(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 183 : Kim Diệp cúc
Lúc này, bên ngoài biệt thự vắng bóng người, nhưng bên trong lại tấp nập khách khứa, tiếng cười nói chuyện trò rộn ràng, không khí vừa náo nhiệt lại vừa hân hoan.
Trong đại sảnh biệt thự, một vài người đang ngồi quây quần chuyện trò vui vẻ. Đa số họ đều đã ngoài bốn mươi, thậm chí không ít người đã qua tuổi lục tuần. Dẫu tuổi tác không đồng nhất, nhưng thực lực của họ ít nhất cũng đạt Tiên Thiên tam trọng. Đây chính là các chủ sự của Chu Tước Đường phụ trách các tỉnh ngoài Yên Kinh.
Trong số những người này, chỉ có một thanh niên ngoài hai mươi tuổi. Hắn có gương mặt tuấn lãng, vóc dáng thon dài, toát lên vẻ nho nhã, trông hệt một thư sinh yếu ớt. Thế nhưng, việc hắn có thể ngồi cùng các vị đại lão của Chu Tước Đường chứng tỏ thân phận hắn tuyệt đối không tầm thường. Hắn chính là Thượng Quan Nam, một trong Tứ Thiếu gia của kinh thành, nghĩa tôn của Thượng Quan Vân Bác, đại ca của Thượng Quan Ngư. Hắn cũng là người được Thượng Quan Vân Bác tín nhiệm, chuyên trách xử lý mọi sự vụ của Chu Tước Đường tại Yên Kinh.
Một lão nhân tóc hoa râm cười ha hả nói: "A Nam, lần này là anh cả mừng thọ, không biết cháu đã chuẩn bị lễ vật gì? Ngàn vạn lần đừng quá quý giá, kẻo khiến lễ v��t của chúng ta chẳng thể đem ra so sánh mất!" Nghe vậy, những người khác cũng phá lên cười rộ.
Thượng Quan Nam khẽ cười một tiếng: "Dư lão khách sáo rồi, cháu làm sao dám giành mất hào quang của các vị tiền bối đây?" Hắn nói thêm: "Huống hồ, các vị không ngại ngàn dặm xa xôi trở về mừng thọ gia gia, đó chính là lễ vật tốt nhất cho ông nội rồi!"
"Ha ha... A Nam vẫn khéo ăn khéo nói như vậy. Bất quá, chúng ta vẫn muốn nghe xem cháu đã chuẩn bị lễ vật gì?" Thượng Quan Nam cười nhạt: "Kỳ thực cũng không có gì đặc biệt. Các vị tiền bối đều biết gia gia vốn yêu thích hoa cỏ, nên con đã chuẩn bị một cây Cửu Diệp Tử Lan, chỉ mong gia gia thích là được!"
"Cửu Diệp Tử Lan..." Dư lão cười tán thưởng: "Đây đúng là vật hiếm thấy vô cùng đó, không ngờ cháu cũng có thể tìm được, xem ra cháu thật sự đã hao tâm tốn sức rồi!" "Đâu có, đây là điều cháu nên làm!" Thượng Quan Nam rất khiêm tốn đáp.
Khi họ đang chuyện trò vui vẻ trong phòng khách, ở lầu hai biệt thự, Thượng Quan Vân Bác đã thay một bộ đường trang màu đỏ rực, tinh thần vẫn quắc thước như cũ. Thắng Liên Tiếp cũng đã thay một bộ đường trang, không còn tùy ý như trước nữa.
Thượng Quan Ngư thì vẫn tùy ý hơn nhiều, vẫn là mái tóc ngắn màu đỏ thắm, một thân đồ thể thao màu đỏ, trông hệt một ngọn lửa rực rỡ. Lúc này, Thượng Quan Ngư đang đứng trước cửa sổ sát đất, ánh mắt dõi theo con đường bên ngoài biệt thự, khẽ nhíu mày, tỏ vẻ không hài lòng: "Tên khốn này làm cái quái gì vậy, đến đúng giờ một lần thì chết chắc à!"
Nghe thấy Thượng Quan Ngư oán giận, Thượng Quan Vân Bác cười ha hả: "Đây vốn chỉ là một buổi tụ hội nội bộ của Chu Tước Đường, con không cần phải mời hắn đến!" Thượng Quan Ngư cái mũi nhỏ nhắn xinh xắn khẽ nhíu lại, nói: "Tên tiểu tử kia không tầm thường, không ngừng có đồ tốt, con đương nhiên phải thừa cơ hội này moi móc hắn một phen!"
Nghe lời ấy, Thượng Quan Vân Bác và Thắng Liên Tiếp không khỏi bật cười. Hóa ra lần mừng thọ này lại trở thành cái cớ để Thượng Quan Ngư uy hiếp Tần Mộc.
"Tiểu Ngư Nhi, binh khí hắn làm cho con và Tiểu Tuyết đã rất dụng tâm rồi. Chẳng những làm theo yêu cầu của hai con, còn đặc biệt thêm vào ám khí công kích, đủ thấy tấm lòng của hắn. Con thôi thì biết đủ một chút đi!" Thượng Quan Ngư lại bĩu môi, nói: "Với tên tiểu tử kia thì không cần khách khí!"
Vừa dứt lời, ánh mắt nàng khẽ động, liền thấy trên con đường phía trước, một chiếc taxi chậm rãi tiến đến, rồi dừng thẳng trước cổng biệt thự. Sau đó, một thanh niên tay cầm hộp quà bước xuống. Ngoài Tần Mộc ra thì còn ai vào đây được nữa.
"Tên khốn này vậy mà ngồi taxi tới..." Nghe thấy lời nói đầy kinh ngạc của Thượng Quan Ngư, Thượng Quan Vân Bác và Thắng Liên Tiếp cũng thoáng cảm thấy kinh ngạc, nhưng rồi Thượng Quan Vân Bác cười nói: "Như vậy cũng tiện lợi mà!"
"Được rồi, nếu khách nhân đã đến, chúng ta cũng xuống thôi!" Tần Mộc vừa bước vào đại viện, liền thấy từng nhóm ba năm người tụ tập chuyện trò rôm rả, tạo thành một cảnh tượng náo nhiệt vô cùng.
Khi hắn bước vào, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người trong viện, họ đồng loạt nhìn về phía hắn. Những người này hầu như đều đi theo từng tốp, từng nhóm, chưa có ai đến một mình như vậy. Tần Mộc tuyệt đối là người đầu tiên cho đến bây giờ.
Nhưng rất nhanh, trong số những người ấy liền truyền đến tiếng kêu kinh ngạc: "Tần Mộc..." Ở Yên Kinh thành bây giờ, những người quen biết Tần Mộc tuyệt đối không ít, huống hồ là người của Chu Tước Đường. Dù đã nhận ra hắn, nhưng mọi người vẫn còn đôi chút nghi hoặc. Họ không biết Tần Mộc có quan hệ gì với Chu Tước Đường, hơn nữa, khách mừng thọ Thượng Quan Vân Bác lần này đều là người nội bộ của Chu Tước Đường, vậy Tần Mộc đến đây làm gì?
Cảm nhận được từng ánh mắt nghi hoặc ấy, Tần Mộc khó xử khẽ sờ mũi, nhưng cũng không nói gì. Tuy nhiên, khi hắn định bước tiếp, ánh mắt chợt khẽ động. Hắn nhìn thấy bên một bồn hoa trong sân có mấy chậu Cúc Hoa màu vàng. Dù bây giờ là mùa đông, những đóa Cúc Hoa này vẫn nở rộ, không chỉ hoa có màu vàng, mà ngay cả lá cây vốn xanh biếc cũng hóa vàng, toàn thân trông hệt một cây Cúc Hoa đúc bằng vàng ròng.
Hơn nữa, mấy cây Cúc Hoa vàng này đều tỏa hương thơm ngát. Dù cách xa mấy chục mét, Tần Mộc vẫn rõ ràng ngửi thấy mùi hương hoa. Thần sắc Tần Mộc khẽ biến, cũng chẳng bận tâm ánh mắt của những người xung quanh, hắn chậm rãi bước về phía bồn hoa, đến trước mấy cây Cúc Hoa màu vàng ấy. Sau khi tỉ mỉ đánh giá một lượt, hai mắt hắn không khỏi co rút lại.
"Kim Diệp Cúc..." Tần Mộc khẽ lẩm bẩm một câu. Ngay sau đó, tay phải hắn khẽ động, rồi lập tức trở lại bình tĩnh, chẳng ai nhận ra bất kỳ dị thường nào của hắn. Nhưng người ngoài đâu hay biết, mấy cây Băng Long Châm đang di chuyển bên trong y phục hắn, cuối cùng dừng lại ở trước ngực rồi đâm vào trong cơ thể.
"Mấy cây Kim Diệp Cúc này đẹp lắm phải không?" Một giọng nói du dương vang lên, Thượng Quan Ngư liền xuất hiện bên cạnh Tần Mộc. Tần Mộc khẽ cười một tiếng: "Quả thực rất đẹp. Bất quá, theo ta được biết, Kim Diệp Cúc này lại vô cùng hiếm thấy, cô có được từ đâu vậy?"
"Ta đâu có làm gì, ông nội ta vô cùng yêu thích hoa cỏ, mấy cây Kim Diệp Cúc này là đại ca ta đưa tới!" "Thượng Quan Nam..." Tần Mộc khẽ ồ lên một tiếng, tỏ vẻ vô cùng kinh ngạc.
"Ngươi biết đại ca ta sao?" "Không quen biết, nhưng có nghe nói qua. Một trong Tứ Thiếu gia kinh thành, Thượng Quan Nam, ở Yên Kinh thành e rằng chẳng có ai chưa từng nghe danh!"
Thượng Quan Ngư cười khúc khích: "Thế thì cũng chẳng bằng Tần Đại Thần Y như ngươi đâu! Tên tuổi của ngươi không chỉ toàn Yên Kinh thành đều không ai không biết, hơn nữa, trong lòng bách tính bình thường, địa vị lại càng không gì sánh bằng, những người khác sao có thể sánh được!"
Nghe lời này, Tần Mộc luôn cảm thấy có gì đó sai sai, quả nhiên như dự đoán, Thượng Quan Ngư lại đột nhiên hừ lạnh một tiếng: "Bổn tiểu thư mời ngươi tới mừng thọ ông nội ta, mà ngươi vẫn đến muộn như vậy!"
"Trên đường kẹt xe!" Nghe được lời giải thích này, Thượng Quan Ngư sa sầm mặt. Một cường giả Tiên Thiên cảnh đường đường, lại có thể vì kẹt xe mà đến trễ? Lý do này quá gượng ép rồi!
"Ít nói nhảm đi, ngươi đã chuẩn bị lễ vật gì?" Đây mới là điều Thượng Quan Ngư quan tâm nhất. Tần Mộc liếc nhìn hộp quà trong tay, cười nói: "Ta tự tay chế tạo một thanh như ý, như vậy mới giống chúc thọ chứ!"
Nghe vậy, Thượng Quan Ngư khẽ nhướng mày, trầm giọng hỏi: "Của ta đâu?" "Cái gì của cô..." "Ngươi ít giả vờ cho ta..."
Tần Mộc cười khổ một tiếng, nói: "Đại tiểu thư của ta ơi, ta làm sao biết cô thích đồ vật gì? Lần trước ta chế tạo binh khí cho cô đã tốn biết bao sức lực rồi, cô hãy liệu mà biết đủ đi chứ!"
"Ít nói nhảm đi..." Thượng Quan Ngư chẳng thèm nghe Tần Mộc nói vậy. Tần Mộc cười bất đắc dĩ, liền từ trong túi lấy ra một cái hộp nhỏ được bọc trong một cái túi tinh xảo, đưa cho Thượng Quan Ngư, thấp giọng nói: "Trong này là một món ám khí, tên là Khổng Tước Linh. Không cần nội khí kích hoạt, hoàn toàn dựa vào cơ quan tự thân. Mỗi lần có thể bắn ra ba mươi sáu cây châm, có thể sử dụng ba lần, uy lực đủ để đánh giết Tiên Thiên tam trọng. Cô cứ tạm dùng đi!"
Nghe vậy, Thượng Quan Ngư giật lấy hộp quà, và mở ngay tại chỗ. Nàng liền thấy một cái ống chỉ lớn bằng ngón trỏ người trưởng thành, một đầu là hình Khổng Tước, thân ống phủ đầy Vũ Linh Khổng Tước, quả thực tinh xảo và xinh đẹp vô cùng.
Thượng Quan Ngư hai mắt sáng rỡ, nhưng vẫn miễn cưỡng nói: "Trông cũng không tệ, nhưng mang theo hơi bất tiện. Bất quá, lần này thì tạm được, lần sau phải bồi thường ta thêm nữa!"
"Ây..." Tần Mộc nhất thời ngạc nhiên, nghĩ bụng, vậy mà vẫn chưa xong sao? Thượng Quan Ngư thu Khổng Tước Linh lại, rồi nói tiếp: "Ngươi hãy chế tạo thêm một nhánh Khổng Tước Linh nữa. Ta đã hứa với Tiểu Tuyết rồi, ta được gì thì cũng sẽ chia cho nàng ấy. Ngươi chịu khó làm thêm một cái nữa, không thành vấn đề chứ?"
"Có vấn đề..." "Được rồi, ta biết Tần Đại Thần Y ngươi rất bận, tiểu nữ tử này xin đa tạ trước vậy!"
Thượng Quan Ngư nở một nụ cười xinh đẹp, vỗ vỗ vai Tần Mộc, nói: "Ông nội ta vẫn còn đang chờ, vào rồi hãy nói chuyện!" Nàng vừa dứt lời, khuôn mặt xinh đẹp chợt biến sắc. Chỉ vì khi bàn tay nàng chạm vào vai Tần Mộc, trên người hắn liền nhanh chóng bắn ra vài tia sáng tinh tế, trực tiếp đâm vào bụng nàng, rồi lập tức biến mất.
Không đợi Thượng Quan Ngư mở miệng, Tần Mộc liền nhỏ giọng nói: "Cô đừng lộ vẻ gì ra. Mấy cây Băng Long Châm này có thể phong tỏa chất độc trong người cô lại, không để nó gây hại!"
Nghe vậy, khuôn mặt xinh đẹp của Thượng Quan Ngư lại biến sắc, nhưng nàng vẫn hạ giọng nói: "Ngươi có ý gì? Ta vẫn khỏe mạnh, sao lại trúng độc được!"
"Bây giờ không phải lúc nói chuyện này, lát nữa ta sẽ từ từ giải thích cho cô nghe, cô phải tin tưởng ta!" Nhìn vẻ mặt trịnh trọng ấy của Tần Mộc, Thượng Quan Ngư cũng biết hắn không nói đùa, liền gật đầu đáp lại.
"Cô phải cẩn thận, hôm nay nói không chừng sẽ có chuyện ngoài ý muốn xảy ra!" Thượng Quan Ngư hai mắt co rút lại nhanh chóng, nhưng ngay sau đó liền nở một nụ cười xinh đẹp, đưa tay khoác lấy cánh tay Tần Mộc, nói: "Tần Đại Thần Y ngươi tự mình đến mừng thọ ông nội ta, ông nội nhất định sẽ rất vui mừng!"
"Đại tiểu thư quá khen rồi!" Tần Mộc khiêm tốn cười, rồi cùng Thượng Quan Ngư sánh vai đi vào đại sảnh. Mặc kệ những người xung quanh có nghi hoặc thế nào, việc Thượng Quan Ngư đích thân ra đón Tần Mộc đã đủ để chứng minh vấn đề, họ đương nhiên sẽ không nói gì, cũng chẳng thể nói gì.
Mọi bản dịch chân thực nhất của tác phẩm đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong độc giả theo dõi.