(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 970: Tam tộc thiên kiêu giằng co
Ấy vậy mà ngay lúc này, kẻ trung niên nham hiểm kia lại mở lời, nói: "Các ngươi xem, người Vu tộc các ngươi đúng là lừa gạt Nhân tộc ta như vậy, một khối đá vụn cỏn con đã đòi đến một triệu linh thạch thượng phẩm!"
Thanh niên Vu tộc thu linh thạch về, hừ lạnh một tiếng: "Ta thuận bán, hắn cam mua, giá cả thế nào cũng là chuyện riêng giữa chúng ta, có liên quan gì đến các ngươi đâu!"
"Ta thật sự cảm thấy bất bình thay Nhân tộc!"
Đoạn rồi, kẻ trung niên kia liền quay sang nói với Tần Mộc: "Này tiểu tử, ngươi còn chưa chê Nhân tộc ta đủ bẽ mặt hay sao?"
Lần này, Tần Mộc rốt cuộc đứng dậy, lướt mắt nhìn quanh một lượt, nhưng ngay lúc hắn định cất lời, ánh mắt đột nhiên khẽ động, đồng thời trên không trung cũng vang lên một tiếng hừ lạnh: "Các ngươi đang làm gì đó?"
Cùng lúc với âm thanh kia xuất hiện, trên bầu trời bỗng nhiên từng bóng người nối tiếp nhau hiện ra. Không ngờ, đó lại là toàn bộ các thiên kiêu của các thế lực siêu cấp thuộc ba tộc, từ Ngũ đại phái Thiên Vực, ba Hoàng tộc Yêu tộc cho đến bốn Hoàng tộc Vu tộc, tất cả đều tề tựu, không chỉ một người mà là đông đảo. Có thể nói, ngoại trừ cường giả Hóa Thần chưa l��� diện, tất cả những người khác đều đã có mặt.
Thậm chí cả Thiên Nhai Cô Khách, Bạch Cốt Thư Sinh, Quỷ Thần Đồng Tử, Hắc Bạch Song Sát cùng cô gái bí ẩn kia cũng đồng loạt lộ diện. Thế nhưng lúc này, khi họ nhìn xuống cảnh tượng ba tộc đang giằng co phía dưới, nét mặt ai nấy đều trở nên nghiêm nghị. Đây không còn là chuyện của một cá nhân nữa, mà là mối quan hệ giữa ba đại chủng tộc trong Tu Chân giới; nếu không xử lý tốt, e rằng sẽ gây ra đại họa.
Kẻ trung niên nham hiểm kia trông thấy các thiên kiêu của ba tộc đồng loạt xuất hiện, trong mắt chợt lóe lên dị sắc, đoạn liền chắp tay cười nói: "Các thiên kiêu Ngũ đại phái đã ra mặt, Nhân tộc ta đây cũng chẳng cần lo lắng hai tộc Vu Yêu liên thủ nữa!"
Lời vừa thốt ra khỏi miệng hắn, đã khiến toàn bộ người của hai tộc Vu Yêu có mặt tại đây đều sa sầm nét mặt. Ngay cả các thiên kiêu của hai tộc Vu Yêu cũng thần sắc âm trầm, lời nói ấy quả thực giống như thể hai tộc Vu Yêu bọn họ đang liên thủ ức hiếp Nhân tộc vậy.
Tương tự, nét mặt của các thiên kiêu Ngũ đ���i phái Thiên Vực cũng chẳng khá hơn là bao. Mộng Hành Vân liếc nhìn kẻ kia một lượt, lạnh giọng hỏi: "Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì?"
"Tên Vu tộc kia thấy Nhân tộc ta dễ bắt nạt, liền thét giá trên trời lừa gạt người của Nhân tộc ta. Chúng ta tìm hắn để phân lẽ, Yêu tộc lại còn ngang nhiên nhúng tay vào!"
Nghe những lời này, toàn bộ những người của hai tộc Vu Yêu đã xuất hiện trước đó lập tức lộ ra vẻ mặt phẫn nộ. Đây quả thực là kẻ cắp la làng rồi còn gì!
Đến lượt thanh niên Vu tộc, người đã bán đồ cho Tần Mộc, cũng đành phải cất cao giọng: "Chuyện này là do tại hạ mà ra, nhưng sự tình tuyệt đối không như lời Nhân tộc đã nói. Bọn họ chỉ là đang ngậm máu phun người! Ta đã bán cho vị huynh đệ Nhân tộc này hai món đồ, tổng cộng một triệu rưỡi linh thạch thượng phẩm. Vị huynh đệ ấy tuy cảm thấy có chút đắt, nhưng vẫn bằng lòng mua hết. Vậy mà những người này lại không vừa lòng, cứ mở miệng ra là nói ta cố ý lừa gạt Nhân tộc. Ta xin hỏi một chút, ta nào có khoe khoang món đồ phi phàm đến mức nào, cũng không hề lớn tiếng ép buộc hắn phải mua. Đồ vật đặt sẵn ở đó, hắn muốn mua thì ta định giá, hắn cảm thấy phù hợp thì mua, không phù hợp thì cũng chẳng có ai cưỡng ép. Chuyện này, trong miệng các ngươi, lại chính là cái gọi là 'lừa gạt' sao?"
Hắn quả thực nói lời thật lòng, và từng câu đều có lý. Đây vốn là một giao dịch thuận mua vừa bán, hắn chẳng hề dùng lời lẽ hoa mỹ, cũng không cưỡng ép. Quyền quyết định hoàn toàn nằm trong tay Tần Mộc, việc Tần Mộc có mua hay không, đều chẳng liên quan gì đến người khác.
Kẻ trung niên nham hiểm kia lại cười gằn nói: "Ngươi nếu không phải thấy người Nhân tộc ta mua sắm, làm sao lại dám thét giá trên trời? Ngay cả bản thân ngươi còn không biết món đồ kia là gì, vậy mà vừa mở miệng đã đòi một triệu linh thạch! Nếu đổi lại là tộc nhân của chính các ngươi, e rằng ngươi chắc chắn sẽ không dám giở trò sư tử ngoạm như vậy đâu nhỉ!"
"Hắn thì có thể cam lòng mua sắm, hắn có thể không quan tâm đến tôn nghiêm Nhân tộc, nhưng bọn ta đây lại không thể ngồi yên không màng. Bằng không, người khác cũng đều sẽ cho rằng Nhân tộc ta dễ bị ức hiếp mất thôi!"
"Lại còn cả Yêu tộc! Đây vốn là chuyện riêng giữa Nhân tộc ta và Vu tộc, vậy mà các ngươi lại nhất định phải ngang nhiên nhúng tay vào, chẳng phải muốn thừa lúc cháy nhà mà cướp của, cố ý làm nhục Nhân tộc ta một phen sao!"
Kẻ trung niên Yêu tộc, vốn là người đầu tiên lên tiếng cùng thanh niên Vu tộc, lập tức hừ lạnh trong giận dữ: "Các ngươi thật đúng là tài tình trong việc đổ tội cho kẻ khác đấy nhỉ! Nếu không phải các ngươi ỷ vào người đông thế mạnh mà ức hiếp một cá nhân Vu tộc, thì làm sao ta lại nhúng tay vào chuyện này? Đừng quên vừa nãy các ngươi còn cao ngạo nói đây là địa bàn của Nhân tộc, rằng Yêu tộc và Vu tộc chúng ta ở đây chỉ có thể thành thật an phận. Nhưng chúng ta vẫn chưa đến mức phải nuốt giận vào bụng, mặc cho kẻ khác ức hiếp!"
Cả ba bên này, ai nấy đều có lý lẽ của riêng mình. Không thể phủ nhận rằng mỗi bên đều đưa ra được những lập luận hợp tình hợp lý. Có lẽ, giao dịch giữa thanh niên Vu tộc và Tần Mộc vốn là chuyện riêng của họ, nhưng với tư cách là người Nhân tộc, thấy đồng bào bị lừa gạt, không đành lòng ngồi yên nên mới lên tiếng tranh luận – điều này cũng là hợp lý. Yêu tộc không vừa mắt với việc Nhân tộc ỷ đông hiếp yếu, nên mới ra mặt giúp đỡ thanh niên Vu tộc kia, việc dính líu vào cũng không có gì đáng trách. Thế nhưng, chính ba phe tưởng chừng như đều có lý này, lại khiến các thiên kiêu của ba tộc trên bầu trời phải cau mày, kể cả những người đứng bên cạnh họ cũng đều mang vẻ mặt tương tự.
Hoang Táng Sinh, thiên kiêu Vu t���c, lạnh lùng quét mắt nhìn tình hình phía dưới, đoạn dời ánh mắt sang các thiên kiêu Nhân tộc, cất lời: "Chuyện này, ta thấy có vài người trong Nhân tộc các ngươi đã can thiệp quá sâu rồi đó!"
Đứng từ góc độ của Vu tộc mà xét, bản thân họ cũng chẳng có lỗi gì. Nhân tộc lại tự cho là đúng, ỷ thế hiếp người. Cho dù các thiên kiêu Vu tộc không muốn làm lớn chuyện này, nhưng cũng không thể nào không cất tiếng. Bởi nếu không, e rằng khó lòng dẹp yên cơn phẫn nộ trong lòng toàn thể người Vu tộc phía dưới.
Vừa nghe lời Hoang Táng Sinh thốt ra, trong số Ngũ đại thiên kiêu Nhân tộc, ngoại trừ Mộc Băng Vân vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng như băng giá, bốn người còn lại gồm Mộng Hành Vân đều khẽ sa sầm nét mặt. Có lẽ theo cái nhìn cá nhân của họ, cũng sẽ cảm thấy lần này Nhân tộc đã hơi quá đáng, nhưng suy cho cùng, họ cũng có lý lẽ riêng của mình. Huống hồ, lúc này đang là cảnh giằng co giữa ba tộc, nếu bản thân họ lại thuận theo lời của Hoang Táng Sinh, thì một là sẽ làm tổn hại uy nghiêm tông môn, hai là cũng khó khiến kẻ dưới ph���c tùng.
Khi các thiên kiêu Nhân tộc vẫn còn đang trầm mặc, kẻ trung niên nham hiểm phía dưới đã cất cao giọng nói: "Chuyện này liên quan đến tôn nghiêm của Nhân tộc ta, chúng ta há có thể khoanh tay đứng nhìn mà không màng tới!"
"Nói không sai! Nếu không phải Vu tộc ngươi thét giá trên trời, chúng ta há lại ra mặt đòi lại công đạo!" Người trong tộc phía dưới cũng lục tục cất lời. Nhìn lên, ai nấy đều tỏ vẻ căm phẫn sục sôi, cứ như thể chính họ mới là người bị ức hiếp vậy.
"Dù cho các thiên kiêu của hai tộc Vu Yêu các ngươi có cùng nhau đến, cũng đừng hòng ức hiếp được Nhân tộc ta!"
Ngao Hoàng, thiên kiêu Long tộc, cười cợt nói: "Ức hiếp Nhân tộc các ngươi ư? Ta thấy chính là Nhân tộc các ngươi mới là kẻ ỷ thế hiếp người đó! Trước đó chẳng phải các ngươi đã nói Yêu tộc ta phải thành thật an phận ở địa bàn của Nhân tộc các ngươi sao? Xem ra, chính Nhân tộc các ngươi lại cho rằng Yêu tộc ta đây là kẻ dễ bị bắt nạt rồi!"
"Hừ... Hai tộc Vu Yêu các ngươi định liên thủ bắt nạt Nhân tộc ta sao? Nhân tộc ta có gì phải sợ hãi! Đã từng, vô số tiền bối của Nhân tộc ta đã dùng sinh mạng và tiên huyết phá tan sự thống trị thế giới của hai tộc Vu Yêu các ngươi, để Nhân tộc vốn nhỏ yếu ta không còn là món ăn trong miệng các ngươi, mà có thể sừng sững trên đỉnh thế giới. Giờ đây, chúng ta vẫn còn vô số tộc nhân, và cũng đồng dạng có thể dùng máu tươi cùng sinh mệnh của mình để gìn giữ tôn nghiêm của Nhân tộc ta!"
Lời vừa dứt, lập tức khiến khí thế của toàn bộ Nhân tộc có mặt tại đây tăng vọt lên mấy phần. Ai nấy đều tỏ vẻ đại nghĩa lẫm liệt, cứ như thể là một đám anh hùng bất cứ lúc nào cũng có thể hùng hồn liều chết vì phản kháng áp bức.
Thế nhưng câu nói này, lại khiến sắc mặt của toàn bộ các thiên kiêu thuộc hai tộc Vu Yêu trên bầu trời đột ngột thay đổi. Khí thế cuồng bạo lập tức bùng nổ từ trên người mỗi người, hùng hồn như núi non, nghiền ép xuống đám đông phía dưới.
Có thể thấy rằng, các vị thiên kiêu cũng đã bị câu nói ấy triệt để chọc giận. Đã từng, thế giới này là do hai tộc Vu Yêu thống trị, Nhân tộc thì nhỏ yếu. Nhưng đó chẳng qua chỉ là quá khứ mà thôi. Giờ đây, lại có người Nhân tộc cố ý nhắc lại chuyện này, không nghi ngờ gì nữa là đang cố tình khơi lại vết sẹo của hai tộc Vu Yêu. Thân là người của Hoàng tộc Vu Yêu, họ há có thể không nổi giận?
Các thiên kiêu Ngũ đại phái Thiên Vực cũng thần sắc âm trầm. Đối diện với việc các thiên kiêu Vu Yêu ra tay, làm sao họ có thể ngồi yên không màng đến? Năm vị thiên kiêu của Ngũ đại phái Thiên Vực đồng thời bộc phát khí thế của mình, cuồng bạo gầm thét như muốn nghênh đón khí thế từ phía đối phương.
Cả hai bên đều là thiên kiêu, đều là những kẻ đứng trên đỉnh phong của cảnh giới Luyện Hư Hợp Đạo. Nếu công kích của họ rơi vào giữa đám đông, hậu quả thật khó lường. Dù đây mới chỉ là khí thế, cũng đủ sức quét ngang một lượng lớn người.
Cũng may mắn, năm người Mộng Hành Vân đã ra tay cực nhanh, ngay giữa không trung đã đỡ lấy khí thế từ phía các thiên kiêu hai tộc Vu Yêu. Khí thế cuồng bạo của cả hai bên trực tiếp va chạm, toàn bộ bầu trời cũng vì thế mà chấn động dữ dội. Ngay sau đó, dư âm bùng nổ, tựa như một trận cuồng phong thổi quét, cuốn phăng mọi thứ phía dưới.
Ấy vậy mà ngay lúc này, một màn ánh sáng bỗng nhiên xuất hiện trên đỉnh đầu mọi người, đỡ lấy toàn bộ dư âm cuồng bạo kia. Kẻ ra tay chính là Đông Phương Tuyết của Côn Lôn.
Khi dư âm tan biến, mọi người phía dưới đều bình yên vô sự. Điều này khiến họ âm thầm thở phào một hơi, đồng thời lại có kẻ lớn tiếng nói: "Hai tộc Vu Yêu các ngươi có liên thủ thì đã sao? Nhân tộc ta cũng đâu phải là kẻ dễ bắt nạt!"
Lời lẽ này quả thực là đổ thêm dầu vào lửa, đúng là chỉ sợ thiên hạ không đủ loạn!
Viêm Thiên Diễm, thiên kiêu Hỏa Vu tộc, liếc nhìn xuống phía dưới một lượt, đoạn quay sang phía năm vị thiên kiêu bao gồm Mộng Hành Vân mà nói: "Các ngươi đây là muốn động thủ với chúng ta sao?"
Ma Thiên, thiên kiêu Ma Tông, hừ lạnh một tiếng: "Các ngươi thân là thiên kiêu một tộc, lại dám ra tay với người phía dưới, quả là điều mà các ngươi làm được đấy nhỉ! Nếu đã nhất định phải động thủ, chúng ta xin phụng bồi!"
Ngao Hoàng, thiên kiêu Long tộc, hừ lạnh một tiếng: "Vậy thì cứ để chúng ta mở mang tầm mắt, xem xem thiên kiêu Nhân tộc các ngươi rốt cuộc có bản lĩnh gì!"
Thực tình mà nói, hai tộc Vu Yêu vốn dĩ chẳng hề có chút hảo cảm nào với Nhân tộc, và các thiên kiêu của hai tộc Vu Yêu cũng không ngoại lệ. Ngược lại, Nhân tộc cũng chẳng hề có hảo cảm gì với hai tộc Vu Yêu. Khi ba phe người như vậy tụ tập cùng một chỗ, chỉ cần một chút chuyện nhỏ cũng có thể bị đẩy lên thành vấn đề lớn không giới hạn. Huống hồ hiện tại tại Minh Không Đảo lại tụ tập đông đảo nhân sĩ, đủ mọi thành phần hỗn tạp. Muốn không phát sinh mâu thuẫn thì quả là điều bất khả. Một chút chuyện vặt cũng có thể biến thành mồi lửa, châm ngòi nổ tung một thùng thuốc súng. Và đây chẳng phải là bằng chứng sao? Vốn dĩ chỉ là một sự việc chẳng mấy quan trọng, lại bị cưỡng ép biến thành tình cảnh thế này, đến nỗi ngay cả các thiên kiêu ban đầu có ý định điều giải cho ba tộc cũng bị cuốn vào thế giằng co.
Thế nhưng ngay lúc này, Tần Mộc cũng không thể trơ mắt nhìn sự việc cứ thế tiếp tục diễn biến được nữa. Thế là hắn ho nhẹ một tiếng, tiến lên hai bước, đứng vào chính giữa khu vực mà Nhân tộc, Vu tộc, Yêu tộc đang giằng co. Hắn ngẩng lên nhìn các thiên kiêu của ba tộc trên bầu trời, cất lời dõng dạc: "Ta nói, người trong cuộc là ta đây còn chưa hề lên tiếng, vậy mà các vị lại đã động thủ trước rồi! Các vị thân là thiên kiêu của ba tộc, lẽ nào cũng nên tôn trọng ý kiến của người trong cuộc là ta đây một chút chứ?"
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết và công sức, chỉ được lan tỏa tại truyen.free.