(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 247: Đông Phương Thanh Hà
Thượng Quan Nam gật đầu: "Vậy ta sẽ chuẩn bị một chút. Nếu đã muốn từ bỏ Chu Tước đường, vậy thì cứ để lại cho bọn họ một mớ hỗn độn!"
Bọn họ bây giờ đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Đây không phải vì họ quá bi quan, mà vì đối thủ của họ là những gia đình quân nhân trong đại viện, đại diện cho cả một bộ máy quốc gia. Mặc dù lực chiến đấu mạnh nhất họ điều động cũng chỉ là Tiên Thiên đại viên mãn, nhưng bản thân họ không phải chỉ có một mình, phía dưới còn có thế lực. Mà những thế lực, những hoạt động kinh doanh kia đều phải nhìn sắc mặt bộ máy quốc gia này. Bị quản chế khắp nơi như vậy, chi bằng trực tiếp từ bỏ còn có lợi hơn. Với thực lực của họ, chuyển đến nơi khác gây dựng lại cũng không phải chuyện khó.
Trưa ngày hôm sau, tại nhà Đông Phương Tuyết xuất hiện một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi tuổi. Dáng người thon dài, gương mặt tuấn tú, song lúc nào cũng toát lên vẻ phóng khoáng, tự do tự tại. Diện mạo ông ta có vài phần giống Đông Phương Kiếm, chỉ là khí chất hai người lại hoàn toàn khác biệt.
Ngoại hình tuấn tú của Đông Phương Kiếm toát lên vẻ nho nhã và cơ trí, còn người đàn ông trung niên này lại phóng khoáng và bất kham. Nếu nói Đông Phương Kiếm là chim ưng sải cánh trên trời, thì người đàn ông trung niên này chính là tuấn mã nơi thảo nguyên.
Người đàn ông trung niên bước vào căn nhà nhỏ, thấy mấy người đang ngồi trong phòng khách, lập tức cười ha hả nói: "Phụ thân, thế thúc, các vị đều thật thanh nhàn!"
Nhìn dáng vẻ phóng khoáng của người đàn ông trung niên, Đông Phương Lâm và Thượng Quan Vân Bác đều chỉ cười mà không nói gì.
Người đàn ông trung niên đi tới cửa phòng khách, ánh mắt chuyển sang Đông Phương Tuyết và Thượng Quan Ngư, cười nói: "Tiểu Tuyết và Tiểu Ngư Nhi cũng ở đây à, sao không đi học?"
Nghe vậy, hai cô gái liền bật cười. Thượng Quan Ngư duyên dáng cười nói: "Tiểu thúc thúc, người bận rộn như chú làm sao lại trở về vậy? Chẳng lẽ hôm nay mặt trời mọc đằng Tây à?"
"Chứ còn gì nữa, chẳng phải chú muốn xem hai cô nhóc các cháu có xinh đẹp hơn không, nên mới không ngại ngàn dặm xa xôi chạy về đây sao? Bây giờ nhìn lại, các cháu không chỉ ngày càng xinh đẹp, mà thực lực cũng tăng cường không ít, xem ra khoảng thời gian này không hề lười biếng chút nào!"
"Đúng vậy, nói không chừng chú mà về muộn thêm hai năm, chúng cháu đã thành Tiên Thiên đại viên mãn rồi ấy chứ!"
Đông Phương Tuyết cười cười nói: "Tiểu thúc, sao hôm nay chú mới về vậy?"
"Sao vậy? Chẳng lẽ không kịp chờ đợi muốn gặp chú sao?"
Đông Phương Tuyết khẽ bĩu môi nói: "Thôi đi, nếu chú mà về nhà hôm qua, thì nhà cháu đã không bị 'Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc' làm cho náo loạn một phen rồi!"
Nghe vậy, nụ cười trên mặt Đông Phương Thanh Hà lập tức biến mất, lạnh nhạt nói: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Lúc này, Đông Phương Lâm mới mở miệng nói: "Đây cũng là lý do ta gọi cậu về!"
Sau đó, Đông Phương Lâm bắt đầu kể từ sự việc xảy ra tại tiệc mừng thọ của Thượng Quan Vân Bác, từng chút một thuật lại những khúc mắc giữa mình với Chu Tước đường và Hắc Long Bang. Đồng thời, ông cũng nhắc đến chuyện của Tần Mộc, chỉ là không đề cập quá nhiều về những việc Tần Mộc làm trước đây, chủ yếu nói về những chuyện Tần Mộc làm gần đây.
"Ba vị Tiên Thiên đại viên mãn quả thực là một thế lực không thể khinh thường, nhưng đây không phải lý do để họ ngang ngược ở đây! Ta sẽ đi gặp bọn họ một chút!" Nói xong, Đông Phương Thanh Hà liền xoay người bước ra ngoài.
"Khoan đã..." Đông Phương Lâm ngăn Đông Phương Thanh Hà lại rồi nói: "Cậu đi bây giờ thì làm gì? Chẳng lẽ còn muốn một mình tiêu diệt hết bọn họ sao? Chúng ta đúng là muốn động thủ, nhưng không phải lúc này!"
Đông Phương Thanh Hà cũng hiểu ý của Đông Phương Lâm, chỉ đành bất đắc dĩ cười cười nói: "Thế thúc, chất độc trong người ngài còn bao lâu nữa thì có thể thanh trừ hoàn toàn?"
"Cũng không mất nhiều thời gian nữa đâu, chỉ là hiện tại vẫn chưa biết Tần Mộc khi nào mới tỉnh lại!"
"Thằng nhóc đó thật sự lợi hại như mọi người nói, lúc Tiên Thiên nhị trọng đã có thể đối đầu cứng rắn với Tiên Thiên đại viên mãn sao?"
"Đây là chuyện chúng ta tận mắt chứng kiến, sao có thể là giả được!"
"Ta đi xem thử thằng nhóc này rốt cuộc là thần thánh phương nào!" Đông Phương Thanh Hà lập tức đi lên lầu hai, nhưng ông vừa đi được nửa chừng thì thấy một thanh niên bước đến cửa cầu thang.
"Tần Mộc..." Thấy Tần Mộc, Đông Phương Tuyết và Thượng Quan Ngư đồng thanh nói, ngữ khí hơi kinh ngạc.
Không sai, người này chính là Tần Mộc đã tỉnh lại. Sau mấy ngày ngủ say, cuối cùng cậu cũng tỉnh dậy, nhưng ánh mắt vẫn còn chút ảm đạm, vừa nhìn là biết vẫn chưa hoàn toàn bình phục.
Trên thực tế, vết thương của Tần Mộc trước đó, trong khoảng thời gian hôn mê này, đã khỏi rồi. Nhưng vì hôm qua Văn Qua điều khiển thân thể cậu giao chiến với Hoa Mặc Tử, dùng Băng Long châm đối chọi gay gắt với đối phương, nên đã tạo thành phản phệ cho cơ thể Tần Mộc.
Hỏa Cầu Thuật của Tần Mộc có uy lực dị thường, giúp cậu có thể giao chiến một trận với Tiên Thiên đại viên mãn. Nhưng Băng Long châm thì không được như vậy, nó liên quan đến cảnh giới của chính Tần Mộc. Đừng nói cậu hiện tại mới là Tiên Thiên tam trọng, cho dù cậu có là Tiên Thiên đại viên mãn, khi đối chọi cứng rắn với kẻ địch cùng đẳng cấp, người chịu thiệt cũng chỉ có thể là cậu. Chẳng qua là lúc đó cơ thể bị Văn Qua khống chế, mà cô ta dù sao cũng không bị ảnh hưởng, nên mới ra sức dùng Băng Long châm như vậy.
Kết quả là Tần Mộc thì đã tỉnh, nhưng vẫn còn có chút yếu ớt, may là tình huống như thế chỉ có Văn Qua tự mình biết. Nếu không, Tần Mộc chắc chắn sẽ công khai oán giận một trận.
"Cậu chính là Tần Mộc..." Tần Mộc liếc nhìn Đông Phương Thanh Hà, nghi ngờ nói: "Tiền bối là..."
"Ta là nhị thúc của Tiểu Tuyết..."
Tần Mộc lúc này mới chợt hiểu ra. Trước đây cậu từng nghe Thượng Quan Ngư nói Đông Phương Tuyết còn có một người nhị thúc, cũng là Tiên Thiên đại viên mãn. Giờ thì cuối cùng cũng đã thấy người thật. Một gia đình mà có ba Tiên Thiên đại viên mãn, nghĩ thôi đã thấy kinh ngạc.
Đông Phương Thanh Hà cũng tinh tế đánh giá Tần Mộc một lượt, sau đó mới lên tiếng: "Cậu bây giờ đã là Tiên Thiên tam trọng rồi sao?"
"Đúng vậy..." Tần Mộc cũng khó hiểu về việc cảnh giới của mình tăng lên, nhưng sự thật vẫn là sự thật, không thể chối cãi.
Thượng Quan Ngư đột nhiên thở dài một tiếng: "Chúng ta vất vả khổ sở mãi mới tiến vào Tiên Thiên tam trọng, thằng nhóc cậu hôn mê mấy ngày đã thành công rồi, đúng là khiến người ngoài ghen tị chết đi được!"
Tần Mộc chỉ cười cười, không nói gì. Cậu cũng không biết Thượng Quan Ngư và Đông Phương Tuyết đột phá như thế nào, đương nhiên bất tiện nói nhiều.
Tần Mộc đi xuống lầu rồi nói với Đông Phương Lâm: "Tiền bối, mấy ngày nay không có chuyện gì xảy ra chứ?"
"Đương nhiên là có..." Đông Phương Lâm liền kể khái quát lại chuyện ngày hôm qua một lần, còn Tần Mộc dĩ nhiên không hề có chút bất ngờ nào.
Đừng nói là Âu Dương Thanh Phong và đám người kia, cho dù đổi lại chính Tần Mộc, nếu hắn gặp kẻ địch cách xa ngàn dặm nhưng lại khiến hắn cảm thấy uy hiếp rất lớn, thì bản thân cậu cũng sẽ thừa dịp kẻ đó bị thương mà ra tay. Bằng không sẽ là vô trách nhiệm với chính mình. Đây cũng là lẽ thường tình của con người, căn bản không có gì là không tốt cả.
"Không biết tiền bối có tính toán gì?"
"Sự việc đã đến nước này, chúng ta còn có lựa chọn nào khác sao?"
Tần Mộc gật đầu, hai bên đã là không đội trời chung, căn bản không còn đường lui nào nữa.
Tần Mộc cũng hiểu rõ, sở dĩ mọi chuyện biến thành như bây giờ, yếu tố then chốt vốn không phải là ân oán giữa Âu Dương Thanh Phong và Thượng Quan Vân Bác, mà chính là cậu.
Mặc dù Tần Mộc có ân oán với Hắc Long Bang và Chu Tước đường, nhưng vốn dĩ cũng không đáng kể. Sở dĩ mọi chuyện diễn biến từng bước một thành ra như vậy, cũng là vì Lưu Hán và Âu Dương Thanh Phong ngay từ đầu đã cho rằng có thể nắm chắc mình trong tay, nên mới liên tục ép sát. Nếu ngay từ đầu Tần Mộc đã có thực lực tranh đấu ngang sức với họ, thì có lẽ mọi chuyện đã sớm biến chiến tranh thành hòa bình, chí ít cũng là nước sông không phạm nước giếng rồi.
"Tần Mộc, chất độc trong người ông nội ta còn bao lâu nữa thì có thể hoàn toàn thanh trừ?"
"Chắc khoảng mấy ngày nữa thôi!"
Đông Phương Lâm gật đầu: "Chờ Vân Bác khôi phục thực lực rồi chúng ta sẽ cùng bọn họ giải quyết ân oán!"
Mấy người lại trò chuyện thêm một lát, Tần Mộc liền bắt đầu giải độc cho Thượng Quan Vân Bác. Tuy rằng chậm trễ mấy ngày, nhưng bây giờ cảnh giới của Tần Mộc đã tăng lên một tầng, hiệu quả giải độc cũng tốt hơn một chút. Nói tóm lại, so với dự tính ban đầu thì cũng không chênh lệch là bao.
Nửa giờ sau, Tần Mộc liền thay đổi dung mạo rời khỏi đại viện gia đình quân nhân.
Lần này, Tần Mộc cũng không quá lưu ý hành tung của mình, chỉ là thay đổi một chút dung mạo. Sau khi rời khỏi đại viện gia đình quân nhân, cậu một mình lặng lẽ bước ��i trên đường phố. Trong ánh mắt mờ mịt kia đều là vẻ xa xăm, tựa như đang trầm tư, tựa như đang nghi hoặc.
Tần Mộc biết mình đã lâm vào hôn mê sau khi chiến đấu với ba người Âu Dương Thanh Phong, nhưng thời gian cụ thể thì không rõ. Đến khi ý thức cậu tỉnh táo trở lại, thì đã ở trong không gian hỏa diễm này rồi.
Sau đó, vì cảm nhận loại hỏa diễm kỳ lạ kia, cậu liền bộc lộ bản tâm của mình, hồi ức từng chút một những chuyện đã trải qua từ khi bắt đầu hiểu biết, bất kể là vui buồn, bất kể là đau khổ, không chút che giấu nào. Nhưng dần dần, cậu lại hoàn toàn chìm đắm vào thất tình của con người, quên đi mọi thứ bên ngoài thân thể, càng quên cả ước nguyện ban đầu của mình.
Một lúc sau, lại không biết đã trôi qua bao lâu. Khi cậu cuối cùng tỉnh lại từ trong hồi ức, lại phát hiện không gian hỏa diễm đã không còn ở đó, mà biến thành nhân thế, chính là thế giới phàm nhân.
Ở nơi này có thể nhìn thấy đủ loại người, đàn ông đàn bà, người già trẻ nhỏ, thiện lương, tà ác, lạnh nhạt, nhiệt tình, giàu có, nghèo hèn, cao cao tại thượng, hèn mọn ti tiện, cùng với bình phàm và không bình thường. Không thiếu bất kỳ hình thái người nào cả.
Khoảnh khắc đó, Tần Mộc cho rằng mình thật sự đã tỉnh, và đang đi trong những ngõ hẻm lớn của thành phố Yến Kinh. Nhưng không bao lâu, cậu mới hiểu ra mình bây giờ chỉ là một khán giả. Cậu có thể nhìn thấy đủ loại người ở đây, nhưng họ lại không cảm nhận được sự tồn tại của cậu. Cảm giác đó, giống như cậu đang xem một bộ phim. Mọi loại tình cảm của những người đó, cậu đều có thể cảm nhận rõ ràng, bất kể là vui buồn sướng khổ, hay đắng cay ngọt bùi.
Lúc đó, Tần Mộc cũng rất tò mò tại sao mình lại xuất hiện ở một nơi như vậy. Nhưng rất nhanh, cậu liền từ bỏ sự nghi hoặc này, hoàn toàn coi mình là một khán giả để xem màn biến ảo nhân sinh này.
Lần này, lại không biết đã trôi qua bao lâu. Mọi thứ bên ngoài thân Tần Mộc lại đột nhiên biến mất, biến mất một cách dứt khoát, không hề có dấu hiệu nào. Sau một khoảng tối ngắn ngủi, ý thức của cậu mới chính thức trở về thân thể, hoàn toàn tỉnh lại.
Điều Tần Mộc đang hoang mang bây giờ là tại sao sau khi hôn mê, ý thức của mình lại nhìn thấy những thế giới khác nhau như vậy, rốt cuộc thì đó có ý nghĩa gì.
Đối với những nghi ngờ trong lòng, và việc mình gặp phải chuyện kỳ quái như vậy, Tần Mộc chỉ đành nén chặt trong lòng, không hề hé răng. Bởi vì cậu còn không biết chuyện này có ảnh hưởng gì đến mình, hay đó chỉ là một sự trùng hợp mà thôi.
Dịch phẩm độc đáo này, duy nhất tìm thấy tại Tàng Thư Viện.