(Đã dịch) Cao Thủ Tịch Mịch - Chương 80 : 80
Minh Kỳ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, vì cực kỳ sợ hãi Hữu Khuyết sẽ ra tay với Hỉ Nhi. Hỉ Nhi nôn ra mấy ngụm máu tươi, “Ha ha ha ha... Kim châm của ta đâu.” Minh Kỳ vội vàng đưa tới, Hỉ Nhi lại tiếp tục đâm kim châm vào huyệt đan điền. “Ha ha ha ha... Sợ hãi à? Đừng sợ, cho dù ta chỉ còn một ngón tay có thể cử động, bọn chúng cũng chẳng đáng bận tâm.” Minh Kỳ yên tâm gật đầu, “Hỉ Nhi tỷ, vì sao ở đan điền của tỷ lại có kim châm?” “Ha ha ha ha... Có một phần kinh mạch của ta bị Huyết Hải Ma Công làm trọng thương, nhất định phải dùng kim châm cắm vào huyệt đan điền để từ từ chữa trị, đợi thêm vài năm nữa là sẽ lành hẳn.” Minh Kỳ càng thêm đau khổ không thôi, “Tất cả là lỗi của ta, làm cho tốc độ hồi phục của Hỉ Nhi tỷ chắc chắn sẽ bị trì hoãn.” “Ha ha ha ha... Chẳng qua một năm thôi mà, đã mười mấy năm rồi, cần gì phải bận tâm thêm một hai năm nữa. Rót cho ta một chén rượu.” Minh Kỳ vội vàng tháo bầu rượu bên hông Hỉ Nhi xuống, thay nàng rót đầy chén, Hỉ Nhi một tay cầm chén, ngửa đầu uống cạn một hơi.
Ánh mắt Hỉ Nhi mê ly, nhìn như chìm vào trạng thái hoảng hốt. Minh Kỳ nhặt lại con rối thế thân bị vứt bỏ, cất vào túi đeo hông, đứng một bên lặng lẽ nhìn Hỉ Nhi. Mãi một lúc lâu sau, nàng như chợt tỉnh táo, trong mắt hiện lên tia nghi hoặc, “Ha ha ha ha... Đi thôi, lấy hết tiền bạc và đồ vật trong túi tiền của hắn đi. Sau đó chúng ta đến cổ mộ.” “Thế nhưng Hỉ Nhi tỷ, thương thế của tỷ vẫn chưa lành mà.” “Ha ha ha ha... Đủ rồi.” Minh Kỳ không nói thêm lời nào, Hỉ Nhi đã nói đi là nhất định phải đi. Quay đầu nhìn sâu xuống vực thẳm một cái, rồi cùng Hỉ Nhi rời khỏi đỉnh núi. “Cuối cùng thì hắn vẫn ra tay với ta. Nhưng hắn vẫn không hiểu, ấy vậy mà lại cho phép ta có quyền lấy đi đồ vật trong túi tiền của hắn.” “Ha ha ha ha... Minh Kỳ, là ngươi không hiểu, hắn sớm đã hiểu, nhưng hắn cố chấp. Ha ha ha ha... Có cố chấp không?”
Y Vận bị Hỉ Nhi đánh một chưởng, vốn tưởng rằng chắc chắn phải chết, nào ngờ sau khi nôn ra mấy ngụm máu tươi lại vẫn chưa mất mạng. Hắn không khỏi kinh ngạc, với thân thủ của Hỉ Nhi, tuyệt đối không thể có chuyện thất thủ, chỉ có thể nói là cố ý. Nhưng để Minh Kỳ làm nhiều chuyện như vậy, rốt cuộc là vì điều gì? Dần dần nhìn thấy đáy vực sâu đúng là một dòng sông, Y Vận thầm reo mừng trong lòng. Hắn muốn vận công hộ thể, nếu không với độ cao như vậy mà rơi xuống, áp lực cực lớn kia há lại thân thể phàm tục có thể chịu đựng? Toàn thân đau nhức kịch liệt, cảm thấy hoảng loạn, “Hỉ Nhi... Ngươi không giết ta, nhưng lại khiến ta sống không được chết cũng chẳng xong.” Y Vận thấy kinh mạch yếu huyệt trên người mình không hề bị tổn hại, nhưng các kinh mạch khác lại đứt đoạn. Đừng nói vận công, ngay cả sức lực của người bình thường hắn cũng không còn. Tự sát ư? Nỗ lực bấy nhiêu năm, liệu có đành lòng? Chờ đợi tự nhiên lành lại, e rằng không có sáu bảy năm thì tuyệt đối không thể. Đợi đến khi rơi thấp hơn, Y Vận mới phát hiện dòng sông phía dưới chảy rất xiết, thỉnh thoảng lại khuấy động những con sóng lớn. “Chắc hẳn Hỉ Nhi đã biết tình hình phía dưới nên mới liệu định ta sẽ không chết?”
Y Vận rơi tõm xuống nước, khiến bọt nước bắn tung tóe mấy mét. Cú va chạm kịch liệt khiến toàn thân Y Vận đau nhức không ngừng. Sặc nước khiến Y Vận suýt không thở nổi, thân thể cứ thế trôi theo dòng nước đến một nơi không biết bao giờ mới có thể dừng lại. Khi Y Vận cảm thấy thân thể không còn di chuyển nữa, ngẩng nhìn bốn phía, thì ra dòng nước đã cuốn hắn đến một nơi phong cảnh tuyệt đẹp. Hắn vừa vặn đâm vào một tảng đá, tựa vào bờ. Nơi này không lớn, nhìn quanh bốn phía, có hoa hồng xanh biếc, cách đó không xa còn có một sơn động. Y Vận chật vật bò lên bờ, chân khí trong cơ thể vẫn không cách nào ngưng tụ, sức lực suy giảm, gần như trở thành một phế nhân. Hắn chợt nhớ tới chuyện quan trọng nhất, vội vàng thử tĩnh tâm tu luyện. Trong lòng may mắn, may mà không ảnh hưởng đến ý cảnh tu luyện, nếu không thật sự là sống không bằng chết! Dạo quanh một vòng, ngẩng đầu nhìn lên, cách đó hai mươi trượng có một sườn núi. Hắn lập tức thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần kinh mạch hồi phục, độ cao này muốn nhảy tới thật sự quá dễ dàng. Hắn lập tức đưa mắt nhìn về phía sơn động, do dự một chút, cuối cùng bước vào trong sơn động.
Sơn động không sâu, nhưng lại rất rộng rãi. Y Vận đảo mắt một vòng, chợt thấy một tấm bia mộ. Đến gần nhìn kỹ, trên bia khắc dòng chữ 'Kim Xà lang quân Hạ Tuyết Nghi chi mộ'. Y Vận thầm mừng trong bụng, đọc tiếp dòng chữ dưới bia mộ: “Đến được nơi đây, tức là hữu duyên, nhận được chân truyền của ta, sẽ tung hoành giang hồ.” Y Vận cố sức đào bới lớp đất phía trước mộ bia, chẳng mấy chốc liền thấy một chiếc hộp kim loại hình chữ nhật dài. Vừa định mở ra xem thử, hắn chợt thấy nghi hoặc. 'Kim Xà lang quân này cơ trí hơn người, năm đó lại chết một cách không rõ ràng, sao có thể lưu lại loại di ngôn tầm thường như vậy?' Hắn lập tức đặt chiếc hộp dài sang một bên, tiếp tục đào bới. Qua hai khắc, quả nhiên lại thấy một chiếc hộp dài thứ hai. Y Vận vẫn không yên tâm, tiếp tục đào sâu, thậm chí đào cả khu vực xung quanh. Sau khi xác nhận không còn vật gì khác, hắn mới mở chiếc hộp dài thứ hai ra. Đập vào mắt là một thanh trường kiếm còn nguyên vỏ, ánh kim chói mắt. Y Vận đưa tay rút ra, lưỡi kiếm như được bao phủ bởi một tầng sương lạnh, mũi kiếm sắc bén lấp lánh. Y Vận thu kiếm vào vỏ, vì lúc này nội lực không cách nào vận hành, căn bản không thể thật sự cảm nhận thanh kiếm này. Hắn lấy ra từ trong hộp dài một quyển sách, nội dung đều là những ghi chép giản yếu về cuộc đời Kim Xà lang quân, cùng với những tâm đắc và lĩnh ngộ về võ công. Hắn lập tức đọc nhập thần, đến khi trời bắt đầu tối mới khép sách lại. Rồi tiếp tục lấy ra từ trong hộp dài một mũi khoan hình kim xà thon dài, biết đây chính là ám khí Kim Xà khoan mà Kim Xà lang quân thường dùng. Qua cuốn sách, Y Vận cũng biết rằng chiếc hộp đầu tiên khi mở ra sẽ phun ra sương độc kịch liệt, chuyên dùng để đối phó những kẻ có thể tìm ra cừu gia của hắn. 'Quả nhiên đủ hung ác, hoàn toàn không màng đến khả năng gây thương vong cho người vô tội.' Hắn đối với bia mộ nói: “Ta không bái ngươi, nhưng từ trước đến nay ta luôn sùng bái ngươi. Đã ta may mắn học được võ công của ngươi, vậy sau này khi rời khỏi đây, có thời gian ta sẽ đến Ôn Gia Bảo tàn sát một trận, giúp ngươi giải mối hận này.” Y Vận quả thật sùng bái Kim Xà lang quân, cảm thấy khí phách của hắn không thua Tiêu Phong, cuồng ngạo không thua Dương Quá, si tình không thua Đoàn Dự, kỳ ngộ không thua Trương Vô Kỵ, thông minh không thua Hoàng Dung. Hắn làm việc dám làm dám chịu, võ công lại mạnh mẽ, chỉ tiếc tư tưởng quá độ cực đoan, sa vào cừu hận mà không cách nào tự kiềm chế, nhưng lại hết lần này đến lần khác rơi vào những tình cảm không nên có. Tình cảm... Y Vận chợt nhớ tới Sa, nhớ tới Minh Kỳ, trong lòng không khỏi đau xót...
Y Vận chưa từng trải qua cuộc sống hoang dã, về cơ bản từ khi đặt chân vào con đường này, hắn chưa từng thực sự lâm vào cảnh khốn cùng, căn bản không cần phải trải nghiệm cuộc sống nơi hoang dã. Thế nhưng hiện tại, hắn lại không thể không trải nghiệm. Y Vận cẩn thận dò xét xung quanh một hồi, không khỏi lo lắng: chẳng lẽ chỉ có thể dựa vào việc bắt cá trong sông để ăn? Sẽ ăn phải thứ gì có độc mất, mặc dù nơi đây chắc hẳn không tồn tại vấn đề sinh bệnh, nhưng cuối cùng vẫn cảm thấy không đáng tin cậy. Vạn nhất xảy ra chút vấn đề nhỏ, thật sự là kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay. 'Chưa từng nghe ai nói ăn cỏ xanh, nhưng ít nhất ăn sẽ không trúng độc.' Dứt lời liền bắt tay vào làm ngay lập tức, tốn mấy canh giờ công phu, mới miễn cưỡng dùng Mê Mộng Kiếm đâm trúng một con cá không nhỏ. Trong lòng hắn bi ai vô cùng, hiện tại ngay cả tốc độ ra tay cũng rơi xuống trình độ này, thật sự là chẳng khác nào một phế nhân. Thế nhưng khó khăn nhất chính là chặt cành cây. Ngày trước, hắn chỉ cần dùng ngón tay vận công là có thể đâm gãy vài cành, giờ phút này lại chặt đến tay chân mỏi nhừ, nhưng vẫn chưa ngừng. Y Vận lại là người có tính tình cứng cỏi, cứ thế một kiếm rồi một kiếm liên tiếp vung chặt, mỗi lần chỉ sâu thêm một chút. Sau một hồi giày vò, rốt cuộc cũng chặt đứt được một đoạn cành cây khá dài. Hắn lại mất nửa ngày chặt thành những đoạn nhỏ để làm một cái vỉ nướng đơn giản, sau đó mổ bụng cá, nhét một ít cỏ xanh rửa sạch vào, xiên lên Mê Mộng Kiếm, dùng cây củi châm lửa đốt lên, cứ thế đặt đó chờ cá chín.
Trong đầu Y Vận liên tục nghĩ tới những chuyện vừa xảy ra. Vì sao Hỉ Nhi lại phải biến hắn thành cái trạng thái sống không được chết cũng chẳng xong này? Vì sao không trực tiếp giết hắn khi hắn chưa có con rối thế thân? Minh Kỳ... Ta thật sự hiểu tâm ý nàng, hay chỉ là ta tự mình đa tình? Rất kỳ lạ, Y Vận tuyệt nhiên không hề hận Minh Kỳ, dù chỉ một chút. Hắn không thể hận nổi, bởi vì khi Minh Kỳ nhảy ra khỏi vách núi, trong lòng hắn chỉ còn lại hình ảnh Minh Kỳ xinh đẹp, tĩnh lặng và bất động dưới ánh hoàng hôn rực rỡ, mái tóc dài bay lượn, cả người nàng như được nhuộm trong sắc áo của ráng chiều. Bởi vì đúng khoảnh khắc Minh Kỳ nhảy xuống, Y Vận đã nhìn thấy túi đeo hông của nàng không còn ở bên hông, đó là nơi chuyên dùng để đựng con rối thế thân. Y Vận nhắm hai mắt lại, chìm vào tĩnh tâm tu luyện. Đã không thể không chấp nhận thân phận phế nhân, không thể không ở lại nơi này, vậy cứ coi như là bế quan tĩnh tu vậy. Cầu cứu ư? Nực cười! Để Y Vận ta đi cầu xin ai đây? Cầu Sa ư? Hay cầu những người trong liên minh đó? Một tên phế nhân, dù được cứu ra ngoài thì có thể làm gì? Đây là giang hồ, đối với một phế nhân mà nói, những bằng hữu cũ trong liên minh cũng đã không còn là bằng hữu nữa. Tình bằng hữu, đôi khi cũng cần có điều kiện.
Bản dịch công phu này là thành quả độc quyền của truyen.free.