(Đã dịch) Cao Thủ Tịch Mịch - Chương 6 : chương 6
Từ đó về sau, Y Vận không còn nhúng tay vào bất kỳ cuộc tranh chấp nào giữa các môn phái. Không có tư cách thì chớ góp mặt vào những chuyện ồn ào ấy, bởi lòng hiếu kỳ có thể gây họa, đôi khi chiều theo cảm xúc của đám đông cũng sẽ khiến một chuyện bình thường trở nên rắc rối. Y Vận cũng không còn đến những nơi luyện công nổi tiếng, nàng lần nữa học lại Thái Cực thần công và Nhiễu Chỉ Nhu Kiếm. Sau khi luyện đến cấp 50, nàng mượn cơ hội môn phái khảo nghiệm thử luyện rồi quay về Đại Lý. Nàng thu mua y phục giá rẻ từ các cao thủ kỹ năng, tiện tay chế tạo một số vũ khí đang thịnh hành, sau đó bôn ba khắp các nơi làm ăn của môn phái để kiếm tiền. Y Vận đã khóa chặt mọi kênh truyền âm, kể cả truyền âm nhập mật của môn phái, và không hề mở lại. Nàng không muốn bất cứ chuyện gì khác ảnh hưởng đến lịch trình bận rộn của mình, nhất là e rằng Bá Thiên, Lục Tử và những người khác sẽ tìm đến, khi đó nàng sẽ buộc phải đi theo và uổng phí thời gian quý báu của mình.
“Tiểu Lâm, lại tính giá thấp cho ta đi. Ngươi xem, hai tháng nay ta nhanh chóng thu mua hàng tồn đọng của ngươi, để tiền của ngươi không ngừng luân chuyển, nhờ vậy ngươi mới có thể nhanh chóng chế tạo ra những bộ y phục thượng đẳng như thế này. Ngươi chưa từng nói nửa lời cảm kích thì thôi, còn nhẫn tâm không cho ta một mức giá ưu đãi đặc biệt ư?” Tiểu Lâm sắc mặt lập tức âm trầm, tức giận nói: “Ngươi có cần mặt mũi nữa không? Y phục của ta bán cho ngươi đều bị ép giá thấp nhất rồi, ngươi còn không biết xấu hổ nói lời như vậy? Dù không bán cho ngươi, các thương nhân khác cũng tranh nhau đến đặt hàng của ta. Nếu không phải khi cấp độ thấp ngươi từng chiếu cố ta, thì ta đâu còn đến nay giữ lại những món đồ tốt này để ngươi đầu cơ trục lợi kiếm lời? Ngươi có muốn hay không thì tùy, ta sẽ bán cho người khác. Ta còn đang vội vã rút tiền mặt để mua vật liệu, chốc lát nữa là có thể làm ra Kim Lũ Y cao cấp hơn rồi.” Y Vận suy nghĩ khẽ động: “Kim Lũ Y? Món đó quả thực không tầm thường, y phục này có tác dụng gia tăng thuộc tính, giúp người mặc tăng hiệu quả khi sử dụng điểm học thức (học điểm), ngay cả các cao thủ cũng không thể thiếu. Tại kinh thành, giá bán đã lên tới gần ba mươi vạn.” Y Vận nghĩ đến liền thay đổi giọng điệu nói: “Tiểu Lâm, đừng nói vậy mà. Ngươi cũng biết, ta không có nhiều vốn, tự nhiên là nghĩ cách thu gom hàng của ngươi để nhanh chóng tích lũy chút vốn liếng mà thôi. Ta làm sao có thể quên ơn ngươi được? Vừa rồi chỉ là tiện miệng nói đùa thôi, cứ theo giá ngươi nói mà gói ghém lại cho ta đi. A, suýt chút nữa thì quên mất, lần trước nghe ngươi nói thích một chiếc trâm cài đầu, lúc ta đi kinh thành thấy có người bán thì tiện tay mua cho ngươi, định bụng mang đến tặng ngươi đây.” Nói rồi, nàng từ trong hành trang lấy ra một chiếc trâm cài đầu ánh vàng l���p lánh, kiểu dáng đơn giản, được khảm mấy viên đá quý nhỏ lấp lánh không quá tinh xảo, nhưng lại toát lên vẻ vô cùng thanh nhã. Tiểu Lâm chụp lấy ngay, mừng rỡ khôn xiết, đoạn hoài nghi nhìn Y Vận rồi nói: “Thật sự là đã định tặng ta từ sớm sao? Thật khó tin ngươi lại hào phóng đến thế!”
Y Vận đoạn nghiêm mặt nói: “Tiểu Lâm, ngươi nói như vậy là không đúng rồi. Dù sao chúng ta hợp tác lâu như vậy, ít nhiều cũng có tình cảm và sự tin tưởng giữa chúng ta chứ. Trên phương diện làm ăn, ta tất nhiên phải tuân theo đạo kinh doanh, nhưng ngoài công việc, trong lòng ta vẫn xem ngươi là một người bạn tốt. Tặng ngươi một chiếc trâm cài đầu thì có đáng là bao?”
Chưa tin hẳn, Tiểu Lâm đứng trước gương làm tóc gọn gàng, cài trâm lên, tự mình ngắm nghía hồi lâu trong gương, đoạn ngẩng đầu lên nói: “Thế nào? Đẹp mắt chứ?” “Đương nhiên là đẹp mắt rồi, đồ ta mua làm sao có thể tệ được? Lại thêm vẻ đẹp của ngươi nữa, quả thực là đẹp đến mức khiến người ta đố kỵ.” Tiểu Lâm hài lòng bắt đầu cầm quần áo đã đóng gói xong đưa cho Y Vận, đoạn nói: “Tốn bao nhiêu tiền vậy? Ta trả lại cho ngươi nhé, làm sao có ý mà nhận món quà quý giá như thế của ngươi được?” Y Vận cười cười xua tay nói: “Chỉ một vạn lượng thôi mà, có đáng là bao đâu? Chúng ta hợp tác lâu như vậy rồi, còn tính toán chút tiền ấy ư? Thôi, ta đang gấp gởi đi kinh thành đây, hi vọng lần tới ta quay về, tài may vá của ngươi đã tiến bộ thêm một bước.” Nói rồi, nàng không để ý đến tiếng Tiểu Lâm gọi mà nhanh chân bỏ đi: “Hắc, sao có thể để ngươi nhận không được, chờ ngươi làm được Kim Lũ Y thì sẽ hiểu. May mắn thay lúc đó nảy ra ý mua lại rồi nâng giá bán cho Tiểu Lâm, nếu không thì thật sự đã bỏ lỡ một cơ hội tốt lớn như vậy.”
Người đánh xe cười chào hỏi Y Vận: “Này, tiểu hồ ly, lần này lại lừa được món đồ hời từ ai thế?” Y Vận cười mắng lại: “Thôi đi, đừng làm hỏng danh dự của ta. Ta xưa nay không lừa gạt bất kỳ ai, già trẻ đều không!” Các thương nhân thường xuyên chạy mối làm ăn ở Đại Lý nghe xong lập tức ồn ào cười lớn. Đợi Y Vận lên xe, họ lại bắt đầu trao đổi về những biến động tăng giảm giá cả thị trường gần đây. Y Vận ứng phó một hồi rồi giả vờ nhức đầu để ngủ. Nàng thầm nghĩ: “Với mấy kẻ xảo quyệt này, chẳng có gì đáng nói nhiều. Những thông tin họ tiết lộ chắc chắn là những thứ mà ai cũng không đủ tài lực để làm ăn, tin tức thực sự hữu ích thì làm sao có thể nói ra để chia sẻ chứ?” Mấy người khác nói chuyện một lúc, rồi cũng nhao nhao ngả lưng chìm vào giấc ngủ. Những người thường xuyên đi lại như họ đều có kinh nghiệm. Khi xe ngựa còn cách phái Nga Mi một đoạn, họ sẽ tranh thủ ngủ một giấc thật ngon, bởi vì khi đến Nga Mi, lượng người lên xe sẽ dần đông đúc hơn, lúc đó sẽ chẳng còn chỗ để ngả đầu ngủ say nữa. Chẳng mấy chốc, trong xe ngựa chỉ còn lại tiếng ngáy khò khè của các thương nhân.
“Các vị huynh đệ tỉnh dậy đi, sắp đến Nga Mi rồi.” Người đánh xe như thường lệ lớn tiếng đánh thức mấy người. Nếu không, khi đến phái Nga Mi, những người lên xe sau chắc chắn sẽ bất mãn phàn nàn vì chỗ ngồi đã bị chiếm. Không may mà gặp phải người của môn phái khác có tính tình nóng nảy, thì một trận ẩu đả là điều khó tránh khỏi. Y Vận duỗi lưng một cái, tỉnh dậy, lấy chút nước sạch từ túi nước rửa mặt sơ sài. Mấy người cùng tụ lại ngồi vào những chỗ gần đầu xe nhất, phía bên trong. Ngồi ở đây, ngay cả khi xe chật kín người, nhờ cấu tạo đặc biệt của vị trí này, họ sẽ không bị người khác chen lấn khó chịu. Hơn nữa, còn có thể nhìn rõ toàn bộ tình hình bên trong toa xe, phòng ngừa gặp phải trộm cắp. Khi xe ngựa rẽ gấp, cũng sẽ không bị quán tính ảnh hưởng mà khó giữ vững được tư thế ngồi. Tuy nhiên, cái giá phải trả cũng có, đó là nếu xe ngựa đột ngột dừng lại, đầu của mấy người ngồi đây mà không cẩn thận thì sẽ tiếp xúc thân mật với vách thùng xe. Tuy nhiên, tình huống này cực kỳ hiếm khi xảy ra, các thương nhân đều cho rằng cái giá này để đổi lấy những lợi ích khác thì rất đáng giá.
Đợi đến khi xe ngựa dừng lại tại phái Nga Mi, mấy người đều nhận ra điều dị thường. Hôm nay, từ phái Nga Mi có hơn mười nữ tử lên xe. Điều kinh ngạc hơn là chỉ cần nhìn vào vũ khí và trang sức trên người cả đoàn người, liền biết chắc chắn đây là những nhân vật có danh tiếng trong giang hồ. Y Vận càng thêm giật mình, người dẫn đầu không ngờ lại là Tình Y, người mà nàng từng gặp qua một lần, còn một gương mặt quen thuộc khác là Liên Tích. Y Vận âm thầm quan sát số lượng người còn lại trong đoàn: “Xem ra nhất định là có đại sự gì đó xảy ra. Đoán chừng mười đại cao thủ của Nga Mi đều có mặt trong chuyến này.” Trong đó, một nữ tử với thần sắc rõ ràng đầy vẻ kiêu ngạo ném một thỏi vàng cho người đánh xe, đoạn nói: “Xe này chúng ta bao trọn.” Người đánh xe tràn đầy vui mừng tiếp nhận thỏi vàng, vội nói: “Dạ dạ, các vị tiên tử, chỉ là trên xe đã có bốn vị khách lên trước các vị rồi. Chuyện này, không biết có thể sắp xếp được không?” Nữ tử đưa thỏi vàng nhíu mày, vừa định nổi giận, Tình Y liền lên tiếng nói: “Thôi đi, chỉ là mấy người làm ăn mà thôi.” Nữ tử kia lập tức kiềm chế cơn giận, hừ lạnh một tiếng rồi tiến vào trong toa xe. Cả đoàn người, trừ Liên Tích tò mò nhìn Y Vận hai mắt, những người khác đều như thể Y Vận và bốn người kia không hề tồn tại, tự mình ngồi xuống trò chuyện.
“Đại tỷ, hừ, ta thật không hiểu. Dựa vào đâu mà chúng ta phải giúp Liên Minh Phản Thần Châu, Thương Tâm Đoạn Trường đó ta nhìn đã không vừa mắt rồi.” Người lên tiếng với ngữ khí phẫn nộ, mang theo vài phần không cam lòng. Tình Y liếc nữ tử một cái nói: “Thôi Cổ Nhã, ngươi đừng nghĩ ta đồng ý giúp đỡ là vì Thương Tâm Đoạn Trường. Ta đối với Thương Tâm Đoạn Trường không có bất kỳ ý kiến gì, nhưng Thần Châu Tung Hoành những ngày qua quả thực quá ngông cuồng, nhất là Cổ Nguyệt Đường, hoàn toàn không coi phái Nga Mi chúng ta ra gì. Chuyện trước đó ức hiếp đệ tử chúng ta thì thôi đi, nhưng chúng còn dám ở kinh thành tuyên bố rằng bất kỳ môn phái nào muốn khai thác quặng mỏ hay rừng rậm ở kinh thành đều phải được sự cho phép của bọn chúng. Lần này chúng ta vừa vặn mượn sức của thế lực phản liên minh để cho bọn chúng biết tay, nếu không ngày sau bọn chúng còn được thể làm càn hơn nữa.” Cổ Nhã nghe xong, cảm xúc dường như đã bình ổn hơn rất nhiều, một nữ tử khác liền tiếp lời nói: “Kể từ khi bang chủ của Thần Châu Tung Hoành đổi thành Tử Tâm, đối với phái Nga Mi chúng ta, y không hề tỏ ra chịu thua. Đối với các bang phái khác, y lại càng ngang ngược cực độ, đơn giản là ỷ vào việc có cao thủ thứ hai của Linh Thứu Cung làm chỗ dựa, liền nghĩ rằng phái Nga Mi chúng ta không dám làm gì bọn chúng.”
“Nghe nói lần này mười đại cao thủ của phái Võ Đang cũng đều tham gia.” Một nữ tử vừa lên tiếng, nữ tử khác liền khinh bỉ nói: “Cái loại môn phái Võ Đang đó, toàn bị người ta xem như đối tượng luyện đao, mười đại cao thủ đi thì có ích lợi gì chứ?” Tình Y liếc mắt trách cứ nữ tử vừa lên tiếng: “Nghê Thường, đừng xem thường phái Võ Đang. Tiêu Sóng, Khang Nguyệt, Phi Ưng mấy người đó đã lần lượt được truyền thụ Thái Cực Quyền và kiếm pháp, thực lực của họ tuyệt đối không thể coi thường.” Nghê Thường lập tức nói: “Đại tỷ nói vậy thì Thái Cực Kiếm ắt hẳn có chỗ độc đáo của nó. Là Nghê Thường đã quá nông nổi.” Y Vận nghe thấy cái tên Nghê Thường không khỏi thầm buồn cười, nghĩ đến trong túi quần áo của mình có mười ba bộ trang phục nữ kiểu Nghê Thường, vậy mà lại có người trùng tên với trang bị của mình. Mặt khác lại âm thầm nảy sinh hy vọng, có thể khiến Tình Y phải nói như vậy, xem ra Thái Cực Kiếm pháp ắt hẳn vô cùng cao siêu, Võ Đang cũng không phải là một môn phái không có hy vọng, nàng không khỏi thầm vui mừng. Chuyến này đi kinh thành, không những chuyến đi không hề chen chúc trên xe ngựa, mà trên đường còn có mỹ nữ xinh đẹp bầu bạn, mấy người đều cảm thấy vô cùng dễ chịu, đến lúc xuống xe đều có chút lưu luyến không muốn rời đi, chỉ mong ước mỗi lần đi xe ngựa đều có thể như thế này.
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.