(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 617: Không hối hận cuộc chiến
Sự xuất hiện của Tà Hoàng khiến bảy vị Thiên Thương Lĩnh Chủ và vô số tán tu kinh hãi. Nhưng sự kinh hãi đó còn lớn hơn khi Thiên Anh Lĩnh Chủ xuất hiện. Tà Hoàng là ai? Đó là người dựa vào sức mạnh của bản thân có thể tranh đấu sòng phẳng với liên minh các Lĩnh Chủ của ba mươi sáu Thần Châu. Không ai biết thực lực chân chính, không ai biết tính toán của hắn, thậm chí chẳng mấy ai biết được dung mạo thật của hắn. Y vẫn luôn bị một tầng khí tức thần bí bao phủ.
Tà Hoàng đảo mắt quét một lượt đám đông phía dưới, rồi dừng lại trên người Thiên Anh Lĩnh Chủ, khẽ gật đầu mỉm cười: "Tại hạ chỉ là nghe nói Thiên Ma Tần Mộc hiện thân, nên mới đến đây xem qua. Chỉ là xem ra đã chậm một bước rồi!"
Thiên Anh Lĩnh Chủ cười nhạt: "Theo ta được biết, tại thời điểm chiến trường, tông chủ và hóa thân của Tần Mộc từng có chút ân oán. Không biết thực hư thế nào?"
Trong trận chiến trước, Tần Mộc đã dùng thủ đoạn ra tay khiến những tán tu kia tin rằng kẻ nổi bật nhất hai lần tại chiến trường và Mộng Cảnh Giới chính là do Thiên Ma Tần Mộc thay hình đổi dạng mà làm. Điểm này hiển nhiên cũng đã được Thiên Anh Lĩnh Chủ biết rõ, nên mới nhắc đến tr��ớc mặt Tà Hoàng.
Tà Hoàng chỉ mỉm cười, nói: "Kẻ có ân oán với ta có phải Thiên Ma Tần Mộc hay không vẫn còn khó nói. Hiện tại làm sao có thể vội vàng kết luận được!"
"Nhưng rất nhiều người ở đây đều tin rằng kẻ có oán với tông chủ chính là Thiên Ma Tần Mộc!"
"Vậy thì thế nào?"
"Chẳng lẽ tông chủ không muốn giết hắn?"
"Thì cũng phải tìm được hắn đã. . ."
Cuộc đối thoại giữa hai kẻ xưng hùng một phương tuy đơn giản, nhưng cũng toát lên sự đối chọi gay gắt nhàn nhạt. Thiên Anh Lĩnh Chủ muốn vin vào chuyện ở chiến trường, khiến Tà Hoàng cũng truy sát Tần Mộc. Như vậy, hai bên sẽ trở thành kẻ địch, điều này đối với phe mình mà nói thì chẳng có chút bất lợi nào.
Tà Hoàng hiển nhiên không để mình bị xoay vòng. Cho dù y cũng tin rằng Thiên Ma Tần Mộc chính là kẻ ở chiến trường kia, mình dẫu có muốn giết hắn thì cũng phải tìm được hắn đã. Câu nói này vừa tiến có thể công, lui có thể thủ, đã nói rõ sau này việc y có truy sát Tần Mộc hay không còn tùy thuộc vào tình huống. Muốn giết thì ra tay, không mu���n thì nói không tìm thấy, thật đơn giản và sáng tỏ.
Ánh mắt Tà Hoàng rời khỏi Thiên Anh Lĩnh Chủ, rơi xuống mặt biển, nói: "Vẫn luôn nghe nói danh tiếng của Thiên Ma Tần Mộc, hiện tại xem ra quả thực không tầm thường. Có vẻ sau này các ngươi sẽ bận rộn nhiều đấy!"
Thiên Anh Lĩnh Chủ lạnh lùng cười, nói: "Chỉ cần hắn dám xuất hiện, lần sau hắn sẽ không còn may mắn như vậy nữa đâu!"
"Hắn nhất định sẽ xuất hiện, chỉ là lần sau vây giết hắn, các ngươi cần phải chuẩn bị đầy đủ hơn một chút!"
"Thôi được, bỉ nhân còn có việc, sẽ không ở lại cùng các vị nữa, cáo từ!" Tà Hoàng nhàn nhạt nói xong, không đợi Thiên Anh Lĩnh Chủ mở miệng, y đã biến mất không còn tăm hơi.
Thiên Anh Lĩnh Chủ hừ lạnh một tiếng, vung tay lên, lồng ánh sáng phong tỏa khu vực vạn dặm kia liền tan biến theo, còn hắn cũng biến mất không còn tăm hơi.
Bảy vị Thiên Thương Lĩnh Chủ liếc nhìn nhau, cũng chỉ có thể mang theo vẻ bất đắc dĩ rời đi. Bọn họ đã tốn bao nhiêu sức lực mà vẫn không giết được Tần Mộc, đối với chuyện này, bọn họ cũng đành bó tay chịu trói. Còn Tần Mộc lần sau xuất hiện sẽ như thế nào, ai mà biết được!
"Bổn tiểu thư ngược lại muốn xem xem tiểu tử ngươi đã trốn đi đâu!" Bóng hình xinh đẹp của Mị Tâm Nguyệt cũng biến mất theo, nhưng nàng không hề rời đi, mà là vận dụng cặp mắt đen nhánh kia quét nhìn vạn dặm hải vực trong hư không. Tuy nhiên, sau một lúc lâu, nàng vẫn không thu hoạch được gì.
"Thật sự là một tên thần bí!" Mị Tâm Nguyệt lầm bầm một tiếng, cũng không dừng lại nữa, lặng lẽ biến mất.
"Hô... Cuối cùng cũng kết thúc!" Những tán tu kia cuối cùng cũng có thể trút bỏ hoàn toàn sự ngột ngạt trong lòng.
"Thiên Ma Tần Mộc lại một lần nữa đột phá vòng vây, bình yên thoát thân. Trước hết không nói chiến lực của hắn mạnh mẽ đến mức nào, chỉ riêng thủ đoạn chạy trốn này cũng đã vô song rồi!"
"Đó là điều tất yếu, nếu không làm sao có được cái danh Thiên Ma? Thiên Ma chính là Bất Tử Chi Thân, lại còn có thể xuất hiện khắp mọi nơi!"
Sau một lúc bàn tán, những tán tu này cũng tản đi. Rồi cuối cùng họ sẽ đem những gì mình chứng kiến về trận vây giết này truyền khắp toàn bộ ba mươi sáu Thần Châu, truyền vào tai mỗi người. Thiên Ma Tần Mộc cũng sẽ vì thế mà một lần nữa chấn động ba mươi sáu Thần Châu.
Với cảnh giới Luyện Thần Phản Hư đỉnh cao, Tần Mộc không chỉ cường thế phá tan sự ngăn cản của Thiên Anh Lĩnh Chủ, ngăn chặn bảy đại Lĩnh Chủ vây giết, mà cuối cùng còn bình yên thoát hiểm ngay dưới mí mắt của Thiên Anh Lĩnh Chủ. Tất cả những điều này đều nói lên sự bất phàm và phi thường của hắn.
"Thiên Ma Tần Mộc, xông lên đi!" Câu hô vang này xuất phát từ miệng đông đảo Tán tu, cuối cùng rồi sẽ khuấy động ba mươi sáu Thần Châu vì chuyện lần này. Nó nói lên sự tán thành của đông đảo Tán tu đối với Tần Mộc, sự tán thành đối với kẻ chống lại cường quyền, và sự tán thành đối với tự do.
"Trời bất nhân, ta Tần Mộc sẽ chiến đấu! Trời vô đạo, ta Tần Mộc sẽ làm trái! Sợ gì đạo trời thay đổi!" Câu nói hùng hồn này xuất phát từ miệng Tần Mộc, cuối cùng rồi sẽ làm chấn động trái tim của mỗi người nghe được.
Những câu nói mà Tần Mộc thốt ra trước khi phá tan sự ngăn cản của Thiên Anh Lĩnh Chủ, sau trận chiến này, trong một thời gian rất dài, đều được truyền tụng khắp các phố lớn ngõ nhỏ của ba mươi sáu Thần Châu, trong giới tu sĩ lẫn phàm nhân. Họ không phải vì chí khí ngút trời trong lời nói đó, không phải vì những lời ấy xuất phát từ miệng Tần Mộc, mà là vì câu nói ấy diễn tả sự chấp nhất không hối hận, không tiếc một trận chiến vì tự do. Đó là bản tâm không quên ước nguyện ban đầu tu hành dù ở thế gian phồn hoa, nói lên một loại ngạo khí tuyệt đối không thần phục dù đứng trước sức mạnh tuyệt đối. Nó có thể khuấy động nhiệt huyết của mỗi người nghe thấy.
"Thà rằng máu đổ khắp thế gian, cũng không nguyện hèn mọn cầu sinh!" Một loại nhiệt huyết, một loại chấp nhất như thế, liền có thể gây nên vô số người cộng hưởng. Chỉ vì mỗi người đều có một bầu máu nóng đó, đều từng có những thứ mình chấp nhất. Có thể chúng đã tan biến trong dòng chảy thời gian, nhưng sẽ không thực sự biến mất. Nó vẫn còn đó, chỉ là bị lãng quên ở một góc khuất nào đó, giờ đây được một lần nữa gợi nhớ.
"Cuộc chiến không hối hận, cuối cùng rồi sẽ được ghi lại một phần tráng lệ trong sử sách của ba mươi sáu Thần Châu!"
Không ai biết là ai đã đặt tên trận chiến giữa Tần Mộc và bảy đại Lĩnh Chủ là "Cuộc chiến không hối hận", cũng không rõ có phải vì những lời nói kia của Tần Mộc mà có cái tên này hay không. Nhưng không ai phản bác, càng không ai đi truy tìm nguồn gốc của cái tên "Cuộc chiến không hối hận" này. Họ đều tán thành lựa chọn đó.
"Trận chiến này thực sự đã nói rõ một điều, đó chính là cảnh giới không thể quyết định tất cả. Điều chân chính quyết định thắng bại là niềm tin của một người!"
Trận chiến này, một "Cuộc chiến không hối hận", đã tạo nên những làn sóng trùng trùng điệp điệp, kéo dài không dứt trên ba mươi sáu Thần Châu. Chỉ vì nó đã khơi gợi sự cộng hưởng của rất nhiều người, chỉ vì nó đã thắp lên ngọn lửa nhiệt huyết mà nhiều người đã lãng quên từ lâu, chỉ vì hắn là một cột mốc phản kháng của kẻ yếu, hắn là một biểu tượng.
Trong khi người dân trên khắp ba mươi sáu Thần Châu đều đang bàn tán về trận chiến đó, thì tại vùng hải vực từng là chiến trường năm xưa, trên bầu trời đôi khi lại xuất hiện một luồng thần thức cường đại, quét tìm trong phạm vi mấy vạn dặm xung quanh. Nó xuất hiện không hiểu ra sao, rồi biến mất cũng rất nhanh, phảng phất luồng thần thức này chỉ là đi ngang qua mà thôi.
Tình huống như vậy bắt đầu xuất hiện sau khi trận chiến đó kết thúc, thời gian không cố định. Ban đầu tần suất tương đối nhiều lần, nhưng theo mỗi ngày trôi qua, tần suất xuất hiện của luồng thần thức này càng ngày càng thấp, cho đến khi hoàn toàn không còn xuất hiện nữa.
Vùng biển này, với tư cách là chiến trường của trận chiến năm đó, đã chứng kiến trận đấu kết thúc. Nhưng đây chỉ là một tấc vuông trong vô tận biển cả. Giữa những đợt sóng lớn mãnh liệt kia, nơi đây cuối cùng rồi sẽ xóa nhòa mọi gợn sóng đã từng có, một lần nữa khôi phục sự bình tĩnh vốn có. Nước biển vẫn là nước biển, trước sau không thay đổi. Sự khác biệt duy nhất là sẽ có rất nhiều người nhớ rõ nơi này đã từng xảy ra điều gì.
Chỉ là không ai biết, phía dưới mảnh hải vực này, sâu trong địa tầng chiến trường, trong một khối tảng đá không hề bắt mắt chút nào, lại là một không gian khác. Nơi đó chỉ có ba người, ba người bị Thiên địa nguyên khí bao phủ.
Trong không khí yên tĩnh không tiếng động đó, luồng Thiên địa nguyên khí nồng đậm chậm rãi tiêu tan. Ba người bên trong cũng đều mở mắt ra. Huyễn Cơ và Quỷ Nhện vẫn như thư��ng ngày, nhưng trên người Tần Mộc lại không còn vẻ suy yếu như ban đầu nữa.
Vào lúc này, đã nửa năm trôi qua kể từ khi trận chiến đó kết thúc. Trong suốt khoảng thời gian dài như vậy, bọn họ vẫn luôn không rời đi, vẫn ngồi yên trong đó, cho đến khi Tần Mộc hoàn toàn khôi phục.
"Thời gian lâu như vậy, chuyện bên ngoài chắc hẳn đã kết thúc từ lâu rồi!"
Tần Mộc khẽ thì thầm một tiếng, mắt nhìn tấm ngọc bài trong rãnh đá ở giữa, rồi quay sang nói với Huyễn Cơ và Quỷ Nhện: "Chúng ta cũng ra ngoài thôi!"
Huyễn Cơ và Quỷ Nhện gật đầu, một lần nữa hóa thành bản thể rơi xuống người Tần Mộc. Tần Mộc cũng không dừng lại lâu, thần thức tìm kiếm ra ngoài nhà đá. Trong phút chốc, thân thể hắn cũng biến mất không còn tăm hơi.
Trên mặt biển, thân ảnh Tần Mộc lặng yên xuất hiện. Hắn nhìn quanh mặt biển tĩnh lặng một lượt, vẻ mặt cẩn trọng cũng hơi thả lỏng, nói: "Huyễn Cơ, Quỷ Nhện, các你們 cứ ở phía trên chờ ta trước, ta còn muốn làm một ít chuyện!"
Lời vừa dứt, thân ảnh Huyễn Cơ và Quỷ Nhện lại xuất hi��n. Trên mặt hai người đều lộ vẻ ngạc nhiên và nghi hoặc. Huyễn Cơ là người đầu tiên mở miệng hỏi: "Công tử, người muốn làm gì?"
"Không có gì, chỉ là nơi đó đối với chúng ta còn có tác dụng lớn, ta muốn thu nó lại rồi nói!"
Tần Mộc không giải thích thêm gì, thân thể hắn lập tức chìm vào trong biển, thậm chí không để Huyễn Cơ kịp hỏi thêm.
"Công..."
Quỷ Nhện kéo tay Huyễn Cơ lại, nói: "Thôi được, công tử đã làm như vậy, chúng ta cứ chờ là được!"
Huyễn Cơ hừ khẽ một tiếng, gạt tay Quỷ Nhện ra, nói: "Ngươi không thấy công tử có gì đó bất thường sao? Trước đây, cho dù có nguy hiểm, người cũng không bỏ mặc chúng ta một mình. Lần này lại làm như vậy, hiển nhiên việc người thu lấy nơi đó sẽ không thuận lợi, thậm chí người đã biết sẽ gặp nguy hiểm, mà lại còn nguy hiểm hơn những lần trước rất nhiều!"
Mắt Quỷ Nhện khẽ động, nhưng theo sau lại là một nụ cười nhạt: "Vậy thì sao chứ? Chuyện công tử đã quyết, ngươi ta há có thể thay đổi? Đừng thấy chúng ta đi theo người khoảng thời gian này, người chưa bao giờ làm bộ làm tịch, cũng không có sự phân chia chủ tớ gì với chúng ta. Nhưng chỉ cần là chuyện người đã quyết, ai có thể thay đổi được? Tinh Tuyết cũng không thể, ngươi ta lại càng không được!"
"Cứ dây dưa với vấn đề như vậy, chi bằng cứ tin tưởng người, tin tưởng người sẽ không sao!"
Khuôn mặt xinh đẹp của Huyễn Cơ khẽ biến đổi, cuối cùng chỉ có thể thở dài một tiếng. Quả đúng như Quỷ Nhện đã nói, họ và Tần Mộc không hề có sự phân chia chủ tớ gì, càng giống như những người bạn. Đây là do mị lực nhân cách của Tần Mộc gây nên. Cũng bởi vậy, họ coi Tần Mộc như một người bạn chân chính chứ không phải là chủ nhân nào cả, nên sự quan tâm của họ cũng là thật lòng.
Chương truyện này, từ ngữ đến nội dung, đều là thành quả dịch thuật tâm huyết của truyen.free, kính mời độc giả thưởng lãm.