(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 1249: Không chỗ không tu hành
Tần Mộc đã đạt đến cảnh giới này, từ lâu đã không còn cần ăn uống nữa. Những món ăn đơn giản còn lại, đối với hắn, chỉ là một loại tâm trạng. Ăn bữa sáng c��ng rượu đục, đây chỉ là một loại tâm tình bình thản, đơn giản là vậy.
Tần Mộc một mình ngồi trước bàn, ánh mắt thỉnh thoảng nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn dòng người tấp nập. Hắn dõi theo những nam nữ muôn màu muôn vẻ, nhìn đủ loại tâm tình hỉ nộ ái ố, vui buồn đau khổ toát ra từ họ.
Bất tri bất giác, Tần Mộc bỗng nhiên tự nhủ: "Chỉ cần có tâm, nơi nào mà chẳng phải tu hành!"
Người đời nói, tiểu ẩn nơi núi rừng, đại ẩn giữa thị thành, đây đều là đạo tu tâm. Hai điều này không giống nhau, cảnh giới cũng khác biệt. Tần Mộc cũng từng nghĩ như vậy, nhưng theo sự thay đổi của tâm cảnh, cách nhìn này cũng dần dần biến chuyển. Giờ đây đối với hắn mà nói, không còn phân biệt tiểu ẩn hay đại ẩn, cũng chẳng có gì gọi là hồng trần trong hay ngoài. Có tâm, nơi đâu cũng có thể tu hành.
"Vị đạo hữu này, tiểu nữ tử có thể mượn chỗ này ngồi được không?"
Chẳng biết tự bao giờ, tiếng một cô gái đã kéo Tần Mộc từ dòng suy nghĩ ngoài cửa sổ trở về. Hắn quay đầu liếc nhìn người vừa đến. Đây là một cô g��i trẻ chừng đôi mươi, mặc y phục màu phấn hồng, dung mạo đoan trang, khí chất tuyệt vời. Nàng mang nụ cười nhàn nhạt trên mặt, đôi mắt trong như nước càng lộ vẻ động lòng người.
Tần Mộc theo đó lại nhìn quanh một lượt, phát hiện lúc này, các bàn ở đây đều đã có người ngồi. Tuy không phải là không còn chỗ trống, nhưng bàn này là nơi có ít người nhất.
"Nếu cô nương không chê, cứ tự nhiên!"
"Tiểu nữ tử xin đa tạ!" Nữ tử khẽ mỉm cười, rồi ngồi xuống đối diện Tần Mộc.
Nữ tử liếc nhìn bình rượu trước mặt Tần Mộc, khẽ cười nói: "Rượu đục thế này, e rằng khó làm đạo hữu tận hứng. Tiểu nữ tử trong tay có một vò rượu ngon thượng hạng, không biết đạo hữu có vui lòng thưởng thức không?"
Nói xong, nàng liền lấy ra một vò rượu. Bề ngoài trông giống như một vò rượu thông thường, nhưng trên thân vò lại có một nhãn hiệu — "Tuyết Phi".
Tần Mộc ánh mắt khẽ động, nhưng không nói gì. Nữ tử kia cũng trực tiếp mở niêm phong, một luồng bạch khí nhàn nhạt bay ra. Khí ấy không thực sự tản mát đi, càng không c�� mùi rượu tràn ngập, hiển nhiên là nữ tử đã thi pháp thu giữ toàn bộ hương rượu trong phạm vi vò rượu, để không gây sự chú ý.
Theo đó, nữ tử lại lấy ra một cái chén rượu bằng ngọc, tự rót đầy cho mình. Rượu màu xanh nhạt khi đã lắng đọng trong chén ngọc, trông như một khối bảo thạch lam óng ánh.
"Đạo hữu cứ tự nhiên!" Nữ tử cười khẽ, vò "Tuyết Phi" kia liền bay đến trước mặt Tần Mộc.
Tần Mộc cũng không khách khí, rót rượu vào chén. Cái chén rượu vốn dĩ tầm thường của hắn lập tức vang lên tiếng lanh lảnh. Tần Mộc không biến sắc, theo đó, một đạo ánh sáng nhạt lướt qua chén rượu rồi biến mất không còn tăm tích. Rượu tiếp tục chảy, chén rượu cũng không còn gì bất thường.
Tần Mộc không chút do dự, bưng chén lên uống cạn một hơi. Tay hắn khựng lại một lúc, rồi mới chậm rãi đặt chén rượu xuống, khẽ cười nói: "Cô nương lại có rượu ngon đến thế, thật khiến tại hạ không ngừng ngưỡng mộ!"
Cô gái áo hồng cười nhạt: "Rượu này quả thực phi phàm, chỉ là người ủ ra thứ rượu này quá tệ. Tiểu nữ tử phải tốn rất nhiều công sức mới lấy được một ít!"
Nghe vậy, Tần Mộc vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nhưng trong lòng khẽ hừ lạnh một tiếng. Từ khi cô gái áo hồng này lấy ra vò "Tuyết Phi" có thêm Hàn Ngọc tuyết tủy kia, hắn đã xác định thân phận của đối phương. Bản thân hắn chỉ tặng thứ rượu này cho một cô gái, đó chính là Mị Tâm Nguyệt. Ở trong Tử Vong Chi Hải, nàng đã đòi hắn một ít.
"Cô nương đến đây là vì phiên đấu giá thế kỷ ngày mai ư?"
"Đây dù sao cũng là ngàn năm có một, tiểu nữ tử làm sao có thể không đến đây mở rộng tầm mắt. Lẽ nào đạo hữu không phải vì việc này mà đến?"
"Cứ coi là vậy đi!"
Đúng lúc này, một thanh niên áo đen cũng chậm rãi đi đến bàn của Tần Mộc, khẽ cười nói: "Không biết tại hạ có thể mượn chỗ này ngồi được không?"
Tần Mộc khẽ mỉm cười: "Đạo hữu cứ tự nhiên!"
Thanh niên áo đen ngồi xuống bên trái Tần Mộc, liếc nhìn vò "Tuyết Phi" trên bàn, ánh mắt khẽ động, nói: "Rượu ngon đến thế, không biết tại hạ có thể thưởng thức một chút không?"
"R��ợu này là của vị cô nương đây!"
Mị Tâm Nguyệt cười nhạt: "Đạo hữu đã nể mặt, tiểu nữ tử làm sao có thể keo kiệt chứ!"
"Vậy thì đa tạ cô nương hào phóng!" Thanh niên áo đen theo đó cũng lấy ra một cái chén rượu, rót rượu màu xanh nhạt vào chén. Tình huống cũng giống như Tần Mộc trước đó gặp phải, chén rượu lập tức vang lên tiếng vỡ tan, nhưng theo đó, một vầng sáng lướt qua chén rượu, lúc này chén mới không còn gì bất thường.
Chén rượu vào bụng, tay của thanh niên áo đen cũng hơi khựng lại một chút, sau đó mới đặt chén rượu xuống, thở dài nói: "Quả nhiên danh bất hư truyền!"
"Cô nương có thể có được rượu này, chắc hẳn cũng có chút quan hệ với người ủ rượu đó chứ?"
Mị Tâm Nguyệt vẫn giữ vẻ mặt không đổi, khẽ cười nói: "Đâu có, tiểu nữ tử ngược lại còn muốn có quan hệ với hắn ấy chứ!"
Thanh niên áo đen cười khẽ, rồi quay sang nhìn về phía Tần Mộc. Đúng lúc định nói gì đó, ánh mắt hắn liền từ phía sau Tần Mộc nhìn thấy một nhóm năm người chậm rãi đi lên lầu hai, gồm bốn nam một nữ, đều là người trẻ tuổi.
Khi năm người này thấy rõ tình hình lầu hai, phản ứng của họ hơi khác nhau: có người tỏ vẻ hờ hững, có người thì lại cau mày không vui. Theo đó, một thanh niên trông có vẻ trẻ tuổi nhất liền đi thẳng tới một cái bàn chỉ có ba người, đối với ba người đang ngồi nói: "Ba vị đã dùng bữa gần xong rồi, không biết có thể nhường chỗ cho chúng ta không?"
Lời này vừa nói ra, liền khiến một số thực khách xung quanh dồn dập liếc nhìn, ai nấy đều muốn xem rốt cuộc là ai có thể nói ra lời như vậy. Cho dù người ta đã ăn xong, ngươi nói lời này cũng quá lộ vẻ bá đạo.
"Yến Vân Thiên của Côn Lôn!" Sau khi nhìn thấy thanh niên này, nhiều tiếng nghị luận liền truyền ra trong số các thực khách xung quanh. Thôi rồi, Yến Vân Thiên dù sao cũng là thiên kiêu của Côn Lôn, mà nơi đây lại là Thiên Đạo Thành, hiếm có ai là không biết hắn.
Ba người kia cũng nhận ra Yến Vân Thiên, sắc mặt cũng hơi đổi. Họ không khỏi liếc nhìn mấy người đi cùng Yến Vân Thiên, sắc mặt của họ lại càng biến sắc, chỉ vì trong số bốn người đó, họ lại phát hiện một người đại danh đỉnh đỉnh, đó chính là Mộng Hành Vân, thiên kiêu đời trước của Côn Lôn.
"Nếu là anh kiệt Côn Lôn đến đây, ba huynh đệ chúng ta nào dám không giữ lễ nghĩa. Vừa vặn chúng ta cũng đã cơm nước no nê, vậy xin cáo từ trước!" Ba người kia ngược lại cũng thẳng thắn, nói một câu khách sáo, liền trực tiếp đứng dậy rời đi.
Bốn người đi cùng Yến Vân Thiên, gồm Mộng Hành Vân, Kỷ Phi Hồng, Bạch Lăng Phong cùng một thanh niên nữa tên Lạc Cầu Vồng. Bốn người bọn họ đối với cách làm phô trư��ng của Yến Vân Thiên cũng có những cái nhìn khác nhau: Bạch Lăng Phong và Lạc Cầu Vồng thì không để ý lắm, còn Mộng Hành Vân và Kỷ Phi Hồng thì lại âm thầm cau mày, nhưng cũng không nói gì.
Mọi người xung quanh, đối với hành vi của Yến Vân Thiên, cũng đều có cái nhìn không đồng nhất. Chỉ là mặc kệ họ nghĩ thế nào, đó dù sao cũng là đệ tử kiệt xuất của Côn Lôn, vẫn chưa đến lượt mình nói ba nói bốn.
Thanh niên áo đen ngồi ở bàn của Tần Mộc lại khẽ cười một tiếng: "Côn Lôn này không hổ là siêu cấp thế lực, làm việc cũng có phong độ của siêu cấp thế lực!"
Tần Mộc chỉ cười nhạt, không có gì bình luận. Còn Mị Tâm Nguyệt thì cười tủm tỉm: "Ai bảo người ta là người của siêu cấp thế lực cơ chứ?"
Theo đó, Mị Tâm Nguyệt lại hỏi Tần Mộc: "Đạo hữu, chẳng lẽ không có ý kiến gì sao?"
"Không."
"Ồ, đạo hữu thẳng thắn như vậy, chắc là nghĩ một đằng nói một nẻo đó chứ?"
Tần Mộc cười nhạt: "Chẳng lẽ cô nương đối với cách làm của họ bất mãn sao?"
"Sao mà biết được. Tiểu nữ tử chỉ là có chút ngưỡng mộ mà thôi. Ngược lại đạo hữu lại không hề để tâm, chẳng lẽ là xem thường ư?"
Câu nói này khiến Tần Mộc không khỏi nhíu mày, còn thanh niên áo đen kia thì lộ ra vẻ mặt như cười mà không phải cười. Chỉ vì câu nói của Mị Tâm Nguyệt, tất cả thực khách đang ngồi đều đã nghe được, bao gồm cả đoàn người Côn Lôn.
Yến Vân Thiên lập tức quay đầu liếc nhìn ba người ngồi ở bàn của Tần Mộc, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Tần Mộc, lạnh lùng nói: "Các hạ có ý kiến gì sao?"
Nghe Yến Vân Thiên mở lời, Mị Tâm Nguyệt, thanh niên áo đen cùng các thực khách xung quanh, tất cả đều lộ ra vẻ mặt xem kịch vui, đặc biệt là trong mắt Mị Tâm Nguyệt, ý cười càng hiển hiện rõ ràng.
Tần Mộc nhàn nhạt liếc nhìn Yến Vân Thiên, nói: "Đâu có, tại hạ làm sao có thể có ý kiến được chứ!"
Yến Vân Thiên hừ lạnh một tiếng, liền thu hồi ánh mắt, không nói thêm gì nữa. Mặc dù vậy, hắn vẫn biểu lộ ra sự kiêu ngạo và bá đạo không chút che giấu.
Mà đúng lúc này, lại có mấy người đi lên lầu hai, cũng có cả nam lẫn nữ. Người dẫn đầu là một thanh niên tuấn lãng mặc thanh y, hiển nhiên chính là Phong Thu Nhược, thiên kiêu của Phong tộc.
Phong Thu Nhược lướt mắt nhìn tình hình xung quanh, lông mày cũng khẽ nhíu lại. Nhưng hắn còn chưa mở lời, một thanh niên phía sau hắn lại đột nhiên tiến lên, đi thẳng tới một cái bàn, nói: "Không biết mấy vị đạo hữu có thể nhường chỗ cho Phong tộc ta không?"
Lời nói này tuy nhìn có vẻ khách khí, nhưng ý tứ thì không khác gì Yến Vân Thiên lúc trước. Điểm khác biệt duy nhất là, những người đang ngồi hầu như đều biết người Côn Lôn, nhưng hầu như không ai nhận ra người của Phong tộc. Chỉ là hiện tại hắn đem tên tuổi Phong tộc ra, mọi người cũng không thể không biết.
Mấy người này ngược lại cũng thẳng thắn, không nói một lời liền đứng dậy rời đi. Chỉ có điều, thần sắc của họ cũng không mấy vui vẻ, bởi vì họ là Nhân tộc, còn đối phương là Vu tộc. Hai bên vốn có ân oán sâu đậm, làm sao có thể còn nói gì lời khách sáo, nhưng thực lực không bằng người thì cũng chỉ có thể lùi bước.
Tần Mộc ánh mắt khẽ động, theo đó liền nói với Mị Tâm Nguyệt: "Cô nương hình như đối với Phong tộc này có chút bất mãn à!"
"Tên khốn Tần Mộc này..."
Mị Tâm Nguyệt nhất thời thầm mắng một tiếng, nhưng câu nói này của Tần Mộc đã bị mọi người nghe được, cũng không thể thu lại được nữa. Thế là nàng khẽ cười nói: "Chuyện này, tiểu nữ tử cũng không giống như đạo hữu ghét cái ác như kẻ thù vậy!"
Tần Mộc cười khẽ, không nói thêm nữa. Dù sao câu nói kia của mình cũng đã "trả thù" Mị Tâm Nguyệt một vố. Hơn nữa, thanh niên vừa mới ngồi xuống sau khi khiến người ta nhường chỗ cũng đã đứng dậy, nhưng Phong Thu Nhược lại đột nhiên mở miệng nói: "Tin Đồn, ngồi xuống!"
Tin Đồn hơi nhướng mày, nhưng cuối cùng cũng chỉ hừ lạnh một tiếng, vẫn lần nữa ngồi xuống.
Ánh mắt Phong Thu Nhược theo đó liền rơi vào người Mộng Hành Vân, khẽ cười nói: "Hành Vân huynh, vẫn khỏe chứ?"
Mộng Hành Vân cười nhạt: "Khách khí quá. Phong huynh có thể vì phiên đấu giá thế kỷ lần này mà đến, thật khiến người khác có chút bất ngờ!"
"Đâu c��, phiên đấu giá thế kỷ ngàn năm có một, ta làm sao có thể bỏ qua chứ!"
Thước bản dịch này được giữ gìn độc quyền tại truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.