Trong một căn nhà dân vô danh thuộc Bình An Trấn.

Trần Phóng cùng một người phụ nữ đối mặt nhau.

Người phụ nữ này có vóc dáng và dung mạo hết sức bình thường, thuộc loại người mà nếu lẫn vào đám đông sẽ chẳng ai buồn nhìn lại lần thứ hai.

“Ta là cư dân của Bình An Trấn này,” người phụ nữ cất tiếng nói, giọng rất đỗi dịu dàng: “Là dân bản địa.”

Trần Phóng cười nhạt một tiếng, ai mà chẳng biết cô là người ở Bình An Trấn.

Thế nhưng, nghĩ đến việc người phụ nữ trông có vẻ bình thường này lại kéo mình từ sau gốc cây vào thẳng trong phòng.

Hiển nhiên, cô ta sở hữu một loại năng lực kỳ dị nào đó.

“Đám người bên ngoài là ai, họ đang cướp đoạt thứ gì vậy?” Trần Phóng hỏi.

Người phụ nữ liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, trong mắt thoáng hiện vẻ sợ hãi.

Mãi một lúc lâu sau mới cất tiếng: “Bọn hắn không phải người.”

“Không phải người,” Trần Phóng theo bản năng cãi lại: “Không phải người, chẳng lẽ lại là quỷ…?”

Đang định trào phúng người phụ nữ thêm vài câu, Trần Phóng chợt khựng lại.

Là một chàng thiếu niên khôi ngô, sinh ra dưới lá cờ đỏ thắm, lớn lên trong gió xuân ấm áp, Trần Phóng đối với chuyện Quỷ Thần thì từ trước đến nay đều khịt mũi coi thường.

Hắn cho rằng mê tín phong kiến chỉ là sự né tránh những vấn đề không thể giải thích được, do khoa học kỹ thuật chưa đủ phát triển và kiến thức con người còn hạn hẹp.

Đây là suy nghĩ c��a hắn trước khi bước vào trò chơi kỳ lạ này.

Phải rồi, một trò chơi kỳ quái như vậy đã xuất hiện, bản thân mình bây giờ đã là một võ lâm cao thủ lừng lẫy.

“Tôi không biết bọn họ có phải là quỷ hay không, nhưng dù sao thì bọn họ không phải người.” người phụ nữ nói một cách kín đáo, vẻ mặt hết sức nghiêm trọng.

Trần Phóng nghĩ đến Kê Vô Song đêm hôm đó, chẳng lẽ người giao nhiệm vụ cho mình lúc trước cũng không phải người?

Thế nhưng phần thưởng nhiệm vụ đã thực sự nằm gọn trong tay hắn.

Đang định đặt câu hỏi, Trần Phóng chợt thấy người phụ nữ tắt đèn trong sự căng thẳng, căn phòng lại chìm vào bóng tối.

Ngoài cửa vang lên những tiếng “rầm” liên hồi, như thể có vật nặng gì đó vừa rơi xuống trước hiên nhà.

Trần Phóng tiến đến gần cửa sổ, phát hiện một bóng người đang rên rỉ, hiển nhiên là một trong số những kẻ cướp bóc bên ngoài.

“Suỵt ~” người phụ nữ tiến đến gần hắn, ra hiệu im lặng.

Hắn còn đang nghi hoặc thì trên màn hình nhảy ra một thông báo hệ thống:

【Hệ thống nhắc nhở: một du hồn đang đến gần ngươi】

Trần Phóng: “!!!”

Trong game võ hiệp mà có yêu quái đã đủ vô lý rồi, giờ đến cả quỷ hồn cũng xuất hiện sao!

Trần Phóng quả thực muốn phát điên, đừng gọi 【Giang Hồ】 nữa, chi bằng đổi tên thành Thiến Nữ U Hồn luôn đi!

Nội tâm hắn muốn gào thét vì bức bối, nhưng bề ngoài vẫn giữ vẻ tỉnh táo.

Đương nhiên, nhân vật trong game cũng chẳng thể thể hiện được cảm xúc gì.

Trước màn hình, Trần Phóng bất giác toát mồ hôi lạnh trên trán: Vấn đề hiện tại là, rốt cuộc ngoài cửa là quỷ hay sau lưng hắn mới là quỷ?

Ưm, là du hồn ư?

Nội lực có thể gây tổn thương cho du hồn này không?

Trong hành trang của hắn có không ít mảnh vỡ linh thạch, trực tiếp ném vào liệu có thể đuổi được du hồn không?

Một mớ suy nghĩ hỗn độn tràn ngập trong đầu, khiến Trần Phóng nhất thời cảm thấy bối rối.

Trần Phóng cứng đờ cầm điện thoại, cảm thấy bất lực vô cùng.

Bên ngoài màn hình điện thoại hoàn toàn tĩnh lặng, chỉ có tiếng chật vật đứng dậy không dứt của thứ không rõ là người hay quỷ bên ngoài căn nhà.

Đợi một lát, Trần Phóng ghé tai sát vào điện thoại.

Vậy mà hắn mơ hồ nghe thấy từng đợt tiếng hít thở như có như không truyền đến từ phía sau nhân vật.

Trong lòng hắn thầm thở phào nhẹ nhõm, xem ra vị phía sau này rất có thể không phải du hồn.

Thời gian cứ từng giọt, từng giọt trôi qua.

Cuối cùng, sau gần một tiếng đồng hồ (thời gian trong game), mọi động tĩnh ngoài cửa hoàn toàn biến mất.

Nhưng Trần Phóng vẫn không dám nhúc nhích, bởi vì người phụ nữ phía sau vẫn chưa lên tiếng.

Lại giằng co thêm nửa ngày, Trần Phóng chợt nhớ ra rằng nhân vật trong game thì không thể động đậy, nhưng bản thân hắn ở ngoài đời thì có thể.

Lấy lại tinh thần, hắn vội vàng đặt điện thoại xuống, ra sức lắc lắc tay để làm dịu cơn tê cứng.

Sau khi hoạt động các ngón tay vài lần, hắn lại cầm điện thoại lên.

Không biết từ lúc nào, nhân vật của hắn đã xuất hiện ngoài cửa, hoặc đúng hơn là phía sau gốc cây đại thụ kia.

Trần Phóng: “!!!”

Rốt cuộc vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?!

Hắn vội vàng thay đổi góc nhìn, tin tốt là xung quanh không có gì.

Những kẻ bịt mặt đánh nhau, và người phụ nữ, tất cả đều biến mất không tăm hơi.

Một tiếng gà gáy rõ to vang lên, lúc này hắn mới chú ý thấy bầu trời trong game đã bắt đầu hửng sáng.

Thì ra trời đã sáng.

Mặc dù không rõ ràng thời gian cụ thể trong game là bao nhiêu, nhưng nh��n những người bán hàng rong đã lục tục bày quầy, hắn cũng có thể đoán được.

Bình An Trấn tĩnh mịch dần trở nên náo nhiệt.

Trần Phóng cứ thế ngơ ngác đứng tại chỗ, dõi theo khu phố dần trở nên huyên náo.

Cái sào phơi đồ bị đổ tối qua lúc này đã có người bắt đầu phơi quần áo lên đó.

Chẳng biết vì sao, nhìn thị trấn dần trở nên huyên náo, trong lòng Trần Phóng lại dâng lên từng đợt lạnh lẽo.

Dường như cả cái thị trấn rộng lớn này không có một nơi nào có thể khiến hắn cảm thấy an tâm.

Khách sạn Hữu Gian vốn là nơi trú ngụ cố định của hắn, giờ đây nhìn lại dường như cũng chẳng an toàn đến vậy.

Nhất thời hắn lại cảm thấy bối rối, không biết nên đi đâu về đâu.

Sau nửa ngày hoảng loạn, hắn chợt bật cười: Kể từ khi bước vào trò chơi này, còn nơi nào là tuyệt đối an toàn nữa chứ?

Ví như lần trước ở cửa quán cơm suýt bị xe tông, nếu lúc đó hắn vẫn chỉ là một người bình thường.

Nếu may mắn không c·hết, thì giờ đây khả năng lớn vẫn còn đang nằm trong bệnh viện.

Điều hắn có thể làm bây giờ, chính là không ngừng tự cường mỗi ngày, để khi những điều bất ngờ ập đến, hắn có thể có sức chống cự nhất định.

Nghĩ đến đây, Trần Phóng cuối cùng cũng thông suốt.

Ai cũng không thể biết ngày mai nguy hiểm hay bất trắc điều nào sẽ đến trước, chỉ có thể cố gắng hết sức để bản thân trở nên mạnh mẽ hơn.

Binh đến thì tướng cản, nước đến thì đất ngăn, chỉ còn biết làm hết sức mình rồi thuận theo ý trời.

Trần Phóng thở phào một hơi, điều khiển nhân vật đi về phía ngoại trấn: hôm nay lại đến lúc cày nhiệm vụ thường ngày rồi.

Trong khoảng thời gian tiếp theo.

Mỗi ngày Trần Phóng vẫn đều đặn đến lớp, tan học, tận trách đóng vai một học sinh, làm tốt những việc mà một học sinh nên làm.

Thời gian còn lại, ngoài việc lẳng lặng thám hiểm hoang dã và hoàn thành nhiệm vụ hàng ngày trong game.

Hắn còn không ngừng tìm kiếm trên internet một loạt thông tin liên quan đến trò chơi 【Giang Hồ】.

Trong khoảng thời gian này, thứ hạng của hắn tiếp tục tụt dốc, từng có lúc rơi xuống ngoài năm mươi.

Về ph��n tại sao lại là ngoài năm mươi, đó là bởi vì sau khi số người chơi trong game giảm xuống không đủ 50 người.

Mấy ngày trước, trò chơi đã “bổ sung” thêm một đợt người chơi, số lượng vẫn là 100 người như trước.

Thứ hạng hiện tại của hắn là: 53/145.

Nếu không có ai tự tìm đường c·hết mà bỏ mạng, thì cũng có nghĩa nhóm người chơi đầu tiên chỉ còn lại 45 người.

Trong vài tháng ngắn ngủi này, đã có 55 sinh mạng tươi trẻ vĩnh viễn biến mất khỏi cõi đời.

Trần Phóng không khỏi nảy sinh cảm giác "thỏ c·hết cáo buồn", đồng thời cũng không nhịn được đặt ra một nghi vấn.

Đó chính là, nếu bản thân mình thuộc nhóm người chơi đầu tiên, vậy thì Trương Toàn An và nhóm người chơi này đã đi đâu?

Chẳng lẽ tất cả đều đã c·hết sạch rồi sao?

Đối với vấn đề này, nhất thời hắn vẫn chưa có một câu trả lời thỏa đáng.

Hiện tại Trần Phóng vẫn còn hiểu biết quá ít về trò chơi này, dù sao hắn còn chưa ra khỏi Tân Thủ Thôn, nói đến những bí mật đằng sau trò chơi thì có vẻ hơi sớm.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi đưa những câu chuyện hay nhất đến với độc giả.