(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 67: Trận chung kết
Tần Mộc vừa đến đây đã hiểu rõ nỗi lo của Đông Phương Tuyết. Nàng không sợ Thông Mạch Đan rơi vào tay kẻ đó, mà lo lắng nó rơi vào tay một thế lực nào đó.
Chuyện tương tự đã từng xảy ra với giáo sư Hoa trên chuyến tàu hỏa, khi ông bị ép buộc cũng vì một loại thuốc, một loại thuốc có thể khiến người bình thường biến thành Hậu Thiên đỉnh phong.
Còn Thông Mạch Đan lại có thể giúp người ở cảnh giới Hậu Thiên đỉnh phong đột phá thành Tiên Thiên. Dù người ở Hậu Thiên đỉnh phong không nhiều, nhưng đối với một số thế lực, họ vẫn có vài người như vậy. Nếu biến Hậu Thiên đỉnh phong thành Tiên Thiên, thực lực mỗi người sẽ tăng vọt gấp mấy lần. Nếu một thế lực nắm giữ phương pháp luyện chế Thông Mạch Đan, chắc chắn họ có thể nhanh chóng bành trướng sức mạnh.
Đối với Tần Mộc, chuyện này không quá quan trọng. Thông Mạch Đan đâu dễ dàng bị bắt chước luyện chế đến vậy, dù thật có thể, thì có gì đáng lo? Chẳng qua cũng chỉ là Tiên Thiên nhất trọng thôi mà.
Nhưng hắn hiểu tính cách của Đông Phương Tuyết. Có lẽ do xuất thân từ gia đình quân nhân, nàng giàu tinh thần chính nghĩa hơn bất kỳ ai, và luôn đặt đại nghĩa dân tộc lên hàng đầu. Chuyện đối phó cương thi trước đó c��ng vậy, nàng tung ra một đòn hết sức chỉ vì không muốn cương thi làm hại người khác. Vậy làm sao nàng có thể khoanh tay đứng nhìn thế lực đối địch bắt chước luyện chế thành Thông Mạch Đan, rồi uy hiếp an toàn quốc gia mình?
Cho dù khả năng Thông Mạch Đan có bị bắt chước hay không vẫn là một ẩn số, nàng vẫn phải bóp nát khả năng duy nhất đó, chỉ có như vậy mới có thể yên tâm.
Tần Mộc nhìn Đông Phương Tuyết thật sâu một cái, chợt cười nói: "Ta thấy nàng suy nghĩ những chuyện này quá phức tạp rồi. Phương pháp luyện chế Thông Mạch Đan đã thất truyền, những thứ hiện tại chẳng qua cũng chỉ là di vật lưu lại mà thôi. Dù có rơi vào tay những kẻ có ý đồ riêng, cũng chẳng đáng lo ngại!"
"Hơn nữa, cho dù xảy ra kết cục tệ nhất, Thông Mạch Đan bị những người đó luyện chế thành công, thì đã sao? Thông Mạch Đan chỉ có thể khiến người ta tiến vào Tiên Thiên nhất trọng, thực lực như vậy, đối với các nàng mà nói vẫn chưa đáng kể gì chứ?"
Nghe vậy, Thượng Quan Ngư cười khẽ: "Tiểu tử ngươi đây là không hiểu rồi. Tiểu Tuy��t nhà ta đặt việc giữ gìn an ninh quốc gia làm nhiệm vụ của mình, làm sao nàng có thể để một số thế lực đối địch dưới mí mắt mình mà lớn mạnh?"
"Đây không phải vẫn còn phụ thân nàng sao? Ông ấy là Tiên Thiên đại viên mãn, một mình ông đã có thể quét ngang một đám lớn Tiên Thiên nhất trọng, ai có thể uy hiếp được sự an toàn của Yến Kinh chứ!"
Đông Phương Tuyết không vui nói: "Phụ thân ta dù mạnh đến đâu, cũng chỉ là một người, làm sao có thể lo liệu mọi chuyện được? Hơn nữa, ta cũng muốn trong phạm vi năng lực của mình làm đư���c điều gì đó!"
"Rốt cuộc ngươi có làm không, đâu ra lắm lời thế!"
Tần Mộc nhún vai nói: "Ta và nàng không giống nhau, gia đình nàng quyết định tính cách nàng, còn ta chỉ cần bảo vệ tốt những người thân bên cạnh ta là được rồi, những chuyện còn lại ta không bận tâm!"
"Ngươi... ngươi là không định dốc sức sao?" Mặt đẹp của Đông Phương Tuyết tức khắc lạnh như băng.
"Lại chẳng có lợi lộc gì..."
Nghe vậy, bốn cô gái tức khắc sững sờ. Ngẫm nghĩ nửa ngày, tiểu tử này là muốn một chút lợi lộc. Đối với chuyện này, ba cô gái Thượng Quan Ngư cũng không bận tâm lắm, dù các nàng cũng không muốn thấy chuyện không hay xảy ra, nhưng sẽ không để ý như Đông Phương Tuyết.
Đông Phương Tuyết khẽ hừ một tiếng: "Ngươi muốn lợi lộc gì? Đừng quên ta là tỷ tỷ ngươi mà, chuyện của ta cũng chính là chuyện của ngươi!"
Nghe nói thế, ba cô gái Thượng Quan Ngư tức khắc mỉm cười bật cười.
Mặt Tần Mộc lại sa sầm xuống, không vui nói: "Theo lời nàng, nàng là lão bà ta thì may ra!"
Nghe vậy, Thượng Quan Ngư bật cười, cười khúc khích nói: "Đề nghị này không tồi! Tiểu Tuyết à, hay là nàng gả cho hắn đi, như vậy chuyện của nàng mới chính là chuyện của hắn, như vậy mới là nhất thể!"
"Lão bà cái đầu nàng ấy! Xem ta không bóp chết tiểu tử ngươi!" Mặt đẹp của Đông Phương Tuyết ửng đỏ, gầm lên đánh về phía Tần Mộc.
Tần Mộc cũng không ngờ Đông Phương Tuyết lại phản ứng kịch liệt đến vậy, còn chưa kịp né tránh, đôi tay ngọc ngà của Đông Phương Tuyết đã véo chặt lấy cổ hắn rồi.
Cảm nhận được lực đạo trên đôi tay Đông Phương Tuyết, Tần Mộc chỉ có thể chật vật thốt ra vài chữ: "Thôi... thôi được, coi như ta sai rồi!"
Đôi tay Đông Phương Tuyết lại chẳng hề nới lỏng, hung hăng nói: "Tiểu tử ngươi dám nói với tỷ tỷ ngươi như thế ư? Không trừng trị ngươi cho ra trò, ngươi sẽ không ghi nhớ đâu!"
"Nàng... nàng lại không buông tay, ta sẽ phản kháng đấy!"
"Ngươi dám phản kháng thử xem..."
Nghe vậy, Tần Mộc lập tức vươn tay, trực tiếp ôm lấy eo thon của Đông Phương Tuyết, ôm chặt nàng vào lòng.
"A..." Đông Phương Tuyết kinh h�� một tiếng, mặt đẹp trong nháy mắt đỏ bừng như máu. Tư thế này khiến nàng rất xấu hổ. Nếu là người khác, nàng sẽ lập tức cắt đứt cổ đối phương, nhưng nàng lại không thể thật sự ra tay độc ác với Tần Mộc như vậy.
Trong lúc xấu hổ, nàng chẳng suy nghĩ nhiều, hàm răng vừa mở ra tức khắc cắn vào cổ Tần Mộc, ngay dưới tai hắn.
Tần Mộc rên đau một tiếng, lập tức buông hai tay ra. Đông Phương Tuyết cũng vội vàng thoát ra khỏi lòng hắn, rồi hung hăng nhìn Tần Mộc. Nhưng gò má xinh đẹp ửng hồng và vẻ xấu hổ trong đôi mắt đẹp chứng tỏ nội tâm nàng không hề bình tĩnh.
Tần Mộc sờ lên dấu răng trên cổ mình, cười khổ nói: "Nàng không cần độc ác như vậy chứ!"
Cảm giác xấu hổ của Đông Phương Tuyết càng đậm, nàng lại cắn răng nghiến lợi nói: "Ngươi còn dám động tay động chân với tỷ tỷ ngươi, xem ta không cắn chết ngươi!"
Nghe vậy, Tần Mộc thấy ngẩn người không hiểu. Câu nói này khiến hắn nhớ đến Vân Nhã, nàng ấy cũng từng nói lời như vậy. Chỉ trong khoảnh khắc, sự ngây người ấy lại biến thành lúng túng.
Còn Thượng Quan Ngư và Mục Âm, hai tỷ muội sau giây phút kinh ngạc ngắn ngủi cũng lập tức cười phá lên. Các nàng nào đã từng thấy Đông Phương Tuyết, người vẫn luôn lạnh lùng như tuyết, từng làm ra chuyện như vậy đâu chứ.
"Cảnh tượng vừa rồi đẹp biết bao, hối hận vì không quay lại được! Để sau này khi nhàn rỗi không có việc gì, còn có thể lấy ra thưởng thức!" Thượng Quan Ngư xoa tay cười nói.
"Ta cắn chết nàng... lời tình ái êm tai đến vậy!"
Nghe vậy, mặt đẹp của Đông Phương Tuyết trong nháy mắt đỏ bừng, nàng lập tức đánh về phía Thượng Quan Ngư, vừa nói: "Ta muốn xé nát cái miệng của nàng!"
Thượng Quan Ngư đột nhiên di chuyển, trong nháy mắt thi triển Hóa Điệp đi vào giấc mộng, còn Đông Phương Tuyết cũng thuận theo thi triển Bằng hư đón gió. Tức khắc, cả gian phòng đều là những bóng hình xinh đẹp, tuyệt mỹ lay động lòng người của các nàng.
Tần Mộc ánh mắt khẽ đảo, rồi khẽ khàng chuồn ra ngoài. Hắn mới không muốn xen vào chuyện của đám nữ nhân này.
Nhưng khi hắn chuẩn bị mở cửa, thanh âm của Đông Phương Tuyết lại đột nhiên truyền đến: "Tiểu tử ngươi mau đứng lại đó cho ta..."
Cơ thể Tần Mộc cứng đờ, nhưng trong nháy mắt liền mở cửa, nhanh chóng biến mất tăm hơi.
"Cái tên tiểu tử hỗn xược này..."
"Ôi chao... không nỡ xa tiểu đệ của mình thì cứ đi phòng hắn đi! Hai người vừa vặn có thể nói chút lời nói riêng tư, bồi dưỡng chút tình cảm!" Thượng Quan Ngư trêu chọc nói.
Tần Mộc trở về phòng mình, lúc này mới thở phào một hơi dài, cười khổ lắc đầu: "Đám nữ nhân này thật là phiền phức!"
Hắn rất nhanh đè nén tất cả những suy nghĩ trong lòng, vẻ mặt cũng trở nên hờ hững, khẽ thì thầm: "Ta không phải vì Thông Mạch Đan, cũng chẳng vì cái gì khác. Ta chỉ vì có thể đánh một trận với hắn, và giành chiến thắng!"
Mục đích chủ yếu khi xuống núi của Tần Mộc chính là rèn luyện, là để gặp gỡ các cao thủ khắp nơi. Hơn nữa, hắn xưa nay vẫn luôn tin tưởng vào chính mình, ở cùng cấp bậc, hắn không sợ bất kỳ ai.
Suốt đêm không lời nào, Tần Mộc sau khi vào phòng liền bắt đầu đả tọa điều tức, cho đến r��ng sáng hôm sau.
Sáng sớm hôm sau, Tần Mộc đúng hẹn đến nơi tỷ thí. Dù các thí sinh đều đã đến đủ, nhưng bốn người Vương chủ nhiệm lại vẫn chưa tới.
Tần Mộc liếc nhìn Gado O Yagyuu đang nhắm mắt, rồi đưa mắt nhìn sang chỗ khác. Nhưng khi nhìn thấy Đông Phương Tuyết, hắn lại bị đối phương trợn mắt nhìn một cái đầy hung hăng. Hiển nhiên, nàng vẫn còn canh cánh trong lòng vì chuyện ngày hôm qua.
Còn Thượng Quan Ngư và Mục Âm, hai tỷ muội lại mang theo nụ cười như có như không trên mặt, đầy thâm ý.
Tần Mộc cười khan một tiếng, lập tức tìm một vị trí ngồi bó gối xuống đất, nhắm mắt không nói lời nào.
Chỉ chốc lát sau, đột nhiên có vài tiếng xé gió vút qua. Khi Tần Mộc mở hai mắt ra, liền thấy bốn người Vương chủ nhiệm đã đứng giữa sân.
Khác với mọi khi, lúc này trong tay Vương chủ nhiệm và người phụ nữ trung niên xinh đẹp kia, mỗi người đều cầm một chiếc hộp gỗ màu đỏ. Kích cỡ như nhau, hình thức tương đồng, tựa như vật bên trong cũng giống vậy.
Nhưng khi nhìn thấy, thần sắc mọi người đều hơi biến đ���ng. Họ có lẽ không biết phần thưởng ở cảnh giới Tiên Thiên là gì, nhưng sau khi biết đến phần thưởng lớn lần này, họ đều hiểu rõ một trong hai chiếc hộp gỗ đỏ ấy chính là Thông Mạch Đan.
Vương chủ nhiệm trực tiếp nói: "Hôm nay là lần tỷ thí cuối cùng của buổi giao lưu này. Phần thưởng tỷ thí chúng ta đã mang đến, chỉ cần các ngươi quyết ra người thắng cuối cùng, là có thể đạt được!"
"Cuối cùng ta xin nói thêm một lời ngoài lề. Tu hành cũng là tu tâm, tâm mạnh thì mạnh. Võ công, công pháp, đan dược đều là ngoại vật, người có thể quyết định tương lai của mình chỉ có bản thân, chỉ có trái tim bất khuất kiên cường không sợ hãi ấy!"
"Các vị đều là thế hệ trẻ tuổi kiệt xuất, con đường tương lai của các vị còn rất dài. Có thể trên con đường tương lai, có người sẽ dũng cảm tiến lên, có người lại lạc lối trong vòng ăn chơi trác táng. Nhưng hôm nay, làm đạo sư của các vị, chúng ta không thể quyết định con đường các vị lựa chọn, nhưng vẫn phải nhắc nhở các vị một câu: chớ quên ước nguyện ban đầu khi tu hành của các vị, đừng để thế giới phồn hoa làm lu mờ lòng khát vọng trở nên mạnh mẽ của các vị!"
Nghe vậy, tất cả thí sinh đều nghiêm mặt. Có lẽ mục tiêu của họ không giống nhau, có lẽ sau này họ còn sẽ trở thành kẻ địch, nhưng hiện tại, họ không thể phủ nhận lời nói này của Vương chủ nhiệm, lại gợi nhớ về khát vọng thuở ban đầu khi họ tu hành.
Tất cả mọi người đứng dậy, cùng cúi người hành lễ với bốn người Vương chủ nhiệm. Bất luận họ đến từ phương nào, hay sẽ đi về đâu, khoảnh khắc này, họ đều mang theo lòng cảm kích mà hành lễ.
Vương chủ nhiệm gật đầu. Hắn không biết những lời này của mình liệu có được những người trẻ tuổi này ghi nhớ trong lòng hay không, cũng không biết họ có thể nhớ được bao lâu. Nhưng hắn chỉ có thể làm được những điều này, con đường của chính mình còn phải tự mình đi, không thể can thiệp, cũng chẳng ai có thể thay đổi được.
"Được rồi, những gì cần nói cũng đã nói xong, các vị hiện tại có thể bắt đầu!"
Lời vừa dứt, Thượng Quan Ngư liền mở miệng nói trước: "Cuộc tranh tài này, ta xin nhận thua!"
Lời ấy vừa thốt ra, tất cả mọi người đều cảm thấy bất ngờ. Ngay cả Đông Phương Tuyết cũng kinh ngạc nhìn nàng một cái, có thể thấy nàng trước đó cũng không hề biết Thượng Quan Ngư sẽ đưa ra quyết định như vậy.
Thượng Quan Ngư lại đưa ánh mắt nhìn về phía Mộc Băng Vân, nghiêm mặt nói: "Hôm nay ta nhận thua là vì ta biết tài nghệ không bằng nàng, nhưng sẽ có một ngày ta sẽ lại đánh một trận với nàng!"
Mặt đẹp của Mộc Băng Vân vẫn lạnh như băng, nói: "Bất cứ lúc nào cũng cung kính chờ đợi!"
Hai nữ tử tuyệt mỹ động lòng người, ánh mắt chạm nhau, tựa như muốn xé rách không gian, tựa như đang chứng minh rằng trong tương lai chắc chắn sẽ có một trận chiến giữa các nàng.
Chỉ trong chớp mắt, ánh mắt của hai người liền dời đi chỗ khác, đồng loạt chuyển hướng về phía Tần Mộc.
Duy nhất trên Tàng Thư Viện, độc giả có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.