(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 384: Phụ thân của Vân Nhã
Bên trong quầy, hai vị tiểu thư đầy vẻ nghi hoặc quan sát đôi nam nữ này, đặc biệt là cô gái áo trắng kia. Bởi lẽ, tướng mạo c��a nàng và Vân Nhã tương tự đến tám chín phần mười, quả thực cứ như một cặp song sinh. Điều này sao có thể không khiến họ kinh ngạc chứ.
Đúng lúc đôi nam nữ này đang đùa giỡn, một trận tiếng gió dồn dập truyền đến từ trên thang lầu. Một bóng người nhanh chóng bước tới, rồi dừng lại giữa đại sảnh.
Ánh mắt đôi nam nữ chuyển sang Vân Phong. Chàng trai khẽ mỉm cười, chẳng hề bất ngờ chút nào. Còn cô gái thì lộ vẻ nghi hoặc, cảm giác như đã từng gặp gỡ nhưng vì thời gian quá lâu, nàng có chút không dám nhận người quen.
Trên mặt Vân Phong, sự kinh ngạc đã sớm thay thế mọi biểu cảm, thậm chí khiến hắn ngây ngốc đứng tại chỗ.
Cô gái áo trắng có chút không chắc chắn cất lời: "Ngươi là...?"
Vân Phong lúc này mới phản ứng kịp, nhanh chóng bước đến trước mặt cô gái áo trắng, vội vàng hỏi: "Cô cô, cháu là Vân Phong, Vân Tiêu là phụ thân cháu!"
Vân Tuyết Yến khi hôn mê năm đó, Vân Phong vẫn chưa chào đời, nên nàng không biết Vân Phong. Nhưng Vân Tiêu thì nàng không thể nào không biết.
Nghe vậy, Vân Tuyết Yến chợt bừng tỉnh, cười nói: "Ngươi là con trai của Tiểu Tam sao, hóa ra đã lớn đến thế này rồi!"
Nói đoạn, nàng đưa tay vuốt ve gương mặt Vân Phong, nhẹ giọng nói: "Giống hệt phụ thân ngươi năm xưa..."
"Tiểu Tam..."
Đối với danh xưng phụ thân này, Vân Phong có chút buồn cười, nhưng giờ phút này hắn lại không có tâm trạng mà chế giễu. Hắn vội vàng nói: "Cô cô, người tỉnh lại khi nào vậy? Hơn nữa sao lại rời khỏi Vân gia, ông nội cháu người..."
Nghe vấn đề của Vân Phong, Vân Tuyết Yến chỉ vào Bạch Nhất Minh bên cạnh, nói: "Hắn là phụ thân của Tiểu Nhã, là hắn đã đánh thức ta. Còn về phụ thân con, ông ấy sẽ không còn bận tâm đến chuyện này nữa!"
Vân Tuyết Yến cũng không nói rằng Vân Thiên Thạch đã bị cưỡng ép mới để mình rời đi. Dù sao thì, nàng vẫn muốn giữ lại một chút thể diện cho ông ta.
"Phụ thân của chị ấy..."
Vân Phong nhất thời kinh hô, vẻ kinh ngạc trên mặt hắn còn đậm hơn mấy phần so với khi thấy Vân Tuyết Yến tỉnh lại. Dù sao, phụ thân của Vân Nhã đã biến mất hai mươi năm. Tuy mọi người vẫn đồn rằng ông ấy sống chết không rõ, nhưng càng nhiều người lại tin rằng ông ấy đã chết. Mà giờ đây, ông ấy vẫn sờ sờ sống động đứng trước mặt mình.
Bạch Nhất Minh khẽ cười một tiếng: "Chuyện này lát nữa ta sẽ nói cho các ngươi biết, Tiểu Nhã đâu rồi?"
Vân Phong hít sâu một hơi, rồi khẽ thở dài: "Mấy ngày trước, gia gia hắn không ngừng ép chị ấy gả cho Phong Nguyệt Minh, lại bị Tần Mộc đại náo một trận. Tuy rằng chị ấy đã bình an trở về, nhưng để phòng gia gia hắn đến tìm, nên tạm thời đã đi lánh nạn!"
Nghe vậy, Vân Tuyết Yến không khỏi khẽ thở dài: "Phụ thân đúng là tính cách như vậy, chưa bao giờ để tâm đến cảm nhận của người khác. Chuyện ông ấy đã quyết thì không cho phép ai phản bác, lại còn quá coi trọng thể diện, nếu không thì đâu có nhiều chuyện như vậy xảy ra!"
Bạch Nhất Minh khẽ vỗ vai thê tử, rồi nói với Vân Phong: "Con hãy liên hệ Tiểu Nhã, bảo nàng trở về đi. Từ nay về sau, Vân gia cũng không bao giờ có thể tiếp tục can thiệp vào tự do của nàng nữa!"
"Chuyện này..." Vân Phong không rõ thực lực của Bạch Nhất Minh, nên có chút do dự.
Vân Tuyết Yến cũng nói: "Tiểu Phong, hãy gọi Tiểu Nhã về đi. Từ khi con bé sinh ra, ta chưa từng được nhìn kỹ nó vài lần. Thoáng cái đã hơn hai mươi năm rồi. Hiện tại ta chỉ muốn được gặp nó, những chuyện khác đều không quan trọng!"
Nói xong, trong đôi mắt xinh đẹp của nàng liền trở nên long lanh, nước mắt đã lẳng lặng chảy xuống. Thân là một người mẹ, nhưng lại không được nhìn con mình lớn lên từng ngày, tâm tình này quả thực khó có thể dùng lời nào để diễn tả.
"Được rồi..." Vân Phong cũng không do dự nữa, lập tức gọi điện thoại cho Vân Nhã.
Khi hắn vừa mới nói ra tình hình ở đây, đầu dây bên kia liền truyền đến tiếng kinh hô của Vân Nhã, ngay sau đó điện thoại liền tắt hẳn.
"Cô cô, chúng ta lên lầu trước đi, lát nữa chị cháu sẽ trở lại rồi!"
"Ừm..."
Sự xuất hiện đột ngột của Vân Tuyết Yến và Bạch Nhất Minh khiến những người quen thuộc Vân Nhã như Phong Nguyệt Minh, Trương Yến và Lê Thanh Vận đều cảm thấy kinh ngạc. Đồng thời, họ cũng không hề che giấu niềm vui mừng của mình, mừng thay cho Vân Nhã.
Vân Tuyết Yến đi vào văn phòng, cũng giống như Vân Phong, Trương Yến và Lê Thanh Vận, không ngừng hỏi thăm tình hình của Vân Nhã. Bất kể là chuyện lớn hay chuyện nhỏ, nàng đều lắng nghe vô cùng tận tâm.
Chỉ chốc lát sau, cánh cửa lớn văn phòng đột nhiên bật mở, một bóng người xuất hiện trước mặt mọi người, chính là Vân Nhã.
Trên gương mặt xinh đẹp của Vân Nhã vẫn còn mang theo nghi hoặc sâu sắc, nhưng khoảnh khắc nàng nhìn thấy Vân Tuyết Yến, sự nghi hoặc liền hóa thành kinh ngạc, rồi trong nháy mắt lại biến thành mừng như điên, nàng bay nhào tới.
Vân Tuyết Yến tuy rằng lần đầu tiên nhìn thấy dáng vẻ của Vân Nhã, nhưng tình thân huyết mạch khiến nàng hiểu rõ, người con gái tuyệt mỹ trước mắt này, chính là máu thịt từ thân mình nàng mà ra, là người mà từ khi tỉnh lại nàng không lúc nào không nhớ nhung, chính là con gái của nàng.
"Mẫu thân..." Vân Nhã giống như một đứa trẻ lang thang bên ngoài bấy lâu, sau khi trải qua vô số gian nan vất vả cuối cùng cũng trở về bến cảng ấm áp.
Khoảnh khắc Vân Tuyết Yến ôm lấy Vân Nhã, trái tim nàng như bị co thắt dữ dội, tan nát cõi lòng. Nàng khẽ vuốt mái tóc dài của Vân Nhã, không ngừng thì thầm: "Con gái của ta, là ta có lỗi với con..."
Những lời thì thầm khe khẽ ấy lặp đi lặp lại không ngừng, mỗi một câu đều biểu đạt sự hổ thẹn, sự tự trách và nỗi thống khổ trong lòng nàng, cùng với những giọt nước mắt long lanh đang lăn dài.
Vài người Vân Phong lặng lẽ lùi ra khỏi phòng, để lại không gian riêng tư cho gia đình chưa bao giờ được đoàn tụ này.
Bạch Nhất Minh chỉ đứng một bên mỉm cười nhìn hai mẹ con. Trong mắt hắn cũng tràn đầy sự tự trách. Vân Tuyết Yến vì hôn mê mà không thể chăm sóc Vân Nhã, điều này không có gì đáng trách. Nhưng bản thân hắn, một người cha, lại chưa từng làm tròn trách nhiệm của một người cha dù chỉ một ngày. Sự hổ thẹn của hắn còn vượt xa cả Vân Tuyết Yến.
Mấy phút trôi qua, hai mẹ con Vân Nhã mới từ từ tách nhau ra. Dù gương mặt ngọc ngà của các nàng đã đẫm lệ, nhưng khoảnh khắc ánh mắt chạm nhau, nụ cười vẫn tự nhiên nở trên môi.
Vân Tuyết Yến kéo tay Vân Nhã, đi đến trước mặt Bạch Nhất Minh, cười nói: "Tiểu Nhã, đây là phụ thân của con!"
Nghe vậy, vẻ mặt Vân Nhã đột nhiên chùng xuống, nàng lùi lại một bước, hờ hững nói: "Ta không có phụ thân..."
Nghe vậy, trong mắt Bạch Nhất Minh chợt lóe lên một tia thống khổ, nhưng hắn vẫn không nói gì.
Vân Tuyết Yến vội vàng nói: "Tiểu Nhã, con..."
Vân Nhã không đợi nàng nói xong, liền giận dữ nói với Bạch Nhất Minh: "Ngươi nếu còn sống, vậy suốt hai mươi năm qua, vì sao ngươi chưa từng xuất hiện? Khi người khác đều được cha mẹ chăm sóc, khi ta còn không thể giúp đỡ mẫu thân, ngươi ở đâu?"
"Khi ta bị người khác cười nhạo, chỉ có thể lặng lẽ rơi lệ trước mặt mẫu thân, ngươi lại đang ở đâu?"
"Khi ta bị ép gả cho người mình không thích, cha của ta lại ở đâu?"
"Ngươi không phải phụ thân ta, Vân Nhã ta cũng không có phụ thân..." Câu nói cuối cùng này, Vân Nhã càng giống như là gào lên, đủ thấy sự tức giận trong lòng nàng.
Sắc mặt Bạch Nhất Minh không ngừng biến đổi theo từng câu nói của Vân Nhã, đó là nỗi thống khổ dần sâu sắc thêm. Nhưng đến cuối cùng, hắn cũng chỉ lặng lẽ nói một câu: "Xin lỗi..."
Vân Tuyết Yến cũng hiểu rõ sự phẫn nộ của Vân Nhã, nhưng nàng vẫn muốn biện giải cho Bạch Nhất Minh, vội vàng nói: "Tiểu Nhã, sự việc không phải như con nghĩ đâu?"
"Đừng nói nữa..."
Vân Nhã kéo tay Vân Tuyết Yến quay người rời đi, nói: "Mẫu thân, chúng ta đi thôi, chúng ta không có một chút quan hệ gì với người đó!"
Vân Tuyết Yến chỉ đành bất lực quay đầu nhìn về phía Bạch Nhất Minh, trên mặt nàng tràn đầy thống khổ và lo lắng.
Bạch Nhất Minh cuối cùng cũng cất lời: "Tiểu Nhã, ta biết con hận ta, hận ta chưa từng làm tròn trách nhiệm của một người cha. Nhưng ta hy vọng con có thể nghe xong lời ta nói. Đến lúc đó, cho dù con vẫn không tha thứ ta, ta cũng không thể nói gì hơn!"
Vân Nhã dừng bước, nhưng nàng không hề lên tiếng, cũng chẳng quay đầu lại.
Bạch Nhất Minh nhẹ giọng nói: "Hơn hai mươi năm trước, mẫu thân con vì cứu ta, đã đỡ một đòn của ông ngoại con, từ đó khiến linh hồn bị thương nặng mà hôn mê. Còn ta lúc ấy cũng bị trọng thương thập tử nhất sinh, nhưng sau khi thoát ra, tu dưỡng hai năm mới có thể lành lặn. Lúc đó ta vốn định đón con ra khỏi Vân gia, nhưng khi đó ta cũng không phải đối thủ của ông ngoại con, nên không thể đến gần, chỉ có thể đứng từ xa nhìn con!"
"Khi ta biết tình hình của mẫu thân con, ta liền bắt đầu khắp nơi tìm kiếm Hoàn Hồn Thảo vì nàng. Ban đầu ta nghĩ cứ ở mãi trong tu chân giới để tìm kiếm, cho đến khi tìm được Hoàn Hồn Thảo mới trở về. Nhưng ta không yên lòng con, nên chỉ có thể liên tục qua lại giữa hai th�� giới. Mỗi lần trở về, ta đều trong bóng tối dõi theo sự trưởng thành của con. Sở dĩ chưa từng hiện thân mà nhận mặt, là vì trước khi tìm thấy Hoàn Hồn Thảo, ta không thể chăm sóc con thật tốt!"
"Chuyện của con ở Vân gia, ta cũng rất rõ ràng. Nhưng ở đó ít nhất con vẫn an toàn. Còn từ khi con đến Yên Kinh, ta liền có chút không yên tâm. Thế là ta trong bóng tối tìm người giúp ta chăm sóc con, đồng thời truyền lời đến tất cả các Tiên Thiên Đại Viên Mãn ở đây, để bất luận ai cũng không thể làm tổn thương con!"
"Nhưng những điều này vẫn không thể khiến ta hoàn toàn yên tâm. Bởi vậy, cứ cách một thời gian, ta lại cố gắng tìm cách trở về thăm con một lần, xác định con an toàn vô sự rồi mới lại rời đi!"
"Cho đến hai năm trước, sau khi đệ tử của ta trưởng thành, ta liền sai hắn xuống núi tìm con. Mọi việc cũng rất thuận lợi. Có hắn chăm sóc con, ta coi như hoàn toàn yên tâm, liền ở lại đó chuyên tâm tìm kiếm Hoàn Hồn Thảo. Mãi đến mấy ngày trước mới tìm được, ta liền không kịp chờ đợi trở về. Khi đó, ta mới hay tin con bị ép gả, may mắn là có Tần Mộc ngăn cản. Nếu không, ta thề sẽ tiêu diệt hai nhà Phong Vân!"
Nghe những lời này, Vân Nhã chỉ có thể trầm mặc. Nàng không biết Bạch Nhất Minh nói thật hay giả, nhưng nàng tình nguyện tin rằng đó là sự thật. Thế nhưng, mối oán hận hai mươi năm đối với phụ thân, há dễ dàng tan biến như vậy được.
Vân Tuyết Yến vội vàng nói: "Tiểu Nhã, phụ thân con cũng là vì ta, nên mới không thể cùng con nhận mặt. Con đừng trách hắn, muốn trách thì hãy trách ta đây này!"
Vân Nhã nắm chặt tay mẫu thân, hờ hững nói: "Mẫu thân, người đừng nói đỡ cho hắn, làm sao con biết hắn nói thật hay giả chứ!"
Nghe vậy, Bạch Nhất Minh khẽ mỉm cười: "Ta có thể tìm người chứng minh. Yến đại Vương chủ nhiệm chính là người ta nhờ cậy trong bóng tối trông chừng con. Con cũng có thể hỏi những Tiên Thiên Đại Viên Mãn khác, sẽ biết họ có nghe được lời cảnh cáo không được làm tổn thương con hay không!"
"Còn có đệ tử của ta, chính là Tần Mộc..."
Những dòng chữ này, là tâm huyết được gửi gắm riêng từ Tàng Thư Viện.