”
“Mở đầu là những cảnh trộm cắp tài tình, biến hành vi trộm cắp thành một nghệ thuật siêu phàm. Sau đó, khi đột nhập vào một lâu đài cổ để trộm một bức danh họa, họ bị phục kích, ba người thất lạc…”
Hardy về cơ bản làm theo cốt truyện của bộ "Ngang Dọc Tứ Hải" của Châu Nhuận Phát và Chung Sở Hồng, vì bộ phim đó, nếu đổi thành bối cảnh Mỹ thì cũng không có gì bất ổn.
Mayer nghe mà mê mẩn, trong đầu đã hình dung ra những cảnh trộm cắp kịch tính, những cơ quan chống trộm, những kỹ thuật mở khóa tinh vi mà Hardy thiết kế. Ông ta cảm thấy khi lên phim chắc chắn sẽ cực kỳ thu hút khán giả.
Chờ Hardy nói xong, Mayer nhìn về phía anh và nói: “Hardy, tôi rất xem trọng hai bộ phim cậu vừa nói. Chúng ta hợp tác nhé?”
“Đương nhiên là được rồi.” Hardy thẳng thắn đáp lời.
“C��u có ý kiến gì về diễn viên cho hai bộ phim này không?” Mayer hỏi.
“Với vai nam chính trong 'Khúc hát dưới mưa', tôi cảm thấy có thể mời Johnny Phương Đình thể hiện, anh ấy là ca sĩ nổi tiếng khắp nước Mỹ. Về phần vai nữ diễn viên lồng tiếng, tôi cảm thấy có thể để Jody Galan thể hiện.”
Hardy đây coi như là trả ơn nghĩa, không chỉ là ân tình với Jody Galan và Johnny Phương Đình, mà còn là ân tình với Lão Giáo Phụ.
Mayer cười lớn: “Ha ha ha, nữ diễn viên lồng tiếng có ngoại hình bình thường, vai này Jody Galan quả thực rất phù hợp.”
“Về phần diễn viên cho 'Ngang Dọc Tứ Hải', vai nữ chính tôi muốn Ava đóng.”
Nghe Hardy nhắc tới Ava, Mayer liếc nhìn người phụ nữ dáng người cao ráo đang đứng giữa đám đông ở đằng xa. Hardy lăng xê người phụ nữ của mình, điều đó quá bình thường.
“Về phần vai nam chính, tôi cảm thấy Gregory Peck rất thích hợp. Vai nam thứ hai tạm thời chưa có ứng cử viên, có thể tìm một diễn viên khác, chỉ cần trẻ tuổi, đẹp trai là được.” Hardy nói.
Gregory Peck năm nay ba mươi tuổi. Năm ngoái, nhờ vai diễn trong "Bác Sĩ Edward", anh ấy đã nhận được đề cử Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, danh tiếng mới bắt đầu nổi lên.
Mayer cũng cảm thấy Gregory Peck đóng vai nam chính rất phù hợp.
“Vậy cứ quyết định như vậy đi, hai bộ phim này chúng ta cùng nhau hợp tác. Còn về các vấn đề chi tiết, cứ để cấp dưới đi thương lượng.” Mayer nói.
“Không thành vấn đề.”
Hardy cười giơ chén lên, chạm cốc với Mayer. Hai người coi như đã đạt thành thỏa thuận miệng.
Bữa tiệc kết thúc.
Hardy và Ava lái xe rời đi. Ava ngồi ở ghế phụ, nhìn người đàn ông bên cạnh: “Em thấy anh nói chuyện với ông Mayer cả đêm, còn nói gì nữa vậy?”
“Chuyện về phim mới.” Hardy nói.
“Lại chuẩn bị quay phim mới sao?” Ava vội vàng hỏi.
“Đúng vậy.”
“Vậy thì…”
Ava muốn nói rồi lại thôi.
Hardy cười khẽ.
“Có một bộ phim tên là "Ngang Dọc Tứ Hải", trong đó có một vai nữ chính, kiểu hiệp đạo hiện đại, vừa phong tình vạn chủng lại vừa nhanh nhẹn, giỏi giang. Phân cảnh diễn xuất nhiều hơn hẳn 'Đại Tiêu Khách', là vai nữ chính tuyệt đối. Em có hứng thú đóng không?” Hardy nói.
“Có, có, có ạ!”
Ava kích động không ngừng đáp lời.
“Cảm ơn anh, Hardy.”
Ava ôm lấy người đàn ông và hôn anh.
Hardy đang lái xe, may mà xe đang chạy chậm. Lúc này đã rất khuya, trên đường rất ít xe cộ, nếu không rất có thể sẽ xảy ra tai nạn giao thông.
Hardy vụt đánh lái, đạp phanh, dừng xe lại bên đường.
Ava kích động ôm lấy Hardy không ngừng hôn. Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén, chẳng bao lâu, chiếc xe bắt đầu rung lắc.
...
Công ty điện ảnh HD đã nộp hồ sơ đăng ký tham gia Liên hoan phim Venice, giải Quả Cầu Vàng và giải Oscar. Còn công việc hợp tác phim mới với MGM đã được cấp dưới đi nói chuyện.
Hardy tính toán một chút.
Hai bộ phim ước tính cần đầu tư khoảng hai triệu đô la.
Trước đó, giá cổ phiếu của mỏ Walsh tăng trưởng, Hardy đã nhờ Andy vay ngân hàng một triệu đô la, nhưng bây giờ xem ra hoàn toàn không đủ.
Hiện tại anh ấy có không ít tài sản.
Nhưng về cơ bản, tất cả đều đang trong giai đoạn đầu tư, ít sinh lời.
Nhà máy nước đóng chai vẫn đang trong quá trình xây dựng.
Phòng đấu giá thì chỉ tốn tiền chứ không kiếm được.
Công ty khai thác mỏ Walsh chưa có bất kỳ lợi nhuận nào, chỉ dùng cổ phiếu để vay ngân hàng một triệu đô la.
Nhà máy sản xuất TV hiện vẫn còn nợ ngân hàng sáu triệu đô la.
Công ty quản lý tài năng HD, công ty điện ảnh HD, doanh thu phòng vé của "Hoang Dã Đại Tiêu Khách" quả thật không tệ, nhưng muốn thu về tiền sớm nhất cũng phải chờ tới sang năm.
Công ty an ninh HD coi như đã thật sự đi vào quỹ đạo hoạt động chính thức. Hiện tại, công ty an ninh đã ký kết thỏa thuận hợp tác với năm ngân hàng, bao gồm Ngân hàng Châu Mỹ. Tổng số nhân viên của HD An Ninh đã vượt quá 900 người, tất cả đều là những cựu binh từng ra trận.
Công ty an ninh tuy kiếm được tiền, nhưng cũng tốn kém không ít. Hardy không có ý định động vào số tiền đó. Anh ấy học tập Nolan, toàn bộ số tiền kiếm được hiện tại đều dùng cho việc phát triển công ty an ninh. HD An Ninh bước tiếp theo sẽ chuẩn bị tiến vào San Francisco và các thành phố khác ở Bờ Tây.
Thật thiếu tiền!
Hardy kh��� thở dài một tiếng.
Anh gọi Andy đến phân phó: “Andy, cậu đến ngân hàng nói chuyện một chút, xem có thể dùng tiền vé chia sẻ tương lai của "Hoang Dã Đại Tiêu Khách" để vay ra hai triệu đô la không.”
“Được rồi, tôi sẽ hỏi ngân hàng về việc này.” Andy đáp lời rồi đi ra ngoài.
Có một vị cố vấn kinh tế như vậy, Hardy có thể tiết kiệm được phần lớn rắc rối, không cần tự mình ra tay, hơn nữa còn làm tốt hơn nhiều so với anh ấy tự làm.
Đúng lúc này.
Chuông điện thoại trong phòng làm việc của Hardy reo lên. Anh ấy nhấc máy, trong điện thoại truyền đến giọng của Sieger.
“Hardy, là tôi đây.”
“Thưa ông Sieger, tình hình bên Las Vegas dạo này thế nào rồi ạ?” Hardy quan tâm hỏi.
Trong điện thoại, giọng Sieger có chút trầm thấp: “Sòng bạc, bãi đậu xe, nhà hàng, khách sạn... những hạng mục này tạm ổn, nhưng các cơ sở giải trí còn kém xa. So với khu nghỉ dưỡng thiên đường mà tôi hình dung thì vẫn còn một khoảng cách rất lớn.”
Hardy biết, Sieger chủ yếu là do áp lực từ các ông trùm băng đảng khác, buộc phải đẩy nhanh tiến độ. Ban đầu, theo dự đoán của ông ta, phải đến giữa năm sau mới có thể hoàn thành, nhưng những lão đại xã hội đen kia lại không chờ nổi.
“Hardy, tôi đã về Los Angeles, bây giờ đang ở nhà. Cậu qua nhà tôi một chuyến, tôi có vài việc muốn nói chuyện với cậu.” Sieger nói.
“Vâng, tôi sẽ qua ngay.” Hardy đáp lời.
Lái xe đến Beverly Hills, chiếc xe lăn bánh vào trang viên rộng lớn của Sieger. Trang viên của Sieger không hề kém cạnh trang viên của Mayer, ông chủ MGM. Với diện tích vài mẫu Anh, đây được coi là một dinh thự xa hoa ngay cả ở Beverly Hills.
Hardy đi vào phòng khách.
Phòng khách rộng lớn chỉ có một mình Sieger ngồi ở đó, khiến nó trông thật trống trải.
Sieger thấy Hardy, câu nói đầu tiên của ông ta là: “Hardy, tôi muốn mượn cậu một khoản tiền!”
Phiên bản chỉnh sửa này là tài sản độc quyền của truyen.free.