(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 944: Hắc tâm chủ thuê nhà
Bởi Gado O Yagyuu chủ động tìm đến, nên đã sớm khiến tất cả tu sĩ trên con phố này đều chú ý. Các tu sĩ sống tại đây thì đứng trước cửa nhà mình, còn những người vốn chỉ đi ngang qua cũng dừng lại trên đường, tất cả đều lộ vẻ quái dị nhìn Gado O Yagyuu.
Khi họ nghe câu nói kia của Tần Mộc, trên phố chợt vang lên mấy tiếng cười nhạo, không rõ là từ miệng ai, nhưng đám tu sĩ trên con phố này đều nghe thấy rõ ràng.
Tần Mộc làm như không nghe thấy, vẫn mỉm cười nói: "Không biết các hạ có gì cần tại hạ giúp một tay không?"
"Ta cần một chỗ trạch viện, không biết bao nhiêu Linh thạch?"
"Đã là quen mặt rồi, tại hạ cũng không tiện đòi nhiều, vậy cứ một triệu Linh thạch thượng phẩm đi, hòa khí sinh tài mà!"
Ngay cả Gado O Yagyuu tâm tính lãnh đạm, sau khi nghe xong câu này khóe mắt cũng hơi giật giật, rồi lạnh lùng cười nói: "Quả nhiên đúng như lời đồn!"
Dứt lời, hắn vẫn lấy ra một cái túi trữ vật ném cho Tần Mộc, nói: "Ngươi kiểm tra lại xem!"
"Không cần không cần, ta đường đường chính chính, sao có thể lừa gạt những người làm ăn chân chính như ta đây!" Tần Mộc cười nói xong, quả thật không kiểm tra Linh thạch trong túi trữ vật, rồi tự đắc đưa cho Gado O Yagyuu một chiếc chìa khóa, đồng thời chỉ cho hắn chỗ trạch viện kia.
Gado O Yagyuu cũng không nói một lời, hờ hững rời đi, giờ phút này hắn cũng không muốn nói chuyện với kẻ mặt dày lòng đen này.
Khi bóng lưng hắn dứt khoát rời đi, trên mặt Tần Mộc lại lộ ra nụ cười đầy thâm ý, sau đó liền lấy số gỗ nhặt được từ ngoài thành ra, cứ thế ngay trước mặt mọi người mà làm cửa, mặc kệ ánh mắt xung quanh của mọi người có kỳ quái đến mức nào.
"Ai da... người số khổ mà, mọi việc đều phải tự mình làm, không biết khi nào mới có tiền thuê nổi mấy tên tùy tùng đây!" Tần Mộc vừa bận rộn vừa bi ai tự than thở.
Ban đầu đám tu sĩ trên phố còn muốn xem Tần Mộc rốt cuộc muốn diễn trò gì, nhưng nghe thấy lời oán giận như vậy, tất cả đều ai về nhà nấy, ngay cả tâm tình cũng chẳng còn.
Cảm nhận được con phố trong nháy mắt trở nên vắng tanh, nụ cười trên mặt Tần Mộc càng thêm rạng rỡ. Hắn tự tay làm cửa gỗ đích xác là điều hắn muốn làm, nhưng hắn không muốn bị người ta cứ thế vây xem mãi, nên mới cố ý nói ra câu đó để "dọn bãi", giờ quả nhiên mọi chuyện cũng tốt.
Chỉ chốc lát sau, hai cánh cửa gỗ mới tinh đã hoàn thành. Nhưng đúng lúc này, cửa một tiểu viện cách đó không xa lại mở ra, từ trong đó bước ra hai bóng người, hơn nữa mỗi người trong tay còn cầm một tấm ván gỗ, thẳng tiến về phía Tần Mộc. Đó chính là chủ tớ Quỷ Thần đồng tử.
Quỷ Thần đồng tử đi thẳng đến trước mặt Tần Mộc, nhìn hai cánh cửa gỗ vừa mới làm xong, rồi cười ha hả nói: "Các hạ cửa mới vừa xong, như khai trương làm ăn, khách trọ chúng ta lý ra phải chúc mừng một hai, nhưng tại hạ hiện tại trong tay có chút ngặt nghèo, vậy liền tự mình làm một đôi câu đối tặng cho các hạ, cũng xem như là 'dính' chút vui mừng của các hạ!"
"Khách khí quá, khách khí quá..."
Chưa đợi Tần Mộc nói thêm điều gì, Quỷ Thần đồng tử liền cầm tấm ván gỗ trong tay treo lên bên trái cửa viện, còn Đại Ngốc thì cầm thẻ gỗ trong tay treo lên bên phải cửa viện. Sau đó, Quỷ Thần đồng tử lại lấy ra thêm một tấm ván gỗ ngắn hơn treo ngay phía trên cửa viện, một đôi câu đối và hoành phi cứ thế hoàn thành.
Vế trên là: "Biển cả mênh mông, trăm sông đổ về, đây là Thiên Địa vô cương!"
Vế dưới là: "Tiểu viện nông gia, một chỗ một triệu, đây là thương nhân bất lương!"
Hoành phi: "Chủ nhà hắc tâm!"
Vốn dĩ trên mặt Tần Mộc vẫn là ý cười không ngớt, nhưng khi hắn nhìn thấy đôi câu đối bất luân bất loại kia, nụ cười trên mặt liền cứng đờ.
Mà Quỷ Thần đồng tử chắp tay cười nói: "Tại hạ tài năng kém cỏi, thật sự không viết ra được câu đối nào hay, hy vọng các hạ đừng phiền lòng thì mới phải chứ!"
Tần Mộc cười gượng gạo nói: "Đâu có đâu có, đạo hữu có thể tặng cho tại hạ một đôi câu đối, tại hạ đã là hết sức vinh hạnh rồi, nào có lý lẽ gì trách cứ!"
"Các hạ không chê là tốt rồi, tại hạ xin không quấy rầy nữa, xin cáo lui trước!"
Nói xong, chủ tớ Quỷ Thần đồng tử liền xoay người rời đi.
Tần Mộc nhìn bóng lưng hai người rời đi, lại quay đầu nhìn đôi câu đối này, lắc đầu một cái, cũng dứt khoát về nhà, không bận tâm đến đôi câu đối kia nữa, dù sao cái danh "chủ nhà hắc tâm" này, mình cũng gánh định rồi.
Mà sau khi Tần Mộc trở vào chưa được bao lâu, trên con phố này lại xuất hiện đủ loại tu sĩ, bao gồm cả một số tu sĩ đang ở trên con phố này, bọn họ lúc này cũng đang chăm chú nhìn đôi câu đối treo trước cửa Tần Mộc, hơn nữa còn chỉ trỏ.
Một nữ tử tướng mạo phổ thông chậm rãi đi tới từ đằng xa, khi nàng thấy cảnh tượng kỳ lạ trên con phố, bước chân cũng hơi tăng nhanh. Nhưng khi đi đến, nàng cũng đang chú ý một số kiến trúc hai bên đường phố và vài tiểu viện còn đang bỏ trống. Nàng cũng cảm nhận được cấm chế trong trạch viện, cho nên nàng không dừng lại.
Nhưng khi nàng nhìn thấy đôi câu đối kia trên cửa viện, trên mặt đầu tiên là lộ ra vẻ ngạc nhiên, sau đó liền dừng bước, hỏi một tu sĩ đang đứng trước cửa nhà mình: "Vị đạo hữu này, ta thấy trên đường còn có vài chỗ sân nhỏ bỏ trống, nhưng đều có cấm chế, không biết là chuyện gì vậy?"
Nghe vậy, vị tu sĩ trung niên này liền chỉ vào tiểu viện của Tần Mộc, nói: "Những tiểu viện còn bỏ trống kia đều là của hắn, muốn vào ở thì phải tìm hắn giao tiền thuê nhà mới được!"
Nữ tử nhìn đôi câu đối kia trên cửa tiểu viện của Tần Mộc, sau đó lại cười nói: "Tiểu viện nhỏ như vậy, tiền thuê thật sự cần một triệu Linh thạch sao?"
"Đương nhiên rồi, nếu không tại sao lại là 'chủ nhà hắc tâm' chứ!"
"Thật đúng là đủ 'hắc' (đen) đấy, lẽ nào không có ai dùng sức mạnh sao?"
"Trước đó thì có, nhưng thực lực của người này cũng không phải chuyện nhỏ, có thể ung dung đỡ đòn tấn công của Hắc Bạch song sát. Hiển nhiên hắn ít nhất cũng là nhân vật đỉnh phong trong Luyện Hư Hợp Đạo. Người như vậy, cho dù là cường giả Phá Toái Hư Không hàng đầu cũng không thể làm gì hắn trong thời gian ngắn. Hơn nữa trong thành còn không cho phép chém giết lẫn nhau, cho nên muốn vào ở một tiểu viện, dùng sức mạnh là không được, vậy thì chỉ có thể giao tiền thôi!"
Nữ tử chợt hiểu ra, cười nói: "Lẽ nào tất cả tiểu viện bỏ trống trên con phố này, đều là của hắn sao?"
"Đúng vậy, cũng không biết hắn có phải đã sớm dự liệu ngày hôm nay, đã sớm thuê lại những sân nhỏ này từ tay những phàm nhân kia, hiện tại dùng giá cao chuyển nhượng, từ đó kiếm lấy lợi nhuận kếch xù!"
"Thì ra là thế..." Cô gái này hiển nhiên là vừa mới tới Minh Thành, phát hiện trên con phố này có nhiều chỗ trống để ở, chỉ là không ngờ lại là một kết quả như vậy.
"Đa tạ đạo hữu đã cho biết!"
Sau khi nữ tử rời đi, nhưng vẫn đi thẳng đến tiểu viện của Tần Mộc, cuối cùng dừng lại trước cửa, lại nhìn đôi câu đối quái dị kia, không nhịn được lại bật cười. Nhưng nàng vẫn gõ cửa trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người.
"Cọt kẹt..."
Mấy hơi thở sau đó, kèm theo một tiếng động nhỏ, cửa viện đã bị mở ra, lộ ra thân ảnh Tần Mộc. Khi hắn nhìn thấy nữ tử xa lạ này, liền lập tức cười nói: "Không biết cô nương tìm đến có việc gì?"
Nữ tử khẽ mỉm cười, nói: "Nghe nói tất cả sân nhỏ còn bỏ trống trên con phố này đều là của ngươi, tiểu nữ tử cần một chỗ đặt chân, không biết tiền thuê bao nhiêu?"
Tần Mộc vẫn chưa trả lời, thì đã có người trong đám tu sĩ xung quanh lập tức mở miệng nói: "Một triệu Linh thạch thượng phẩm!"
Nữ tử vừa nãy đã nghe được giá này rồi, tự nhiên cũng không bất ngờ, nhưng nàng vẫn nói: "Có thể nào rẻ hơn một chút không, một triệu Linh thạch thượng phẩm đúng là quá đắt, là người bình thường thì sẽ không chào giá cắt cổ như thế!"
Nữ tử khi nói lời này tuy vẫn mỉm cười, nhưng ý tứ của lời nói này lại khiến nụ cười trên mặt Tần Mộc nhất thời cứng đờ. Cái gì mà "là người bình thường đều sẽ không chào giá cắt cổ như thế", ý này chính là mình ra giá một triệu thì không phải là người rồi!
Đám tu sĩ xung quanh cũng hơi sững sờ, nhưng sau đó đã có người lập tức cao giọng phụ họa: "Cô nương nói quá đúng rồi, là người bình thường cũng không thể chào giá cắt cổ như thế!"
Nghe vậy, Tần Mộc thò đầu ra nhìn chủ nhân của thanh âm kia, vừa vặn Quỷ Thần đồng tử đang vẫy tay với mình.
Tần Mộc thu hồi ánh mắt, lại đột nhiên thở dài một tiếng, nói: "Cô nương có chỗ không biết, khi tại hạ thuê lại những sân này từ tay những phàm nhân kia, tiền thuê cũng không thể thấp hơn bao nhiêu so với giá này, có thể nói tại hạ căn bản không kiếm được mấy đồng, lại còn phải gánh cái ác danh 'chủ nhà hắc tâm' này. Tại hạ đây đã là làm ăn lỗ vốn, lại nói trước đó đã có hai vị bỏ ra một triệu thuê một tiểu viện rồi, tại hạ làm ăn cũng lấy chữ tín làm gốc, không thể bên trọng bên khinh. Nếu không, tại hạ làm sao xứng đáng với sự chiếu cố làm ăn của họ đây, tại hạ cũng sẽ mất đi sự thành tín căn bản nhất của việc làm ăn, điều này đối với người làm ăn như tại hạ thì chẳng khác nào tai họa ngập đầu!"
Nghe vậy, cô gái kia không khỏi sững sờ, nàng thật không ngờ chủ nhà hắc tâm trước mặt này nói chuyện lại có lý có lẽ, giống như là hắn cho người khác thuê phòng giá cao, khiến người khác trở thành kẻ chịu thiệt, cuối cùng người chịu ủy khuất lại là hắn vậy.
"Ai da... không ngờ thiên hạ vẫn còn có loại người vô liêm sỉ như thế này, khiến những kẻ tự nhận không phải người tốt như chúng ta làm sao chịu nổi chứ!" Quỷ Thần đồng tử ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, tựa như đang cảm khái câu "Trời đã sinh Du sao còn sinh Lượng".
Bạch sát trong Hắc Bạch song sát cũng không nhịn được mở miệng nói: "Hắc Bạch song sát chúng ta ác danh khắp thiên hạ, cũng tự nhận là tội ác tày trời, nhưng về phương diện vô liêm sỉ, vẫn phải nói là 'thiên ngoại hữu thiên' (trời ngoài trời) a!"
Tần Mộc lại làm ra vẻ như mình không nghe thấy, mặc kệ các ngươi nói thế nào, ta cứ giả vờ điếc lác câm nín, có thể làm gì ta!
Cô gái kia thì khúc khích bật cười, nói: "Lão bản, hai vị khách trọ kia đều nói như vậy rồi, ngươi có phải nên giảm giá một chút không?"
Nghe vậy, Tần Mộc giả vờ trầm ngâm một lát, cuối cùng vẫn có chút khó khăn nói: "Để giữ công bằng, giá này không thể giảm được, bất quá, nể tình cô nương thành tâm như vậy, vậy ta liền miễn phí tặng cô nương hai vò rượu ngon đi, đây chính là mười ngàn Linh thạch thượng phẩm một vò đấy!"
Bản dịch này là tâm huyết của người dịch, xin đừng sao chép.