(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 267: Hắn là vị hôn phu ta
Tần Mộc theo sau bước vào phòng khách, liền phát hiện nơi đây ngoài Thượng Quan Vân Bác và Thượng Quan Ngư ra, còn có hai người kh��c: một lão nhân tuổi tác xấp xỉ Thượng Quan Vân Bác, và một thanh niên mập mạp.
Lão nhân và thanh niên này đều không cao lắm, đặc biệt là gã thanh niên kia, thân cao còn không bằng Thượng Quan Ngư, nhưng cân nặng lại có hơn hai trăm cân. Trên mặt hắn luôn nở nụ cười, đôi mắt nhỏ thỉnh thoảng liếc nhìn Thượng Quan Ngư. Dù Tần Mộc bước vào, hắn cũng hoàn toàn không thèm để ý, thậm chí còn lờ đi.
Những điều này đều không đáng kể, điều thực sự khiến Tần Mộc hơi khó hiểu là không khí trong phòng khách có chút không ổn. Mặc dù ngoài khuôn mặt xinh đẹp lạnh lùng của Thượng Quan Ngư, ba người còn lại đều mang nụ cười, nhưng vẫn không thể che giấu được bầu không khí khó chịu kia.
Vừa thấy Tần Mộc, Thượng Quan Ngư liền lập tức đứng dậy, bước nhanh đến trước mặt Tần Mộc, tươi cười nói: "Ngươi đến rồi!"
Ngữ khí ấy vô cùng mềm mỏng, tựa như một tiểu thư khuê các đang gặp lại tình lang, nhưng đôi mắt nàng lại không ngừng nháy mắt ra hiệu với Tần Mộc.
Tần Mộc càng thêm kinh ngạc. Hắn nào ngờ có ngày Thượng Quan Ngư lại như vậy, mỗi lần gặp mình nàng đều hoặc là công khai châm chọc, hoặc là không chút khách khí mắng mỏ một trận, nhưng lúc này hắn vẫn gật đầu.
Ngay sau đó, Tần Mộc khẽ thi lễ với Thượng Quan Vân Bác, nói: "Xin ra mắt tiền bối!"
Thượng Quan Vân Bác vẫy tay với Tần Mộc, cười nói: "Ngươi đến thật đúng lúc, ta đến giới thiệu cho ngươi hai vị khách nhân này!"
Tần Mộc tiến lên vài bước, Thượng Quan Vân Bác liền đứng dậy chỉ vào lão nhân kia, cười nói: "Vị này chính là Đường chủ Huyền Vũ Đường, và đây là cháu của ngài ấy, cũng là Thiếu đương gia Huyền Vũ Đường!"
Sau đó lại chỉ vào Tần Mộc nói: "Đây chính là Tần thần y nổi danh khắp kinh thành!"
Tần Mộc trong lòng thầm động, nhưng trên mặt không lộ chút nào, chắp tay nói: "Tần Mộc, xin ra mắt tiền bối, gặp Thiếu đương gia!"
Đường chủ Huyền Vũ Đường, Chu Ngạn Hạc, cũng thuận thế đứng dậy, ha ha cười nói: "Lão hủ ở Đông Bắc cũng đã nghe nói kinh thành xuất hiện một Tần thần y, hôm nay được gặp mặt, quả nhiên là nhân tài kiệt xuất!"
Chu Ngạn Hạc biểu hiện khá bình thường, nhưng cháu trai ông ta, Chu Chí Bình, thì không như vậy, ngay cả đứng dậy cũng không có, chỉ lạnh nhạt gật đầu mà thôi.
Đối với hành vi của vị Thiếu đương gia này, Thượng Quan Vân Bác dĩ nhiên không hề bất ngờ, Chu Ngạn Hạc cũng làm như không thấy, chỉ có sắc mặt Thượng Quan Ngư có chút khó coi, hoặc có thể nói, sắc mặt nàng đã vô cùng khó coi từ khi tổ tôn Đường chủ Huyền Vũ Đường đến đây.
Tần Mộc vẻ mặt cũng không có bất kỳ thay đổi nào, liền chuyển sang nói với Thượng Quan Vân Bác: "Nếu tiền bối có khách, vậy vãn bối sẽ không quấy rầy nữa, hôm khác sẽ lại đến bái phỏng!"
Nói xong, hắn xoay người định rời đi. Thật nực cười, vừa bước vào hắn đã cảm thấy bầu không khí không ổn, nếu còn ở lại, biết đâu sẽ xảy ra chuyện gì!
Nhưng hắn vừa quay người đã bị Thượng Quan Ngư ngăn lại. Tuy nàng không nói gì, nhưng đôi mắt đẹp ấy lại trợn trừng nhìn Tần Mộc, đồng thời tiếp tục nháy mắt ra hiệu.
Tần Mộc cũng xác định nơi đây có chuyện, nhưng Thượng Quan Ngư chỉ nháy mắt ra hiệu, hắn làm sao biết chuyện gì đang xảy ra.
Thượng Quan Vân Bác đột nhiên mở miệng nói: "Tần Mộc, ngươi đến thật đúng lúc, ta và Tiểu Ngư Nhi đang đau đầu không biết phải giải thích thế nào với hai vị quý khách này đây?"
Tần Mộc cũng biết mình không thể rời đi rồi, thế là liền xoay người hỏi: "Vãn bối cần giải thích điều gì sao?"
"Để ta nói!"
Thượng Quan Ngư rốt cuộc không nhịn được mở miệng nói: "Lần này Chu tiền bối đến là để Thiếu đương gia cầu thân với ông nội ta, nhưng ta và gia gia đều nói rằng ta đã có vị hôn phu, thế nhưng Chu tiền bối vẫn không tin, vừa khéo ngươi lại đến rồi!"
Nói xong, Thượng Quan Ngư liền kéo cánh tay Tần Mộc, tươi cười nói với Chu Ngạn Hạc: "Tiền bối, Tần Mộc chính là vị hôn phu của ta!"
Nghe lời ấy, khuôn mặt già nua của Chu Ngạn Hạc nhất thời trầm xuống, Chu Chí Bình cũng trong nháy mắt biến sắc, đột nhiên đứng thẳng lên, đôi mắt nhỏ gắt gao nhìn chằm chằm Tần Mộc.
Còn Tần Mộc thì cứng đờ người. Hắn thật không ngờ lại là chuyện như vậy. Đối phương đến cầu thân cũng là lẽ thường, dù sao hai bên cũng môn đăng hộ đối, chỉ là một nữ tử như Thượng Quan Ngư sao có thể coi trọng người như Chu Chí Bình được, đó chẳng phải là chuyện hão huyền sao?
Tần Mộc biết lần này mình đã bị Thượng Quan Ngư kéo đến làm bia đỡ đạn. Bất quá, trong lòng hắn cũng có chút hiếu kỳ, theo lý mà nói, nếu Thượng Quan Vân Bác không đồng ý việc cầu thân của đối phương, thì có thể trực tiếp từ chối là được, hà cớ gì phải làm phức tạp như vậy.
Chu Chí Bình nhìn chằm chằm Tần Mộc, trầm giọng nói: "Tần Mộc, đây là sự thật?"
Tần Mộc vẫn chưa nói gì, tay phải của Tiểu Ngư Nhi liền không dấu vết đặt lên eo hắn, rồi hung hăng nhéo vài vòng.
Khóe miệng Tần Mộc co giật một cái, liền cười nói: "Là thật đó, e rằng khiến Thiếu đương gia thất vọng rồi!"
"Tần Mộc, tuy ngươi có chút danh tiếng ở kinh thành Yến, nhưng ngươi vẫn không xứng với Tiểu Ngư Nhi!"
Nghe vậy, Tần Mộc chỉ cười nhạt một tiếng: "Xứng hay không xứng thì người khác không tính, chỉ cần Thượng Quan tiểu thư không có ý kiến, ai có ý kiến cũng vô dụng!"
Nói xong, Tần Mộc liền rút tay khỏi cánh tay Thượng Quan Ngư đang khoác, ngược lại vòng tay ôm lấy vòng eo thon của nàng, rồi thờ ơ nhìn Chu Chí Bình.
Động tác bất ngờ của Tần Mộc khiến thân thể mềm mại của Thượng Quan Ngư bỗng chốc cứng đờ. Nếu là bình thường, nàng nhất định sẽ ra tay đánh trả, nhưng giờ đây nàng chỉ có thể tiếp tục giả vờ, tuy nhiên một tay nàng đã đặt lên cánh tay đang ôm mình của Tần Mộc, rồi hung hăng cấu véo.
Cử chỉ thân mật của Tần Mộc và Thượng Quan Ngư càng chọc giận Chu Chí Bình. Nhưng đúng lúc hắn định nói gì đó, Chu Ngạn Hạc lại đột nhiên mở miệng: "Quân tử không đoạt người trong lòng kẻ khác, Tiểu Bình và Tiểu Ngư Nhi là thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau, nay ngươi lại bất ngờ xen ngang một đao như vậy có chút quá đáng. Hơn nữa, Chu Tước Đường hiện đang trong thời khắc nguy nan, ta vốn muốn cho hai đứa chúng kết hôn, như vậy Huyền Vũ Đường và Chu Tước Đường sẽ thành một nhà, có Huyền Vũ Đường chống đỡ, nguy cơ của Chu Tước Đường cũng sẽ tan biến, có thể nói là vẹn toàn đôi bên!"
"Tần Mộc, ngươi không thấy sự xuất hiện của ngươi có chút không đúng lúc sao? Hơn nữa, vì sự xuất hiện của ngươi, tình cảnh của Chu Tước Đường có thể trở nên càng thêm nguy hiểm, ngươi không nghĩ cho Tiểu Ngư Nhi sao?"
Nghe nói vậy, ánh mắt Thượng Quan Vân Bác và Thượng Quan Ngư nhất thời lóe lên một tia lạnh lẽo. Mặc dù trên mặt không thể hiện sự bất mãn nào, nhưng cũng trở nên có chút lạnh nhạt.
Tần Mộc trong lòng dường như đã hiểu ra điều gì đó, lại c��ời nhạt nói: "Ta lại không nghĩ như vậy. Thượng Quan tiểu thư thích ta, ta cũng thích nàng, đây chính là hai bên tình nguyện, đây mới là trời tác hợp cho, chuyện như vậy không thể ép buộc được!"
"Về phần nguy cơ của Chu Tước Đường, ta tin tưởng Chu Tước Đường có khả năng tự mình giải quyết. Cho dù không thể, cũng sẽ không dùng hạnh phúc của Tiểu Ngư Nhi để đổi lấy, bởi vì hạnh phúc của Tiểu Ngư Nhi còn quan trọng hơn cả Chu Tước Đường!"
Chu Ngạn Hạc lạnh nhạt nói: "Ngươi có thể cho nàng hạnh phúc sao? Ngươi không sợ vì thế mà mang đến nguy hiểm cho các ngươi sao?"
Tần Mộc lại khẽ cười nói: "Ta Tần Mộc là một y sinh, chỉ biết giúp người khác giải quyết thống khổ, chứ không gây bất hạnh cho người khác. Còn về việc ta có thể khiến Tiểu Ngư Nhi hạnh phúc hay không, điều đó còn phải nói sao?"
"Ta đương nhiên có thể..."
Bốn chữ cuối cùng, giọng điệu Tần Mộc trở nên đầy khí phách, không hề yếu thế mà đối mặt với ánh mắt của Chu Ngạn Hạc. Mặc dù đối phương là Tiên Thiên Đại Viên Mãn thì thế nào, chẳng lẽ hắn chưa từng giao thủ với Tiên Thiên Đại Viên Mãn sao, cớ gì phải sợ hãi ông ta.
Vẻ mặt lạnh nhạt của Chu Ngạn Hạc đột nhiên giãn ra, rồi ha ha cười nói: "Người trẻ tuổi quả nhiên có dũng khí!"
Ngay sau đó, ông ta nói với Thượng Quan Vân Bác: "Thượng Quan huynh, xem ra chúng ta không thể trở thành người một nhà rồi. Vậy chúng ta sẽ không quấy rầy duyên trời của các ngươi nữa, Chu mỗ xin cáo từ trước!"
Thượng Quan Vân Bác lập tức nói: "Các vị ngàn dặm xa xôi đến đây, dù sao cũng phải ở lại hai ngày, để ta làm tròn bổn phận chủ nhà!"
"Không cần, hiện tại Chu Tước Đường đang gặp thời buổi loạn lạc, chúng ta cũng không giúp được gì, sẽ không quấy rầy nữa!"
Ánh mắt Thượng Quan Vân Bác khẽ động, cũng không giữ lại nữa, gật đầu nói: "Vậy ta tiễn các vị!"
Lập tức, Thượng Quan Vân Bác và Chu Ngạn Hạc liền cùng đi ra ngoài. Còn Chu Chí Bình, mặc dù có chút không tình nguyện, nhưng cũng không nói gì, chỉ là khi hắn đi ngang qua Tần Mộc, đột nhiên nhỏ giọng nói: "Ngươi hãy cẩn thận một chút!"
Tần M��c cười cười, không nói gì thêm, cũng không ra cửa tiễn.
Mãi đến khi cảm nhận Chu Ngạn Hạc và những người khác đã rời đi, Thượng Quan Ngư mới đột nhiên nói: "Khốn nạn, ngươi có thể buông ra chưa?"
Tần Mộc lúc này mới phản ứng lại, lập tức buông tay ra, ngượng ngùng cười nói: "Ta vì ngươi mà đã đắc tội Huyền Vũ Đường rồi, có lợi ích gì không?"
Nghe vậy, Thượng Quan Ngư nhất thời hừ khẽ một tiếng: "Tiện nghi đều bị ngươi chiếm hết rồi, ngươi còn muốn lợi lộc gì nữa?"
"Gọi một tiếng vị hôn phu nghe xem nào!"
Tần Mộc vừa trêu chọc xong, bàn tay ngọc của Thượng Quan Ngư đã đặt lên tai hắn, hung hăng nhéo vài vòng, rồi nghiến răng nói: "Tên tiểu tử ngươi có phải được tiện nghi còn ra vẻ không hả? Ngươi nhớ kỹ cho ta, chuyện vừa rồi không được phép nói với bất kỳ ai, bằng không, ta sẽ không để yên cho ngươi!"
Tần Mộc xoa xoa lỗ tai đỏ bừng, bực bội nói: "Xin nhờ, vừa nãy rõ ràng là ngươi kéo ta ra làm bia đỡ đạn, giờ lại qua sông rút cầu à!"
"Ngươi muốn thế nào?" Thượng Quan Ngư bĩu môi nói.
"Cho một cái ôm an ủi thôi!"
Nghe vậy, Thượng Quan Ngư lại muốn tức giận, nhưng ánh mắt nàng khẽ động, liền ha ha cười nói: "Vậy cũng được, nể tình biểu hiện vừa nãy của ngươi không tệ, bổn tiểu thư sẽ cho ngươi một cái ôm!"
Nói xong, nàng liền đi tới trước mặt Tần Mộc, vươn hai tay, thật sự ôm lấy eo hắn. Thân thể mềm mại kề sát vào lòng Tần Mộc, chiếc cằm thanh tú tựa lên vai hắn, thoáng như là cái ôm của đôi tình nhân.
Nếu giai nhân trong lòng là Vân Nhã, Tần Mộc nhất định sẽ cảm thấy bình thường. Nhưng vấn đề là giai nhân trong lòng lại là Thượng Quan Ngư, điều này khiến Tần Mộc cảm thấy có chút không phù hợp lắm. Hai tay hắn đã dang ra, nhưng lại cứng đờ ở đó, ôm cũng không được mà không ôm cũng chẳng xong, vô cùng lúng túng.
"Tiểu tử, có phải bổn tiểu thư không bằng Vân Nhã, nên ngươi không dám ôm hả!" Thượng Quan Ngư kề môi đỏ vào tai Tần Mộc nhỏ giọng nói.
Cảm nhận được làn gió thơm thoảng bên tai, Tần Mộc cũng nở nụ cười khổ: "Học tỷ, rốt cuộc ngươi muốn thế nào, sẽ không mu���n ăn thịt ta đấy chứ!"
Nghe vậy, khuôn mặt xinh đẹp của Thượng Quan Ngư nhất thời đỏ bừng, nhưng vẫn khúc khích cười: "Ta chính là muốn ăn thịt ngươi!"
Bản dịch này, cùng bao ý tứ huyền diệu, chỉ thuộc về Tàng Thư Viện.