(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 458: Có bảo bối có phân tranh
Nghe Tần Mộc nói, thanh niên chủ sạp lập tức tỉnh táo hẳn lên, cười đáp: "Đạo hữu có ánh mắt tinh tường thật đấy, Kim Tinh thạch là một trong các loại tài liệu dùng để luyện khí, hơn nữa, đây lại là một khối Kim Tinh thạch chất lượng thượng hạng. Có điều thấy đạo hữu quen mặt, vậy ta bớt chút cho đạo hữu, chỉ một ngàn linh thạch hạ phẩm thôi!"
Kim Tinh thạch đúng là một loại tài liệu luyện khí, nhưng loại vật liệu này rất thông thường, chẳng đáng gì mấy, hơn nữa khối Kim Tinh thạch này chỉ lớn bằng nắm tay, một ngàn Linh thạch thì quả là hơi đắt đỏ.
Tần Mộc khẽ cười, nói: "Chủ quán, ngươi đừng hòng lừa ta, khối Kim Tinh thạch này ta ra giá tối đa chỉ năm trăm thôi!"
Thanh niên chủ sạp giả vờ khó xử suy tư một lát, cuối cùng khẽ thở dài một tiếng: "Nếu đạo hữu thành tâm như vậy, vậy coi như ta cùng đạo hữu kết giao bằng hữu, năm trăm thì năm trăm vậy!"
Tần Mộc đặt Kim Tinh thạch trước mặt mình, rồi tiếp tục lướt mắt nhìn quanh trên quầy hàng. Sau vài hơi thở, hắn mới cầm lấy khối tinh thạch trong suốt kia ra, hỏi: "Đây là thứ gì?"
"Đây là Vô Sắc Tinh Thạch hiếm thấy trong tu chân giới, dùng nó luyện khí tuy��t đối có thể nâng cấp pháp khí lên một cấp bậc trở lên! Đạo hữu thật sự có ánh mắt tốt!"
Tần Mộc thầm cười một tiếng, không chút biến sắc hỏi: "Vậy cần bao nhiêu linh thạch?"
"Nếu chúng ta đã là bằng hữu, giá cả sẽ dễ nói chuyện hơn, mười ngàn linh thạch, tuyệt đối không đắt đâu!"
Tần Mộc lập tức lộ vẻ khó xử, nói: "Thật sự xin lỗi, tại hạ túi tiền hơi eo hẹp, không thể chi ra nhiều đến thế, có thể nào bớt thêm một chút không?"
"Đạo hữu có thể bỏ ra bao nhiêu?"
"Chỉ có năm ngàn thôi..."
"Chuyện này..."
Thanh niên lại ra vẻ cực kỳ khó xử, suy nghĩ chốc lát, cuối cùng lộ ra vẻ đau lòng, rồi cắn răng nói: "Năm ngàn thì năm ngàn! Bằng hữu này tại hạ kết giao định rồi!"
"Phì phì..." Điệp Tình Tuyết không nhịn được nữa mà bật cười khúc khích trong lòng Tần Mộc, nàng không thể không nói rằng chủ sạp này quả đúng là một nhân tài.
Tần Mộc cũng thầm cười trong lòng, nhưng trên mặt vẫn lộ vẻ cảm kích, vội vàng lấy ra năm ngàn linh thạch, cuối cùng còn nói thêm: "Vậy thì cảm ơn đạo hữu nhiều lắm, có cơ hội tại hạ nhất định sẽ quay lại thăm, ủng hộ đạo hữu!"
Thanh niên hài lòng nhận lấy linh thạch, chắp tay cười đáp: "Tại hạ cũng nhất định sẽ chờ đợi đại giá quang lâm của đạo hữu, hơn nữa, sẽ vĩnh viễn dành cho đạo hữu mức giá ưu đãi nhất!"
"Cáo từ..."
"Đi thong thả..."
Sau khi Tần Mộc rời đi, Điệp Tình Tuyết liền cười nói trong lòng hắn: "Không ngờ tiểu tử ngươi lại giỏi giả bộ đến thế đấy!"
"Khiếu ca..."
"Cút đi..."
Tần Mộc cười cười, thầm nói trong lòng: "Khối Vô Ảnh Thạch này, không nhiều người biết đến, hắn không biết cũng là chuyện thường tình, nếu không thì làm sao lại đến tay ta dễ dàng như vậy chứ!"
Điệp Tình Tuyết cười khúc khích đáp: "Ánh mắt ngươi không tệ đó, lại qua xem sạp bùa chú kia thử xem, xem có thể đào được mấy tấm bùa chú uy lực không tệ không?"
Tần Mộc khẽ cười thờ ơ, vì thỏa mãn lòng hiếu kỳ của Điệp Tình Tuyết, hắn liền dừng bước trước sạp bán bùa chú kia. Những lá bùa trên quầy hàng, có loại được làm t�� giấy đặc biệt, trên đó vẽ đủ loại ký hiệu; có loại lại làm từ ngọc bài, tuy cũng có ký hiệu hiện lên nhưng không rõ ràng như vậy, rất khó mà nhìn ra rốt cuộc khắc vẽ pháp thuật gì, chỉ có trên ngọc bài là còn ghi tên pháp thuật, chẳng qua không biết thật hay giả mà thôi.
Tần Mộc đối với những tấm bùa này không mấy hứng thú, cũng không có tác dụng quá lớn với hắn. Nhưng khi ánh mắt hắn rơi vào một khối ngọc thạch vỡ vụn, ánh mắt chợt sáng rực. Đây là một ngọc bài hình dạng bất quy tắc, lại mang theo độ cong uyển chuyển, nhưng hai đầu đường cong lại có mặt vỡ bất quy tắc, tựa như một phần của ngọc khuê hình tròn sau khi vỡ vụn. Trên đó cũng có hoa văn, nhưng không hề hoàn chỉnh.
Ngoài những điều đó ra, mảnh ngọc bài này chẳng có chỗ nào thần kỳ khác, tựa như một khối Bạch Ngọc bình thường, không hề có bất kỳ khí tức nào.
Nhưng sau khi nhìn thấy mảnh vỡ này, trong lòng Tần Mộc lại đột nhiên dấy lên sóng lớn. Hắn không phải nhìn ra mảnh vỡ này là cái gì, mà là hắn nhận ra nó, bởi đã từng thấy một thứ giống hệt mảnh vỡ này. Đó chính là lần đầu gặp Văn Qua, khi Văn Qua lấy ra mảnh ngọc thạch kia, mà chính bản thân hắn đã từ đó mà lĩnh ngộ được Thông Thiên Nhãn.
Mà mảnh vỡ trước mắt này cùng cái kia có chút không giống, hoa văn cũng hơi khác biệt, nhưng nhìn kỹ sẽ phát hiện hoa văn trên mảnh vỡ này dường như là một chữ cổ đại: "Túc" (Đủ).
Văn Qua hiển nhiên cũng phát hiện vật này, lập tức kinh hô: "Chết tiệt, ngươi vẫn có thể tìm ra thứ tốt đấy chứ! Mau mau chiếm lấy nó đi, xem bên trong rốt cuộc là thứ gì, lần này thì phát tài rồi!"
Lúc trước, đối với những thứ mình thu thập, lại bị Tần Mộc từ đó mà lĩnh ngộ Thông Thiên Nhãn, chuyện này vẫn luôn khiến Văn Qua canh cánh trong lòng. Đối với điều này, hắn chỉ có thể cảm thán vận mệnh bất công. Mà giờ đây lại phát hiện một vật tương tự, hắn làm sao có thể giữ được bình tĩnh, mặc dù đối với hắn mà nói không có tác dụng gì.
Sau khi Điệp Tình Tuyết nghe được tiếng Văn Qua, nàng liền hiếu kỳ hỏi trong lòng Tần Mộc: "Các ngươi hình như rất quan tâm đến vật này, rốt cuộc là thứ gì vậy?"
"Tuyệt đối là bảo vật, nhưng bên trong rốt cuộc là thứ gì thì vẫn chưa thể xác định, chỉ khi chiếm được nó mới có thể biết rõ!"
"Tiểu tử, không tiếc bất cứ giá nào cũng phải chiếm lấy nó, thần cản thì giết thần, Phật cản thì giết Phật!"
Nghe vậy, Tần Mộc thầm trợn trắng mắt. Nếu thật làm như vậy, e rằng tất cả mọi người sẽ biết đây là một bảo vật, chỉ có nước đợi bị truy sát mà thôi!
Nhưng hắn vẫn muốn chiếm được mảnh ngọc bài này, không tiếc bất cứ giá nào.
T��n Mộc hít sâu một hơi, liền như không có chuyện gì xảy ra, liên tục cầm lên từng tấm bùa chú, nhưng cuối cùng đều có chút thất vọng mà đặt xuống. Chừng một lúc lâu sau, hắn mới cầm lấy khối ngọc thạch vỡ vụn kia, khẽ ồ lên hỏi: "Chủ quán, đây là bùa chú gì vậy!"
Chủ sạp trung niên ba mươi tuổi kia, mắt hơi chuyển động, vẻ mặt mánh khóe đáp: "Đây là Vạn Kiếm Thuật, chỉ cần bóp nát ngọc bài này, sẽ xuất hiện cảnh vạn kiếm tề phát! Hơn nữa, đây lại là từ tay tiền bối Luyện Thần Phản Hư làm ra, uy lực có thể tưởng tượng được rồi!"
Cái Vạn Kiếm Thuật gì chứ, Tần Mộc quả thật chưa từng nghe nói qua. Nhưng nếu đúng là xuất từ tay Luyện Thần Phản Hư, thì uy lực của pháp thuật này chí ít cũng có thể đạt tới cảnh giới Luyện Thần Phản Hư, thêm vào cảnh vạn kiếm tề phát, nói là có thể giết chết Luyện Thần Phản Hư cũng không quá lời.
Tần Mộc cũng lộ vẻ không tin, nói: "Vậy theo lời ngươi nói, cần bao nhiêu linh thạch?"
"Mười vạn..."
Nghe vậy, Tần Mộc lập tức đặt nó xuống, cũng dời ánh mắt đi, hoàn toàn là vẻ không muốn mua nữa.
Chủ sạp ánh mắt khẽ động, nói: "Đạo hữu cảm thấy bao nhiêu là hợp lý?"
"Nhiều nhất mười ngàn thôi, ai biết nó có phải hàng thật không, vạn nhất là hàng giả, chẳng phải ta lỗ lớn rồi sao!"
"Được thôi, mười ngàn thì mười ngàn. Mười ngàn linh thạch có thể khiến đạo hữu mua được một pháp thuật tương đương Luyện Thần Phản Hư, tuyệt đối là món hời rồi. Có điều, tại hạ là vì lôi kéo khách hàng, sẽ đặc cách cho đạo hữu lần này!"
Chủ sạp lại dứt khoát đồng ý ngay, hiển nhiên hắn cho rằng chính mình mới là người hời lớn.
Tần Mộc trái lại lộ ra vẻ hoài nghi, nhưng chủ sạp cũng không cho hắn thời gian do dự, liền trực tiếp nhét mảnh vỡ này vào tay Tần Mộc, nói: "Đạo hữu nhất định phải cất giữ cẩn thận, tài bất lộ bạch, đề phòng kẻ gian nhòm ngó!"
Nếu không phải Tần Mộc thật sự muốn có được vật này, hắn nhất định sẽ bị hành động này của chủ sạp chọc cười. Buôn bán đạt đến cảnh giới này, cũng là một loại đại cảnh giới rồi.
Nhưng ��úng lúc Tần Mộc muốn cất vật này vào túi trữ vật, một giọng nói lại đột nhiên truyền đến từ phía sau: "Khoan đã, vật này ta thấy không tồi, ta muốn nó!"
Nghe vậy, những người xung quanh cũng không khỏi dời mắt đi. Ánh mắt Tần Mộc khẽ động, nhưng vẫn cất mảnh vỡ đi, lúc này mới xoay người nhìn về phía người vừa đến.
Người vừa đến không phải một người mà là bốn người: Một thanh niên dáng người thon dài, vận bạch y tuấn lãng. Bên cạnh hắn là một nữ tử dáng người yểu điệu, vận y phục hồng nhạt, kiều mị mê người. Kế đó là một thanh niên vận cẩm y trường bào, vóc người cường tráng, lại lộ ra vẻ hung ác nhàn nhạt trong ánh mắt. Người cuối cùng lại là một tăng nhân trẻ tuổi, vận tăng bào vàng óng, tuy rằng mặt mỉm cười, nhưng trong mắt lại không ngừng lướt qua vẻ kiêu ngạo cùng âm tàn.
Mà người vừa nói chính là thanh niên áo trắng kia, trên gương mặt tuấn lãng của hắn cũng lộ rõ vẻ kiêu ngạo, hơn nữa, còn rõ ràng hơn nhiều so với hai thanh niên kia, là loại kiêu ngạo không hề che giấu chút nào.
Càng quan trọng hơn là bốn người này đều là cường giả Luyện Thần Phản Hư, mà toàn bộ đều là Luyện Thần Phản Hư Trung Kỳ, tuyệt đối không có một người bình thường nào.
Chưa nói đến thực lực của bốn người này, chỉ riêng những biểu hiện cố ý hoặc vô tình của họ, cũng có thể nhìn ra bọn họ bình thường đều là nhân vật cao cao tại thượng. Hơn nữa, họ không giống như người cùng một phe, hoặc có thể nói là tạm thời đi cùng nhau.
Những người xung quanh sau khi nhìn thấy bốn người này cũng không khỏi tản ra một chút, trên mặt mỗi người đều mang vẻ kiêng dè. Nhưng ánh mắt của họ chủ yếu vẫn dán vào người tăng nhân trẻ tuổi kia, hiển nhiên nỗi kiêng kỵ của họ là vì người này mà có, chứ không phải ba người còn lại.
Tần Mộc nhưng chỉ liếc mắt nhìn qua một cách hờ hững, rồi quay sang chủ sạp, cũng lấy ra mười ngàn linh thạch trực tiếp đặt trước mặt chủ sạp, sau đó liền xoay người rời đi, lại xem bốn người vừa đến như không khí.
Nhưng hắn vừa bước được hai bước, đã bị thanh niên áo trắng kia đưa tay ngăn l��i, và nói: "Một vài thứ bổn công tử cũng đã để mắt, chuyện làm ăn của các hạ thì khỏi bàn rồi. Mau lấy thứ kia ra, thu hồi linh thạch của ngươi là có thể rời đi!"
Thanh niên áo trắng nói ra lời này, trên mặt vẫn luôn mang theo nụ cười nhàn nhạt, ngữ khí hờ hững lạnh nhạt, nhưng cũng lộ ra vẻ kiêu ngạo không thể che giấu, tựa như lời hắn nói chính là luật pháp, người khác đều phải tuân theo.
Tần Mộc lùi lại một bước nhỏ, hờ hững liếc mắt nhìn thanh niên áo trắng, khẽ cười nói: "Công tử nói đùa rồi. Đây là chuyện giao dịch của chúng ta, hình như không có liên quan gì đến công tử. Hơn nữa, giao dịch của chúng ta đã hoàn thành, làm gì có chuyện trả lại. Nếu như công tử yêu thích vật gì, e rằng nên hỏi chủ sạp xem còn hay không, chứ đừng chắn đường tại hạ!"
Thanh niên áo trắng lại không hề lay chuyển, nói: "Giao dịch của các ngươi có hoàn thành hay không, bổn công tử không muốn biết. Vẫn là câu nói cũ, bổn công tử bây giờ chỉ cần thứ kia. Các hạ bây giờ mang theo linh thạch rời đi cũng không có tổn thất gì, nếu không, người tài đều mất thì sẽ không hay đâu!"
Tần Mộc khẽ cười, nói: "Nói như vậy, tại hạ còn phải cảm ơn hảo ý của công tử rồi. Có điều, tại hạ có một quy tắc, đó là đồ vật đã vào túi thì dù thế nào cũng sẽ không lấy ra nữa, chỉ đành phụ lòng hảo ý của công tử vậy!"
Nghe nói như thế, trong mắt thanh niên áo trắng chợt lóe lên một tia hàn quang, mà ba người đi cùng hắn cũng toàn bộ tiến lên. Thanh niên áo đen kia cùng cô gái áo hồng nhìn Tần Mộc với ánh mắt đầy thâm ý, còn tăng nhân trẻ tuổi kia thì lại trực tiếp nói với chủ sạp: "Giao dịch của các ngươi vẫn chưa hoàn thành phải không?"
Xin chân thành cảm ơn Truyen.Free đã mang đến bản dịch hoàn chỉnh và đầy đủ này đến quý độc giả.