(Đã dịch) Cao Thủ Thời Đại - Chương 1244: Cái kia 1 kiếm phong tình
Khi ghép nối tất cả những điều Tần Mộc vừa nói lại với nhau, Thiên Phú Lĩnh Chủ lập tức nghĩ đến một người, và chỉ có một người duy nhất có liên quan đến tất cả những chuyện này, đó chính là Thiên Ma Tần Mộc.
"Ngươi là Thiên Ma!" Giọng điệu của Thiên Phú Lĩnh Chủ vô cùng u ám, nhưng lại như sấm sét nổ vang bên tai tất cả mọi người. Bất kể là người của Liên minh Lĩnh Chủ hay Trịnh gia, ai nấy đều lập tức biến sắc. Nhìn khắp Thiên Vực hiện nay, danh tiếng lừng lẫy nhất không phải là các siêu cấp thế lực, không phải Liên minh Lĩnh Chủ, càng không phải những kẻ đến từ thượng giới hay thế hệ thiên kiêu, mà là Thiên Ma, không ai có thể sánh kịp.
Trương Yên Nhiên càng kinh hãi đến mức há hốc mồm, đôi mắt đẹp trợn tròn xoe. Biểu cảm ấy vô cùng khoa trương, đủ để thấy sự khiếp sợ trong lòng nàng. Thiên Ma là ai? Đó chính là một tồn tại được vô số người trong thiên hạ kính ngưỡng, bao gồm cả chính nàng. Thế mà trước đó, nàng lại dám mắng chửi thậm tệ cái nhân vật kiệt xuất như vì sao sáng của Thiên Vực này. Ngẫm lại đều cảm thấy như nằm mơ.
Trương Yên Nhiên không kìm được lén nuốt vài ngụm nước bọt, hai tay vô thức nắm chặt cánh tay Trịnh Giai Oánh, hiển lộ rõ sự căng thẳng tột độ.
Trịnh Giai Oánh cũng cảm nhận được sự căng thẳng của nàng, nhưng bản thân nàng cũng chấn động tột cùng, chỉ có thể dùng một tay khác vỗ nhẹ đôi tay đang khẽ run của Trương Yên Nhiên, khẽ thì thầm: "Không sao đâu."
Không biết lời này là để an ủi Trương Yên Nhiên, hay là tự an ủi chính mình. Trước đó, nàng nghĩ rằng người bí ẩn này sẽ không chấp nhặt với Trương Yên Nhiên, và hiện tại nàng vẫn tin là như vậy. Nhưng dù sao Trương Yên Nhiên đã đắc tội Thiên Ma, một người nổi tiếng khắp thiên hạ với sự lạnh lùng và sát phạt.
Giọng thì thầm của Trịnh Giai Oánh cũng bị Trương Tiểu Hổ nghe thấy, hắn lập tức hiểu được sự lo lắng của hai mẹ con họ. Dù thầm thấy bất đắc dĩ, hắn vẫn mở miệng nói: "Yên Nhiên, con không cần sốt sắng, hắn sẽ không so đo với con đâu!"
"Nhưng mà..."
"Yên tâm đi, hắn tuyệt sẽ không chấp nhặt với vãn bối như con!"
Trương Tiểu Hổ nói một cách đầy khí phách, nhưng điều này cũng không thể hoàn toàn xua tan nỗi lo lắng của hai mẹ con Trương Y��n Nhiên. Đối với chuyện này, Trương Tiểu Hổ cũng đành bất lực. Hiện tại hắn không thể nói ra mối quan hệ giữa mình và Thiên Ma, chỉ có thể mong sự việc nhanh chóng kết thúc.
Thân phận đã bị vạch trần, Tần Mộc cũng không cần giấu giếm nữa, dung mạo lập tức khôi phục vẻ chân thật. Thời khắc này, lòng tất cả mọi người lại bị chấn động mạnh mẽ một lần, đặc biệt là những người của Liên minh Lĩnh Chủ, sắc mặt càng trở nên trắng bệch, như thể đã thấy Tử Thần giáng thế.
"Ngươi quả nhiên vẫn phải tới!" Giọng điệu của Thiên Phú Lĩnh Chủ vẫn còn chút u ám, nhưng lại bình thản hơn trước rất nhiều.
Tần Mộc thản nhiên nói: "Thiên Phú Lĩnh Chủ, ngươi hẳn rõ ta Thiên Ma hành sự, cũng rõ điểm mấu chốt của ta Thiên Ma. Không ai có thể vì tư lợi cá nhân mà tàn sát hại muôn dân, cũng không ai có thể dựa vào thực lực mà tùy ý cướp đoạt của người khác. Ngày trước đã vậy, hiện tại vẫn thế, bất kể là ai!"
Thiên Phú Lĩnh Chủ lại khẽ cười nhạt: "Thiên Ma, hôm nay ngươi đã xuất hiện, hiển nhiên chúng ta ắt phải chết r��i!"
"Ngươi có thể nghĩ như vậy."
"Đã như vậy, vậy chúng ta cũng chẳng còn gì để nói nữa. Đúng sai thị phi đã không còn quá quan trọng. Từ khi những người thượng giới giáng lâm, ngươi và ta đều đã trở thành quân cờ của kẻ khác, ngươi và ta đều không có lựa chọn nào khác. Nếu sự tình đã rõ ràng như vậy, ta đây cũng chẳng cần kiêng kỵ sống chết của người khác nữa!"
Tần Mộc hừ lạnh một tiếng nói: "Ta có lựa chọn, còn ngươi chỉ là không muốn lựa chọn mà thôi!"
Thiên Phú Lĩnh Chủ cười lớn nói: "Tần Mộc, nói thật ta quả thực kính nể hành động của ngươi. Ngươi nói không sai, ngươi là có lựa chọn, nên ngươi có thể một mình dựa vào sức mạnh mà độc chiến thiên hạ. Nhưng không phải ai cũng có thể như ngươi, Thiên Ma chỉ có một, người khác không thể noi theo, cũng chẳng có năng lực để tiếp cận được!"
"Tần Mộc, ngươi là muốn bình định thời loạn lạc này, nhưng hiện tại ngươi vẫn chưa thể làm được đến mức đó. Cho nên thời loạn lạc vẫn như cũ, thì người trong thiên hạ ai có thể được xem là an toàn? Hôm nay có thể ngươi bảo vệ Trịnh gia này được an toàn, nhưng ngươi không thể bảo vệ họ mãi mãi. Những gia tộc, tông môn, Tán Tu như bọn họ đều giống nhau, mỗi ngày đều có kẻ bị diệt vong, có kẻ phải thần phục người khác. Thiên Vực bây giờ đã không còn thích hợp cho việc chỉ lo thân mình nữa rồi!"
"Mà đây vẫn chỉ là vừa mới bắt đầu, bởi vì sự tồn tại của ngươi, các đại siêu cấp thế lực mới tạm thời giữ được bình tĩnh. Nhưng sự yên tĩnh này sớm muộn cũng sẽ bị phá vỡ. Khi ấy, thiên hạ tranh giành, những nhân vật như Trịnh gia, thậm chí là những phân đà của Liên minh Lĩnh Chủ, đều sẽ trở thành bia đỡ đạn. Đây chính là xu thế tất yếu!"
Tần Mộc hừ lạnh nói: "Ngươi cho rằng thời loạn lạc là không tránh khỏi, cho nên mới không kiêng dè gì cả. Nhưng ta sẽ không để tam tộc hoàn toàn đại loạn. Trước đó, kẻ nào thừa cơ làm loạn, kẻ đó ắt phải chết!"
Thiên Phú Lĩnh Chủ cười nhạt: "Ta sẽ không phủ nhận quyết tâm của ngươi khi làm như vậy, bởi vì ngươi muốn kinh sợ tà ma trong thiên hạ. Sát phạt mãi mãi cũng là cách răn đe tốt nhất. Nhưng sự răn đe này, ngươi có thể duy trì được bao lâu? Một năm? Trăm năm? Ngàn năm? Vạn năm? Hay là mấy vạn năm? Ngươi cho dù mạnh hơn, cho dù khiến tất cả siêu cấp thế lực đều bó tay không làm gì được ngươi, ngươi vẫn không thoát khỏi xiềng xích của vận mệnh, vẫn bị giới hạn bởi tuổi thọ. Còn những kẻ giáng lâm từ thượng giới thì không như vậy. Đến một ngày tuổi thọ của ngươi tiêu hao hết, thiên hạ vẫn sẽ hoàn toàn đại loạn!"
"Sự tồn tại của ngươi, nhiều nhất cũng chỉ là làm chậm lại thời loạn th�� này thêm mấy vạn năm mà thôi, vẫn chẳng thể thay đổi được gì!"
"Ngươi nói quá xa, các ngươi đều không nhìn thấy ngày đó đâu!"
"Đúng vậy, chúng ta dù tuổi thọ có tiêu hao hết, cũng không sống nổi lâu đến vậy. Nhưng đối với ngươi Thiên Ma thì không giống. Lẽ nào ngươi sẽ để cả đời nỗ lực của mình cuối cùng kết thúc bằng thất bại sao?"
"Hừ, nếu thật lâu đến vậy, những kẻ uy hiếp Tu Chân giới cũng đã sớm không tồn tại nữa rồi!"
Thiên Phú Lĩnh Chủ cười lớn: "Không hổ là Thiên Ma, vẫn là hào khí can vân. Ta cũng tin tưởng ngươi có thể làm được điều đó, nhưng cho dù họ không tồn tại, vẫn sẽ có những người như họ xuất hiện. Chỉ cần Thiên Châu còn ở trong Tu Chân giới, điều này là không thể tránh khỏi!"
"Có thể nhìn ra điểm này không chỉ có ta, những kẻ đã để ngọn lửa Thiên Ma thiêu đốt khắp các nơi của Thiên Vực cũng nhìn ra điểm này. Cho nên, ngươi Thiên Ma đại diện không chỉ là chính ngươi, gánh vác không chỉ là hy vọng của phàm nhân, mà còn là hy vọng của vô số tu sĩ. Hy vọng ngươi có thể triệt để phá vỡ xiềng xích đang trói buộc Tu Chân giới. Điều này cũng là hy vọng của ta, dù cho ta cũng không nhìn thấy ngày đó!"
"Được rồi, ngươi có thể ra tay rồi. Có thể cùng ngươi nói ra những điều này, là lần sảng khoái nhất của ta trong nhiều năm qua. Có thể chết trong tay ngươi Thiên Ma, ta cũng coi như chết đúng chỗ. Trước khi chết, tiện thể nói cho ngươi biết một chuyện, đó là nếu có cơ hội, ngươi hãy về ba mươi sáu Thần Châu xem thử. Bởi vì khi Liên minh Lĩnh Chủ của ta quật khởi, Thiên Tà Tông đã rút lui. Dù ta cũng đã rất nhiều năm chưa trở về đó, nhưng tình hình ở đó cũng sẽ không tốt hơn Thiên Vực bao nhiêu đâu. Chắc hẳn phàm nhân ở nơi đó cũng đang mong mỏi Thiên Ma lần nữa giáng lâm, lần nữa vì họ phá tan mây đen, trả lại cho họ một bầu trời quang đãng!"
"Chạy!"
Thiên Phú Lĩnh Chủ lòng đã bình thản, nên hắn không định trốn, cũng biết mình không trốn thoát được. Nhưng những người phía sau hắn sẽ không bình thản chấp nhận cái chết, vậy thì chỉ còn cách chạy trốn.
Tần Mộc hừ lạnh một tiếng, hư không trong chớp mắt biến thành màu đỏ. Những kẻ đang chạy tán loạn cũng lập tức bị đóng băng. Sau đó, trong tay Tần Mộc liền xuất hiện thêm một thanh trường kiếm, chuôi kiếm hình rồng, thân kiếm mỏng như cánh ve, lấp lánh như một vũng nước mùa thu.
Ngay sau đó, trên thân kiếm liền lan tràn một tầng hỏa diễm, và trực tiếp kích phát ra kiếm quang hỏa diễm dài trăm trượng, kèm theo tiếng hô lạnh lùng của Tần Mộc, điên cuồng chém xuống.
"Thiên Phú Lĩnh Chủ, dù ngươi giờ khắc này có chút giác ngộ, nhưng điều đó không thể khiến ngươi giữ được mạng sống. Chỉ mong kiếp sau, ngươi có thể tự do khắp thiên hạ!"
"Mượn lời chúc phúc của ngươi Thiên Ma, ta cũng hy vọng ngươi có thể phá tan xiềng xích đang trói buộc vô số muôn dân trong Tu Chân giới, mở ra một tương lai cho chúng sinh Tu Chân giới."
Giọng nói của Thiên Phú Lĩnh Chủ cuối cùng chìm vào trong ánh lửa cực nóng đó. Thân thể, linh hồn của hắn đều bị dập tắt triệt để bởi một chiêu này. Đồng thời, những người bị đóng băng kia cũng bị dập tắt. Tuy là một kiếm, nhưng lại như vạn kiếm giáng lâm, lướt qua người những kẻ đó, mang đi tất cả mọi thứ của họ trên thế gian này. Dù là không cam lòng, dù là hối hận, hay là bình thản, tất cả đều theo ánh lửa giáng xuống mà triệt để dập tắt.
Chiêu kiếm này, như kinh hồng xẹt ngang, lại như lưu tinh rơi rụng, như pháo hoa rực rỡ, như phù dung sớm nở, tất cả đều buồn bã mà mỹ lệ, lại chỉ tồn tại trong khoảnh khắc đó, mang theo sự trừng phạt của hắn, mang theo tội ác của kẻ khác, cùng tiêu tán vào đất trời.
Sau sự rực rỡ đó, cả không gian lập tức trở nên tĩnh lặng đến lạ, không một tiếng động, càng không có thi thể nào rơi xuống, chỉ vì từ lâu đã hóa thành hư vô trong sự rực rỡ kia, không có gì còn sót lại.
Ngay sau đó, trường kiếm trong tay Tần Mộc biến mất, cũng có mấy chục điểm kim quang bay ra, lạnh lùng nói: "Đi thôi."
Lời vừa dứt, những kim quang này liền nhanh chóng bay đi, rồi tản ra khắp nơi, đi làm những việc chúng phải làm, đó chính là giết chóc.
Tần Mộc đứng tại chỗ, ngửa mặt nhìn lên bầu trời, lại hiển lộ một vẻ cô độc cao ngạo. Từ lời của Thiên Phú Lĩnh Chủ, hắn có thể rõ ràng nhận ra rằng, thiên hạ này đã có rất nhiều người thấy rõ thời loạn lạc hiện nay. Cũng như Thiên Phú Lĩnh Chủ đã nói, thấy rõ chưa chắc có thể thay đổi, họ chỉ có thể trôi theo dòng nước, dù biết rõ kết quả sẽ là trầm luân, nhưng cũng không có lựa chọn nào khác.
Người chân chính có thể lựa chọn chỉ có Thiên Ma mà thôi. Cho nên những kẻ không có lựa chọn nhưng lại không muốn trôi theo dòng nước, mới sẽ đặt toàn bộ hy vọng lên người hắn.
Chính bởi vì vậy, giờ khắc này trong lòng Tần Mộc lại có một nỗi cô đơn khó hiểu, cùng với nỗi bi ai nhàn nhạt. Thượng giới lừa gạt muôn dân Tu Chân giới, chính mình há lại không phải một người trong số đó sao?
Nhìn bóng người thẳng tắp như kiếm, mang chút cô độc cao ngạo kia, tất cả mọi người Trịnh gia chỉ có thể im lặng nhìn ngắm. Ngay cả Trương Tiểu Hổ, giờ khắc này nhìn bóng người quen thuộc ấy, trong lòng cũng không cách nào kiềm chế dâng lên một cảm xúc ngưỡng mộ.
Chính nam tử trước mắt này đã hoàn toàn thay đổi cuộc đời hắn. Không có hắn, có lẽ hắn đã sớm âm thầm chết đi ở Nguyên giới, sẽ không có Trương Tiểu Hổ của ngày hôm nay. Chẳng qua là trước kia hắn từng nghĩ mình có thể giúp sức một chút, nhưng đến nước này mới phát hiện ra, giữa nam tử thay đổi vận mệnh mình và hắn đã sớm có một khoảng cách không thể vượt qua. Chính mình từ lâu đã chẳng thể giúp hắn được gì, chỉ có thể từ xa ngưỡng vọng mà thôi.
Chỉ trong chốc lát, những con Phệ Huyết trùng giáp vàng được Tần Mộc thả ra liền lũ lượt trở về. Điều này cũng có nghĩa là trong toàn bộ thành Vân Hải, không còn một người nào thuộc về Liên minh Lĩnh Chủ.
Ngay khi Tần Mộc định rời đi, Trương Yên Nhiên rốt cuộc không nhịn được vội vàng mở miệng nói: "Tiền bối..."
Tần Mộc khựng bước chân lại, quay đầu lại liếc nhìn cô gái trẻ tuổi xinh đẹp, nhưng lại mang theo vẻ bất an nồng đậm kia, khẽ mỉm cười nói: "Còn có chuyện gì sao?"
Nội dung dịch thuật này, Tàng Thư Viện độc quyền sở hữu.