(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 416: Bốc đồng lão nhân
Ở một thế giới khác, thuộc về Tu Chân Giới, giữa rừng núi trùng điệp, có một ngọn núi cao ngất trời, hùng vĩ. Trên đỉnh núi, một tòa cung điện trắng muốt sừng sững, rộng lớn và trang nghiêm.
Bên trong đại điện này, mười cây trụ ngọc trắng muốt chia làm hai hàng, chống đỡ vòm trời. Ở tận cùng, một pho tượng Cửu Vĩ Bạch Hồ đứng sừng sững, trông sống động như thật.
Lúc này, phía trước pho tượng Cửu Vĩ Bạch Hồ, trên một chiếc ghế đá trắng muốt như ngọc, một nữ tử cao quý khôn tả, dung nhan tuyệt thế khuynh thành đang đoan tọa. Nàng vận bạch y tựa tuyết, càng tôn lên vẻ cao sang, hệt như một nữ vương cao cao tại thượng.
Nàng chính là tộc trưởng Thiên Hồ nhất tộc, vị Yêu Hoàng của thế hệ này.
Trước mặt nàng, một nữ tử khác cũng tuyệt sắc vô song đang khoanh chân trên một bồ đoàn. Mái tóc đen dài như thác nước buông xõa, đối lập rõ rệt với bộ váy trắng muốt, khiến nàng càng thêm khuynh thành tuyệt đại. Chỉ là so với Yêu Hoàng, nàng thiếu đi một vẻ cao quý tựa nữ vương. Nàng chính là Vân Nhã, hiện tại là đệ tử duy nhất của Yêu Hoàng, thân phận cũng cao quý khôn tả.
Giờ phút này, Vân Nhã đã không còn ở cảnh giới Tiên Thiên Đại Viên Mãn, mà đã là một Luyện Thần Phản Hư chân chính. Với thực lực như vậy, ở Nguyên Giới nàng đã có thể xông pha khắp chốn, nhưng ở nơi đây lại vẫn chưa đáng kể.
Nàng hiện đang chăm chú lắng nghe Yêu Hoàng truyền pháp. Trong hơn một năm qua, nàng đã hoàn toàn nhập vai đệ tử của Yêu Hoàng, hòa mình vào Thiên Hồ nhất tộc vừa xa lạ lại vừa thân thuộc này.
Giữa khung cảnh sư tôn truyền pháp, đệ tử lắng nghe trong tĩnh lặng ấy, một vệt sáng bất ngờ từ trên trời giáng xuống, xuyên qua vòm đại điện rồi trong nháy mắt biến mất trên người Vân Nhã.
Biến cố này diễn ra quá nhanh, nhanh đến mức cả Yêu Hoàng cũng không kịp phản ứng. Khi nhìn thấy vầng sáng bảy màu bừng lên trên người Vân Nhã, nàng không khỏi biến sắc, kinh ngạc thốt lên: "Trời giáng công đức..."
Vân Nhã cũng kinh ngạc nhìn vầng sáng bảy màu quanh mình, nghi hoặc hỏi: "Sư tôn, đây là chuyện gì vậy?"
Yêu Hoàng sau phút kinh ngạc ban đầu, trên gương mặt ngọc đã lộ vẻ vui mừng, khẽ cười nói: "Vân Nhã, con có phải đã làm chuyện gì đại công đức không?"
Nghe vậy, Vân Nhã càng thêm nghi hoặc, lắc đầu nói: "Dạ không... Đệ tử ở Nguyên Giới cũng chưa từng l��m việc đại thiện nào, mà từ khi tới đây cũng chưa hề rời đi!"
Nghe nàng nói vậy, Yêu Hoàng cũng lộ vẻ nghi hoặc. Vân Nhã tới đây không phải một hai ngày, cho dù nàng có làm việc đại công đức ở Nguyên Giới đi chăng nữa, thì Thiên tướng công đức cũng không đến nỗi bây giờ mới xuất hiện. Hơn nữa, tình hình của Vân Nhã ở đây nàng nắm rất rõ, càng không thể nào làm việc đại thiện nào, vậy luồng công đức từ trời giáng này rốt cuộc từ đâu mà đến?
"Sư tôn, trời giáng công đức là gì ạ? Có lợi ích gì không, con không cảm thấy có gì khác biệt cả!"
Yêu Hoàng khẽ mỉm cười: "Đó là phần thưởng của Thiên Đạo dành cho người đã làm việc đại thiện. Còn về lợi ích cụ thể là gì, con phải tự mình thể hội, người khác rất khó nói rõ được!"
Chỉ chốc lát sau, vầng sáng bảy màu quanh Vân Nhã tan biến không dấu vết, mọi thứ trở lại như chưa hề có chuyện gì xảy ra. Vân Nhã cũng không nghĩ ngợi nhiều, dù sao nàng cũng không biết chuyện này rốt cuộc là gì, nghĩ nhiều cũng chẳng để làm gì.
Trong khi Yêu Hoàng vui mừng cho Vân Nhã, nàng cũng mang theo mối nghi hoặc sâu sắc. Vì sao Vân Nhã lại được trời giáng công đức gia thân? Và luồng công đức này lại có chút khác biệt so với truyền thuyết, điều đó có ý nghĩa gì đây?
Ở Nguyên Giới, trên một ngọn núi xanh biếc, một lão già đang cười ha hả nhìn cảnh tượng trước mặt. Hư không trước mắt lão đã biến thành một mặt nước, hiện lên hình ảnh của thành Yên Kinh và Thiên Hồ nhất tộc.
"Chuyện nhỏ nhặt ấy, đương nhiên không thể nào cảm động trời giáng công đức. Bất quá, đây quả thực là một việc thiện, lão phu ta đây liền thưởng cho các ngươi một chút!"
Đúng lúc này, bên tai lão nhân đột nhiên truyền đến một âm thanh: "Ngươi làm cái gì thế, vô duyên vô cớ lấy một chút công đức lực lượng. Cái đó thì thôi, nhưng sao ba nữ tử kia có phần, còn Tần Mộc thì không có chút nào!"
Nghe thấy âm thanh đó, lão nhân chẳng hề bất ngờ, khẽ cười đáp: "Tiểu tử Tần Mộc này không có phần, là vì chuyện này hắn làm trong vô thức, bởi vì nhớ nhung Vân Nhã, vì tình cảm với Đông Phương Tuyết và Thượng Quan Ngư mà thành. Ba nữ tử kia là nguyên nhân chính của việc này, nên họ có phần, Tần Mộc thì không!"
"Vả lại, ngươi từng là một kiện đại công đức chi khí, lại đang ở trong cơ thể tiểu tử kia, còn muốn công đức lực lượng làm gì? Giúp người lúc nguy khốn hơn là tô điểm cho kẻ giàu sang, lẽ nào đạo lý này ngươi không hiểu sao!"
"Xưa là xưa, nay ta đang mang thương tích trong người, một chút công đức lực lượng này cũng có thể giúp ta khôi phục phần nào!"
Nghe vậy, lão nhân lại cười ha hả: "Ngươi đừng có nói mấy lời này trước mặt lão phu. Ngươi tuy hiện giờ mang thương tích trong người, nhưng một chút công đức lực lượng này thì ích lợi gì cho ngươi? Trước khi tìm được bản thể, mọi thứ đều vô dụng với ngươi, kể cả Huyền Hoàng Chi Khí trong cơ thể tiểu tử kia!"
"Hừm... Ngươi cứ ỷ vào thân phận của mình mà làm càn đi, ngay cả công đức lực lượng cũng dùng lung tung!"
Lão nhân vẫn cười phớt lờ: "Các nàng cũng nhận lấy không hổ thẹn. Vả lại, lão phu ta vui là được, ai quản được!"
Trước câu trả lời đầy bốc đồng ấy, âm thanh kia chỉ đành im lặng rồi biến mất. Đối với một người không nằm trong L���c Đạo Luân Hồi, không bị Thiên Địa quy tắc hạn chế, hắn còn có thể nói gì nữa?
Có thân phận, có năng lực, ắt sẽ tùy hứng.
Lão nhân nhìn cảnh tượng trước mắt, cười ha hả nói: "Tiểu tử kia, lão đầu ta cũng muốn xem ngươi có thể đi được bao xa!"
Tại thành Yên Kinh, tiếng tiêu địch kéo dài hơn một giờ rốt cuộc chậm rãi tan biến bên tai mọi người. Cả thành thị trong nháy mắt trở nên tĩnh lặng, yên ắng đến lạ thường, không còn tiếng xe gầm, không còn tiếng người ồn ào, không một âm thanh nào vọng đến.
Sự tĩnh lặng dị thường này rất nhanh bị phá vỡ. Từ mỗi góc phố của thành thị, từ từng tầng lầu trong các tòa cao ốc, từ trong từng chiếc xe, từ giữa đám đông bên đường, tất cả đồng loạt vang lên tiếng vỗ tay như sấm, những lời tán dương không chút tiếc nuối, dù họ không biết nên dành lời ngợi khen này cho ai.
Tiếng vỗ tay như thủy triều dâng trào mãi không dứt, vang vọng giữa trời đêm, vang vọng khắp thành thị phồn hoa này. Đó là sự lay động của phần thiện lương mềm mại nhất trong trái tim mỗi người. Bất kể họ là ai, bất kể trong mắt người khác họ tốt hay xấu, nhưng tại khoảnh khắc này, tình yêu sâu đậm dành cho người thân yêu của họ đã biểu lộ ra thứ tình yêu và thiện lương thuần khiết nhất.
Đông Phương Tuyết ôm đàn đứng dậy, ngước nhìn thành phố lấp lánh ánh đèn neon. Trên gương mặt ngọc tuyệt mỹ, nàng khẽ nở nụ cười. Trong nụ cười ấy, vừa có sự thổ lộ của cảm xúc, lại vừa có niềm hân hoan khi nàng thực sự bước vào cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất.
Khi Đông Phương Tuyết nhảy xuống từ mái nhà, Đông Phương Kiếm khẽ cười nói: "Tiểu Tuyết, chúc mừng con đã bước vào cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất!"
Đông Phương Lâm cũng cười ha hả: "Tiên Thiên Đại Viên Mãn mà đã tiến vào Thiên Nhân Hợp Nhất, nếu không phải gặp qua Tần Mộc, ông nội đã nghĩ con là người có thiên phú nhất mà ta từng thấy rồi!"
Đông Phương Tuyết khẽ mỉm cười: "Điều này còn may nhờ Tần Mộc. Nếu không phải hắn dùng Thiên Nhân Hợp Nhất, để con nhờ đó cảm ngộ nhiều lần, con đã không thể nhanh như vậy bước vào cảnh giới này!"
"Dùng Thiên Nhân Hợp Nhất để giúp người khác cảm ngộ, quả thực là quá "bạo tay". Bất quá, tiểu tử kia dùng cách này cũng đã chiếm trọn trái tim con gái ta, xem ra hắn vẫn là có lời!" Nói xong, Đông Phương Kiếm và Đông Phương Lâm đều bật cười ha hả.
Dù Đông Phương Tuyết đã sớm bộc bạch tâm tư của mình, nhưng giờ bị người thân trêu chọc, nàng cũng không khỏi đỏ bừng mặt ngọc, khẽ càu nhàu: "Đồ già không đứng đắn..." Nói rồi, nàng quay người trở về nhà.
Khi tiếng tiêu địch vừa tan, ảo ảnh Vân Yên vẫn luôn ôm chặt Thượng Quan Ngư cũng theo đó biến mất. Ngay khoảnh khắc nàng vừa định quay người, một hơi thở quen thuộc đã xuất hiện phía sau, ôm lấy vòng eo thon của nàng, áp sát vào lưng nàng.
Thân thể mềm mại của Thượng Quan Ngư cứng đờ, rồi thả lỏng, khẽ thì thầm: "Ngươi cái tên chết tiệt này..."
Tần Mộc ôm chặt giai nhân trong ngực, hít hà mùi hương cơ thể thanh u, dịu dàng nói: "Học tỷ, ta thật lòng rất thích tỷ!"
Nghe vậy, trên gương mặt diễm lệ của Thượng Quan Ngư thoáng qua một vệt ửng hồng, nhưng rồi nàng khẽ càu nhàu: "Ngươi bớt dẻo miệng lại cho ta! Ngươi thích Vân Nhã, yêu Tiểu Tuyết, giờ lại còn nói thích ta, ngươi coi bổn tiểu thư là gì?"
"Là thê tử tương lai của ta..." Tần Mộc trả lời không chút do dự, vô cùng thẳng thắn.
Thượng Quan Ngư nhất thời lộ vẻ ngượng ngùng, hung hăng giẫm lên chân Tần Mộc, rồi đột nhiên thoát kh���i vòng tay hắn, xoay người nói: "Ngươi mà còn dám nói lung tung nữa, ta bóp chết ngươi!"
Tần Mộc khẽ mỉm cười, nói: "Ta biết ta làm như vậy là có lỗi với mỗi người trong các nàng, nhưng ta không muốn che giấu tình cảm của mình. Thích là thích!"
Thượng Quan Ngư nhìn sâu vào mắt Tần Mộc, rồi chậm rãi bước đến rìa mái nhà, nàng ngồi xuống, đôi chân thon dài buông thõng ra ngoài, chậm rãi nói: "Tần Mộc, ngươi thực sự không nên làm như vậy. Ngươi và Vân Nhã quen biết trước, ngươi thích nàng, nàng cũng thích ngươi, vậy thì ngươi không nên thân cận ta và Tiểu Tuyết đến mức này, càng không nên để chúng ta thích ngươi!"
"Ngươi biết đấy, làm một người phụ nữ, trong tình yêu ai cũng ích kỷ. Chúng ta cũng muốn nhận được tình yêu của ngươi, nhưng sâu thẳm trong lòng lại không muốn những nữ tử khác đến chia sẻ phần tình yêu này. Điểm này, ngươi hẳn rõ chứ!"
Nhìn bóng lưng xinh đẹp của Thượng Quan Ngư, nghe những lời nàng thỏ thẻ đầy day dứt, Tần Mộc lại cảm thấy một nỗi đau xót không tên trong lòng. Hắn không thể không thừa nhận Thượng Quan Ngư nói rất đúng, không thể không thừa nhận lỗi lầm của mình. Nhưng phần tình cảm này đã nảy sinh, làm sao có thể biến mất không dấu vết được?
"Ba người chúng ta đều hiểu lòng nhau, cũng một mực chưa từng thổ lộ điều gì, chỉ vì chúng ta không muốn miễn cưỡng ngươi phải đưa ra lựa chọn nào. Bởi vì như vậy, sẽ có hai người bị tổn thương, mà chính ngươi cũng sẽ không được mãn nguyện!"
"Tần Mộc, ngươi hứa với ta một điều được không?"
"Tỷ cứ nói..."
"Phần tình cảm này cứ để sau này rồi tính, có lẽ trong tương lai một ngày nào đó, chúng ta có thể thực sự mở rộng cửa lòng, hoặc cũng có thể trên con đường sau này, một trong số chúng ta sẽ ra đi, khi ấy..."
Không chờ Thượng Quan Ngư nói hết lời, Tần Mộc liền bước đến phía sau nàng, hai tay đặt chặt lên bờ vai ngọc, khí phách nói: "Ta có lẽ không biết trong tương lai một ngày, các nàng có thật sự cam tâm chấp nhận ta hay không, nhưng ta biết, các nàng sẽ không một ai phải chết, ta cũng không cho phép bất cứ ai trong các nàng xảy ra chuyện!"
Thượng Quan Ngư khẽ mỉm cười, rồi chậm rãi tựa vào lồng ngực Tần Mộc, ánh mắt nhìn về phương xa, khẽ thì thầm: "Nếu có một ngày ta không còn bên cạnh ngươi, ngươi liệu có còn tưởng niệm ta như vậy không?"
Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc chương tiếp theo.