(Đã dịch) Cao Vũ 27 Thế Kỷ - Chương 3: Đầu óc lăng, gan mập
Đường Phấn Đấu phía Nam.
Những người công nhân vệ sinh đã đi lại, làm việc dưới ánh đèn đường.
Một thành phố muốn giữ sạch sẽ, những người bình dị này còn quan trọng hơn cả võ giả.
Tô Việt đi tắt qua chợ trung tâm, không ít chủ nhà hàng đã chạy xe điện đến mua rau mua thịt, không khí vô cùng náo nhiệt.
Để tiết kiệm vài xu so với chợ bán thức ăn, các ông chủ đều phải dậy sớm hơn mấy tiếng.
Ở đằng xa, cô chủ quán mì mới bắt đầu nhồi bột, nhóm lửa, chuẩn bị bữa sáng.
Trong thời đại võ đạo, số lượng người bình thường vẫn chiếm đến 90% tổng dân số.
Dân chúng vẫn là nền tảng cốt lõi.
Võ giả nắm quyền, nhưng cuộc sống của bá tánh lại không khác biệt quá lớn so với thời đại khoa học công nghệ, thậm chí còn an cư lạc nghiệp hơn, chỉ trừ việc thuế má có phần cao.
"Con đường này, vẫn là cha ta chủ trì sửa chữa."
Đường Phấn Đấu phía Nam đã hóa giải rất nhiều vấn đề nan giải của thành phố, đây cũng là niềm tự hào của Tô Việt.
Khi cha xảy ra chuyện, hắn cảm giác như trời sập.
Lúc đó, Tô Việt như người mất hồn, lang thang trên con phố này rất lâu.
Hắn tận mắt thấy quán nướng dọn hàng lúc nửa đêm, dù mệt mỏi rã rời, nhưng những người phục vụ và ông chủ vẫn còn cười nói vui vẻ khi ăn cơm.
Cũng không lâu sau khi quán nướng dọn hàng, các công nhân vệ sinh đã bắt đầu làm việc, các quầy bán điểm tâm cũng bắt đầu chuẩn bị.
Cuộc sống cứ thế sinh sôi không ngừng, tựa như một hơi thở, một vòng tuần hoàn.
Ở những góc khuất ít người biết đến, mỗi người đều sống hết sức vất vả, nhưng họ vẫn rất vui vẻ.
Chính vì sự tồn tại của những con người này, thành phố mới có hơi ấm.
Chính vào lúc ấy, Tô Việt bỗng nhiên nghĩ thông suốt.
Hắn cũng không thê thảm hơn bất kỳ ai, dù không có cha chăm sóc, nhưng bản thân cũng đã trưởng thành rồi.
Nếu cứ tiếp tục sa sút tinh thần, cha trong tù sẽ càng đau lòng hơn.
Tô Việt nghe thấy những người bán hàng rong ghi sổ nợ lẫn nhau, trả tiền theo từng đợt, hắn bèn mặt dày đi xin hiệu trưởng cho nộp học phí theo từng đợt.
Dù thế nào đi nữa, hắn cũng phải thi đậu trường đại học võ khoa.
Con đường Phấn Đấu phía Nam này, những con người nhỏ bé nhưng lạc quan ấy, chính là nguồn suối giúp Tô Việt đứng dậy.
Sau một năm, Tô Việt đã sớm thay đổi hoàn toàn.
Nội tâm hắn kiên cường, đủ để mỉm cười đối diện với cuộc sống.
...
"Tiểu đệ lại sớm như vậy à! Một bát mì nước chát, thêm trứng, thêm ru��t, mì hơi chín, gói mang đi nhé?"
Cuối đường Phấn Đấu phía Nam, có một quán mì nước chát lâu đời nổi tiếng.
Đây là món ăn sáng truyền thống của thành phố Tằng Nham.
Mỗi ngày vào giờ này, ông chủ quán ăn sáng đều có thể thấy một cậu bé giao đồ ăn.
Bất kể xuân hạ thu đông, cậu bé này vẫn sẽ bất chấp mưa gió đến gói phần đầu tiên.
"Vâng!"
Tô Việt gật đầu.
Mì nước chát, món ăn sáng vĩnh viễn không đủ.
Hắn quen biết tên tội phạm truy nã cấp S Hùng Thái Quang, cũng chính vì bát mì nước chát này.
...
Đó là khi Tô Việt mới bắt đầu giao đồ ăn, sáng sớm hệ thống gửi cho hắn một đơn hàng.
Địa chỉ xa xôi, xe điện không cách nào đi đến chỗ đó.
Thấy có 20 đồng tiền thưởng nhỏ, Tô Việt liền nhận đơn hàng bữa sáng.
Cũng là thật trùng hợp.
Đêm đó Hùng Thái Quang dường như đã uống say, Tô Việt đặt đồ ăn xuống, tốt bụng rót cho hắn một chén nước.
Ai ngờ, gã đàn ông gầy gò ban đầu ấy lại bắt đầu trương phình.
Lúc ấy Tô Việt sợ đến tè ra quần.
Cơ bắp trương phình thì còn đỡ, có một số võ giả cao cấp thần bí khó lường, chuyện gì cũng có thể làm được.
Chủ yếu là dung mạo của Hùng Thái Quang.
Các lệnh truy nã dày đặc ở thành phố Tằng Nham đâu phải trò đùa.
Hùng Thái Quang lúc ấy cũng đã tỉnh táo.
Thế nhưng, người này không giết người diệt khẩu, ngược lại còn bảo Tô Việt rời đi.
Hùng Thái Quang thậm chí còn bình tĩnh bắt đầu ăn mì nước chát, ăn ngấu nghiến như hổ đói.
Tô Việt cũng lắm lời, hắn hỏi Hùng Thái Quang một câu, tại sao không giết mình.
Phải biết, số tiền thưởng cho Hùng Thái Quang là 100.000 đồng, lúc đó còn chưa tăng giá.
Nhưng 100.000 không phải con số nhỏ, người bình thường chắc chắn sẽ vạch trần báo cáo.
Cho đến bây giờ, Tô Việt vẫn còn nể phục sự "não tàn" của chính mình lúc ấy.
Nếu là người khác, chắc chắn sẽ co chân chạy ngay.
Hùng Thái Quang khinh bỉ cười một tiếng.
Hắn nói rằng khi Trinh Bộ cục đến trên đường, chính hắn đã có thể thay hình đổi dạng, xuất hiện với một bộ dạng khác.
Giết một học sinh trung học, hắn không thèm.
Tô Việt dù hơi bị đả kích, nhưng ngẫm lại cũng phải.
Chính mình ở trước mặt chắc chắn không dám gọi điện cho Trinh Bộ cục, có thể ra ngoài chậm trễ vài phút, người ta đã chạy mất rồi.
Không bắt được người, nhiều nhất là vài trăm đồng tiền thưởng manh mối, chẳng có ý nghĩa gì.
Chỉ với khả năng co rút thân hình ấy, Trinh Bộ cục đã không thể bắt được, tệ nhất thì Hùng Thái Quang còn có thể đổi sang thành phố khác mà sống.
Cuối cùng khi Tô Việt rời đi, Hùng Thái Quang cho hắn 2000 đồng, bảo hắn mỗi ngày sáng sớm đến giao một bát mì nước chát.
Bị lợi ích làm cho mê muội, Tô Việt vậy mà vì 2000 đồng tiền mà đồng ý.
Bây giờ nhớ lại, Tô Việt vẫn còn nể phục mức độ "não tàn" của chính mình.
Thực sự không phải chứa chấp tội phạm, hắn thật sự là không dám vạch trần.
Lỡ đâu người này nuốt lời, lại biết được mình đã báo cáo hắn cho Trinh Bộ cục, sau đó muốn giết mình thì sao?
Coi như chưa từng thấy bộ mặt thật đi, dù sao người ta cũng đã dịch dung rồi.
Rồi sau đó, hai người cứ thế một người đến một người đi, vậy mà lại trở nên thân thiết.
Hùng Thái Quang thỉnh thoảng chỉ điểm Tô Việt một vài phương pháp tu luyện tốc độ, thậm chí còn cho hắn mấy viên Khí Huyết Hoàn.
Phải biết, một viên Khí Huyết Hoàn có giá thị trường hơn 4000 đồng, bằng nửa tháng lương của Tô Việt.
Hơn nữa, mua Khí Huyết Hoàn cần có thân phận võ giả, người bình thường muốn tìm quan hệ mua thì còn phải trả thêm 500 đồng nữa.
Vô tình, Tô Việt đã giao mì nước chát được gần một năm.
"Người này, ngày nào cũng ăn mì nước chát mà không ngán, quả thật là một kẻ kỳ lạ!"
Ông chủ gói xong mì nước chát, Tô Việt liền chạy thẳng đến nơi Hùng Thái Quang ẩn náu.
Thật ra Hùng Thái Quang căn bản không hề ẩn nấp.
Đó là một khu cư xá cũ từ rất nhiều năm trước, lâu năm không được tu sửa, chỗ thì rỉ nước chỗ thì mất điện, chỉ có những người thuê trọ vì giá rẻ mới nguyện ý ở.
Thậm chí Trinh Bộ cục cũng từng đến, Hùng Thái Quang đã đường hoàng xuất trình chứng minh thân phận.
...
Rắc!
Cửa không khóa, Tô Việt trực tiếp mở cửa bước vào.
Có lẽ càng là tên tội phạm lớn, càng không sợ bị bắt, vậy mà không khóa cửa.
"A, tiểu quỷ, khí huyết tiến bộ không ít nha. Dùng máy thăm dò của ta một lần, rồi đấm lưng xoa bóp cho ta một giờ."
Tô Việt vừa mới đặt đồ ăn xuống, liền nhận được một lời "doạ dẫm" từ đối diện.
Trước kia Tô Việt không có máy thăm dò, phải dùng của Hùng Thái Quang để kiểm tra.
"Ôi chao, cánh tay này, sao lại nặng thế này chứ."
"Cái đồng hồ này, thật nặng, ghét thật, đeo không thoải mái!"
Tô Việt lộ ra máy thăm dò trên cánh tay, sau đó khinh miệt nhìn người đàn ông trung niên gầy gò ấy, đáp lại bằng một tiếng cười lạnh.
Trước kia, vì muốn thăm dò chỉ số khí huyết của mình, hắn không ít lần xoa bóp miễn phí cho lão ta.
Đường đường là nam nhi võ đạo, há có thể làm những chuyện như thế này.
Huống hồ, người này nhìn qua gầy yếu, nhưng bản chất là một võ giả cao cấp cao 1m9, một trận xoa bóp kết thúc, Tô Việt đau lưng nhức eo, giá trị "Thù Cần" (Khổ Công) còn có thể bị ép tăng thêm 3 điểm.
"A, ngươi tuổi còn nhỏ, đây là đi vào con đường phạm tội rồi sao? Nói xem... trộm? Hay là cướp?"
"Lão huynh, là mượn... Hiểu không?"
"A, hiểu rồi, là lừa gạt mà có."
"Ta nhấn mạnh lại một lần nữa, là mượn. Kẻ lừa đảo còn nói dùng xong sẽ trả, ta không trả."
"Vậy thì là cướp được."
"Được rồi, không ngụy biện với ngươi nữa, một tên tội phạm truy nã, mà quản chuyện còn rộng hơn cả Trinh Bộ cục."
Tô Việt ngồi phịch trên ghế sofa.
Hắn đặt ba cây ngân châm lên bàn trà, không có ngân châm áp chế, cảm thấy vô cùng dễ chịu.
Kít xoay.
Ngân châm rơi xuống, chiếc bàn trà gỗ dán ba lớp đời cũ vậy mà rung lên.
Ba cây ngân châm này, rất nặng.
"Viên Khí Huyết Hoàn này, cũng không biết nên đưa cho ai ăn, thật là đau đầu... Hay là gọi điện thoại gọi một cô đến xoa bóp tại nhà đi, mấy tấm thẻ nhỏ nói cô Bao kỹ thuật không tệ, cô quạnh là một loại độc, khiến ta có chút muốn phạm sai lầm."
Hùng Thái Quang nằm dài trên mặt đất.
"Hừ, máy thăm dò không uy hiếp được, lại muốn dùng Khí Huyết Hoàn thu mua ta ư? Ta đây là một võ giả tiềm năng tương lai sắp vào lớp học... Lực đạo thế này, ngài xem còn hài lòng không?"
"Kêu cái gì mà cô Bao không đứng đắn, những người đó lại không chính quy."
Tô Việt như con khỉ trèo lên, bắt đầu xoa xoa bóp bóp.
"Xoa bóp đúng quy cách, không thú vị chút nào... Nhớ năm đó, thương lãng lãng đại bảo kiếm..."
Hùng Thái Quang híp mắt nhỏ lại, vẻ mặt đầy say mê.
"Trước mặt một học sinh trung học mà nói thứ gì loạn xạ, không rõ ràng như vậy... Ngươi chi bằng nói cụ thể chi tiết đi, cái gì mà đại bảo kiếm, chủ yếu là chi tiết. Võ giả chúng ta, đều rất để ý chi tiết."
Tô Việt vẻ mặt không vừa lòng.
Già mà không đứng đắn, trước mặt một tiểu tử vừa mới trưởng thành, mỗi lần lại không nói cụ thể chi tiết, quá khiến người ta tò mò.
"Tô Việt, liêm sỉ và giới hạn của ngươi ngày càng thấp, ta rất vui mừng, sau này ngươi sẽ là một võ giả ưu tú."
Hùng Thái Quang đang tận hưởng việc đấm lưng.
"Ta sẽ tiếp tục thăm dò giới hạn của mình, ngươi mau nói chi tiết về đại bảo kiếm đi."
Tô Việt cố chấp hỏi.
"Tô Việt, kiếp sống tội phạm truy nã của ta, phải kết thúc rồi."
Bỗng nhiên, giọng điệu Hùng Thái Quang có chút ngưng trọng, quả nhiên người này vẫn không nói chi tiết về đại bảo kiếm.
"Vô tội phóng thích? Án oan được sửa sai rồi ư?"
Tô Việt sững sờ.
"Đến thành phố Tằng Nham ẩn náu một năm, ăn một năm mì nước chát. Ăn đủ rồi, ta phải đi."
Hùng Thái Quang cười cười.
"Không đúng chứ, ta đã giao cho ngươi hơn 330 ngày rồi, chưa đủ một năm mà."
Cha bị bắt còn chưa được một năm đâu.
"Trước khi ngươi giao bữa ăn, ta đã ở thành phố Tằng Nham rồi, cũng không phải những người giao đồ ăn khác chết hết đâu."
Hùng Thái Quang nói.
"Vậy ngươi đi đâu?"
Tô Việt hỏi.
"Cái này không cần ngươi bận tâm, tiền thưởng truy nã ta bây giờ là 1 triệu, chi bằng ngươi bán ta đi."
"Sau khi đóng thuế, trong tay ngươi vẫn còn lại 600.000."
Hùng Thái Quang tiếp tục nói.
"Thuế nhiều thật đó, nếu ta là võ giả thì tốt rồi, 1 triệu có thể nhận được 900.000!"
Tô Việt đếm trên đầu ngón tay tính toán.
"Thằng nhóc, ngươi lòng dạ đủ ác độc đấy."
Mặt Hùng Thái Quang cứng đờ, thằng cháu này, cũng bắt đầu tính toán thuế rồi.
"Chỉ là đùa thôi, đùa thôi mà!"
Tô Việt lúng túng cười một tiếng.
"Chiếc chìa khóa đen này, ngươi cầm lấy đi. Chờ ta... Được rồi, chờ một tuần sau, ngươi giao nó cho Trinh Bộ cục, chắc chắn sẽ nhận được 1 triệu tiền thưởng."
"Ta sở dĩ đáng giá như thế, hoàn toàn là vì chiếc chìa khóa đen này."
Hùng Thái Quang đứng dậy, không xoa bóp nữa, hắn trực tiếp đưa chiếc chìa khóa đen cho Tô Việt.
"Ngươi thật sự muốn đi sao?"
Tô Việt nhận lấy chiếc chìa khóa đen.
Cầm vào tay lạnh lẽo, vô cùng có cảm giác, đây cũng là một loại vật phẩm dạng USB.
"Chiếc chìa khóa đen này liên quan đến một bí mật võ đạo của Thần Châu, ngươi không mở được đâu, cũng đừng thử, hãy trực tiếp đưa nó đến Trinh Bộ cục."
"Từ ngày mai trở đi, đừng đến giao bữa ăn nữa, kẻo công cốc."
"Còn nữa, trong cái ba lô kia, là toàn bộ gia sản của ta, nhưng Khí Huyết Đan thì không có mấy viên."
"«Cửu Châm Phụ Trọng» sẽ khiến ngươi tận hưởng vô tận, ngươi hãy cố gắng áp chế chính mình. Làm một võ giả, kỵ nhất là triệt để bại lộ lá bài tẩy của mình, quan niệm này, ngươi cần phải bồi dưỡng từ khi còn là học sinh."
Hùng Thái Quang đứng dậy, cong ngón búng ra, liền một lần nữa cắm ba cây ngân châm trên bàn trà vào bụng dư���i của Tô Việt.
"Ngươi..."
Điểm Thù Cần +1
Thân thể Tô Việt trong nháy mắt trở nên nặng nề, hắn nhìn Hùng Thái Quang, người này, dường như không phải đang đùa.
"Trong ba lô, có hai hộp ngân châm."
"Một hộp, là loại 10 cân mà ngươi đang dùng, chín cây tổng cộng 90 cân. Còn lại sáu cây, hãy nhanh chóng dùng hết toàn bộ."
"Hộp còn lại, là loại 40 cân, chín cây 360 cân. Đợi khi thân thể ngươi có thể chịu đựng được, hãy thử thách, đừng tùy tiện mạo hiểm."
"Nghe ta một lời khuyên, trước khi trở thành Phong Phẩm Võ Giả, hãy cố gắng đột phá giới hạn khí huyết cơ bản lên cao nhất có thể, càng cao càng tốt."
Hùng Thái Quang vỗ vỗ vai Tô Việt.
"Về đi, học hành cho giỏi, cố gắng thi đậu Tứ Đại Võ Viện."
"Bây giờ mọi người tu võ là để thăng cấp phát tài, kỳ thật bọn họ đều sai rồi, sứ mệnh của võ giả, chung quy là bảo vệ quốc gia."
Hùng Thái Quang đè đầu Tô Việt, đẩy hắn ra ngoài.
"Cái này..."
Từ lúc đến đến sau đó, Tô Việt đều không có cơ hội mở miệng.
"À đúng rồi, lỡ đâu... Chờ ngươi giao chìa khóa đen lại cho Trinh Bộ cục, chắc hẳn sẽ có người của quân đội tìm ngươi để tra hỏi."
"Giúp ta chuyển lời một câu, cứ nói: Thật ra, ta đã sớm biết mình sai, quân lệnh như núi, cả tiểu đội chúng ta, đều đã biết sai."
Rầm!
Dứt lời, Hùng Thái Quang liền đuổi Tô Việt ra ngoài.
"Thật không hiểu nổi..."
Cửa đã khóa trái, Tô Việt không thể mở ra được nữa.
Một tên tội phạm truy nã cấp S, vậy mà lại giáo dục mình rằng võ giả là để bảo vệ quốc gia?
Cũng phải.
Cha dù bị bắt, nhưng lời ông thường nói nhất trước kia, cũng tương tự là bảo vệ quốc gia.
...
"Ôi chao, bút ghi âm của ta còn ở bên trong rồi."
Công ty giao đồ ăn để tránh thành viên giao hàng tranh chấp với khách hàng, nên đã phân phát bút ghi âm cho mỗi người.
Tai nghe không dây vẫn còn trên tai Tô Việt, nhưng bút ghi âm thì hắn lỡ vứt trong nhà rồi.
Để đảm bảo riêng tư, loại bút ghi âm này kết nối với tai nghe bằng mạng không dây, có thể nhận tín hiệu từ rất xa.
Khò khò khò.
Trong tai nghe, Hùng Thái Quang vậy mà ngáy khò khò.
Người này, quả là tâm lớn.
Được rồi, mua cái khác vậy.
Vĩnh biệt, bằng hữu!
Tô Việt đeo ba lô, có chút thương cảm.
Nhưng sau những thay đổi nhanh chóng, hắn cũng không còn bồng bột thiếu quyết đoán như trẻ con nữa.
Mỗi người, đều có câu chuyện của riêng mình.
...
Điểm Thù Cần +3
Thương cảm, cũng là một sự giày vò đối với Tô Việt.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.