(Đã dịch) Cao Thủ Tịch Mịch - Chương 40 : 40
Hỉ Nhi đặt tay xuống xấp tài liệu, thở dài tiếc nuối: “Đáng tiếc, đáng tiếc.”
Dung nhi hiện vẻ khó hiểu, Nguyệt Nhi lại bình thản nâng chén rượu nhấp một ngụm nhỏ, rồi đặt xuống: “Nguyệt Nhi từng nói hắn rất thú vị, ta cũng công nhận điều đó. Chỉ là không ng�� sau khi trải qua áp lực sinh tử, hắn lại bắt đầu đi vào lối mòn cũ. Thật sự là ngu dốt, ha ha ha ha. Bất quá thế này cũng tốt, để ta ban cho hắn một bài học cả đời khó quên vậy! Ha ha ha ha.”
“Y Vận, gần đây chàng thay đổi lớn quá, sao đột nhiên các hoạt động của sơn trang cũng đều có mặt đầy đủ, ngày thường thậm chí còn dành thời gian cho ta nhiều gấp trăm lần so với ngày thường.” Sa một mặt thì vui mừng trước sự thay đổi lớn đến vậy của Y Vận, mặt khác lại không khỏi lo lắng: “Yên tâm đi Sa, nàng nên hiểu rõ. Một khi ta muốn rời khỏi liên minh, bất kể lý do là gì, liên minh tuyệt đối sẽ không dung thứ cho kẻ có tu vi như ta ly khai. Khi ấy, chính là lúc chúng ra tay với ta, tất cả ân oán cũ đều sẽ bị lật lại. Hiện tại chúng dung thứ cho ta, là vì dã tâm của ta có giới hạn, dù phát triển an toàn nhưng vẫn không đe dọa địa vị của chúng, vả lại đối với liên minh mà nói, ta vẫn còn đủ giá trị. Khả năng duy nhất khiến chúng không dám động thủ khi ta rời đi, chính là dù ta đã đi, ta vẫn là Thái Thượng Hoàng của sơn trang! Vẫn có thể chi phối mọi thứ trong sơn trang. Bởi vậy, hiện tại ta không thể không dành chút công sức cho sơn trang.” Sa lúc này mới chợt hiểu ra: “Y Vận, chiều nay ta đã hẹn cùng sư tỷ và bằng hữu của liên minh ra ngoài du ngoạn, sẽ không ở bên chàng nữa.”
“Ừm, nàng đi đi.” Sau khi Sa rời đi, Y Vận lại một lần nữa chìm vào nỗi phiền muộn và bất an khó hiểu. Mấy ngày gần đây, dù mỗi khi ở bên Sa, hắn đều cảm thấy đặc biệt ấm áp, nhưng khi một mình, hắn luôn cảm thấy bản thân có nhiều điểm không thích hợp, cứ như đang mắc phải một sai lầm khủng khiếp, vậy mà lại nghĩ mãi không ra sai lầm đó nằm ở đâu. Suy nghĩ một lát, vẫn không có manh mối, Y Vận dứt khoát không nghĩ nữa, nhắm mắt tu luyện Sát Kiếm Tổng Quyết. Bộ võ công này có một điểm cực kỳ tiện lợi, chính là có thể thông qua cách tu luyện tổng quyết, tổng hợp các yếu tố bên trong lại, nhờ đó mà tâm pháp, kiếm pháp, thân pháp ba thứ có thể cùng lúc tăng tiến, mà thời gian hao phí lại gần như không khác biệt so với việc chuyên tu một loại riêng lẻ. Đương nhiên, nếu chuyên tâm tu luyện một loại, về lâu dài tích lũy vẫn sẽ nhanh hơn nhiều.
Tiến độ tự học và lĩnh ngộ Sát Kiếm Quyết chậm chạp khiến Y Vận giật mình. Mười lăm ngày trôi qua, thế mà chỉ mới tu luyện đến cấp hai. Điều này khiến Y Vận vô cùng nghi hoặc không biết tên thật của Sát Kiếm Quyết rốt cuộc là gì, bởi lẽ trang bìa của bí tịch rõ ràng là đã bị xé bỏ rồi được dán lại. Mà loại võ công khó khăn như thế này, vượt xa Nhiễu Chỉ, ít nhất cũng phải thuộc hàng tuyệt học trấn phái cao thâm nhất, thậm chí còn hơn thế nữa. Lúc này, Y Vận tự nhiên không thể nào biết được, việc tu luyện Sát Kiếm sẽ ảnh hưởng sâu rộng đến hắn sau này đến mức nào.
Y Vận chán nản ngừng tự học, trong lòng tràn ngập cảm giác buồn bực, khiến hắn vào giờ phút này nảy sinh một dục vọng phá phách. Mấy ngày gần đây, chỉ cần không thấy Sa một chút thời gian, hắn liền cảm thấy tâm thần có chút xao nhãng. Cái tâm tính lạnh nhạt chuyên chú như trước kia đã biến mất không còn chút dấu vết, dù thế nào cũng không thể quay trở lại trạng thái đó nữa. Bực bội, Y Vận bước chân chậm rãi dạo quanh sơn trang. Cổ Kiếm vội vàng chạy tới báo cáo: “Trang chủ, Tây Hạ bên kia xảy ra chuyện. Mấy người của Linh Thứu Cung đã giết không ít người của sơn trang chúng ta. Đối phương thân thủ đều rất mạnh, đã giao chiến bất phân thắng bại với Cổ đường chủ, hiện tại vẫn chưa làm gì được chúng.” Y Vận nghĩ bụng mình đang rảnh rỗi, mà Sa đi du ngoạn chắc phải đến ngày kia mới về: “Để ta tự mình đi một chuyến! Chuẩn bị ngựa!” Cổ Kiếm kinh ngạc vô cùng, gần đây Y Vận thay đổi thực sự quá lớn, lớn đến mức ngay cả Cổ Kiếm cũng cảm thấy khó tin. Nhưng sự thay đổi này đối với lòng người trong sơn trang mà nói chung quy là chuyện tốt. Cổ Kiếm tự nhiên mừng rỡ khôn xiết, vội vàng rời đi phân phó chuẩn bị ngựa.
“Trang chủ thật là lợi hại! Kiếm nhanh như một trận cuồng phong thổi qua, ba nữ yêu của Linh Thứu Cung liền phải đền tội!” Các thành viên sơn trang nhao nhao lên tiếng ủng hộ, sâu sắc chấn động trước thực lực của Y Vận. Không ít người trong lòng trào dâng tình cảm sùng bái đối với Y Vận, càng vui mừng hơn khi Y Vận thế mà vì chút chuyện nhỏ như vậy lại tự mình ra tay. Có một vị trang chủ biết bảo vệ thuộc hạ, đương nhiên là một chuyện đáng để vui mừng, phải không?
Thêm đi theo Y Vận lên xe ngựa, trên đường trở về kinh thành. Trên đường đi, nhận thấy thần sắc Y Vận cực kỳ thiếu kiên nhẫn, chàng chẳng nén nổi mà mở miệng hỏi: “Trang chủ, rốt cuộc là chuyện gì khi��n ngài tâm thần xao nhãng đến vậy?”
“Không có việc gì, ngươi cứ chuyên tâm tu luyện công pháp của mình là được. Chuyện của ta ta sẽ tự mình giải quyết, không cần bận tâm nhiều.”
“Vâng.” Thêm thở dài, nhưng cũng không vì thế mà cảm thấy khó xử. Qua mấy ngày nay, hắn đã sớm biết đại khái tính tình của Y Vận: trong lòng chứa đựng vô số điều nhưng tuyệt đối không hé lộ với ai.
“Trang chủ, Đại Lý xảy ra chuyện. Mấy kẻ giang hồ xung đột với người sơn trang, thân thủ đều vô cùng cao cường! Hải Hương Chủ cũng không phải đối thủ của chúng, còn Thiên Sắc Hương Chủ lại đang chấp hành nhiệm vụ, nhất thời khó mà liên lạc được.” Y Vận vừa mới trở về kinh thành, liền nhận được báo cáo khẩn cấp từ thủ hạ, không chút nghĩ ngợi liền đáp: “Ta đi!”
Ngày hôm sau: “Trang chủ, tại điểm thu mua lông dê, mấy kẻ thân thủ cao cường đã xung đột với thành viên của chúng ta, giết chết hơn chục người...” “Ta đi.”
“Trang chủ...” “Ta đi.”
...
“Y Vận, nửa tháng nay sao lại đột nhiên xảy ra nhiều chuyện đến vậy. Chàng cứ luôn đích thân ra tay như vậy, về sau nếu có chuyện mà chàng không đi, người phía dưới nhất định sẽ cho rằng chàng coi thường họ nên mới không muốn tự mình xuất diện. Chàng cứ thế này thì còn thời gian đâu mà luyện công nữa?” Sa thấy Y Vận gần đây bôn ba khắp nơi, lòng dâng lên nỗi lo lắng sâu sắc. Dù nàng biết Y Vận muốn củng cố lòng người trong sơn trang, những ngày qua, hắn chưa từng vắng mặt trong bất kỳ hoạt động nào của sơn trang. Nội bộ sơn trang cũng đã nhiều lần điều chỉnh các biện pháp phúc lợi mang tính nhân văn hơn. Thành viên gặp chuyện đều được đích thân hắn ra tay giải quyết. Chỉ trong một thời gian ngắn ngủi gần một tháng, từ chỗ ban đầu hiếm người thấy mặt Y Vận, nay đã trở thành ít người chưa từng thấy hắn. Thế nhưng, ảnh hưởng đối với Y Vận lại là, gần một tháng nay hắn không nghiêm túc tự học luyện công, Sát Kiếm Quyết vẫn dậm chân ở cấp hai, không hề có chút tiến triển nào.
Y Vận cảm xúc lộ rõ sự bực bội đặc biệt, có chút không kiên nhẫn nói: “Ta trong lòng đã nắm chắc, rõ ràng là có kẻ cố ý gây rối. Ta cứ xem thử hắn có thể phái ra bao nhiêu cao thủ để ta giết! Nàng không cần bận tâm những việc này, đi ngủ sớm một chút đi, ngày mai nàng còn phải ra ngoài sớm.” Sa nghe vậy, cảm thấy mình dường như đã hơi quá lời, bèn ôn hòa nói: “Chàng có phải đang giận ta gần đây du ngoạn quá nhiều không? Nếu vậy, ta sẽ từ chối để ở bên chàng thật tốt. Hoặc là chàng gần đây cũng đủ bận rộn rồi, hay là cùng ta đi chơi vài ngày được không? Coi như giải sầu một chút.” Y Vận nghe vậy, cảm thấy mình dường như đã hơi quá đáng, bèn ôn hòa nói: “Ta không sao, chỉ là gần đây nhiều chuyện làm lòng ta đặc biệt bực bội thôi. Ta sẽ nghĩ cách giải quyết tốt, ta sẽ không đi đâu. Nàng biết tính tình của ta mà, ta mà lẫn vào thì rất dễ gây ra chuyện không thoải mái.” Sa bất đắc dĩ thầm thở dài. Y Vận ngoại trừ đối xử hòa nhã với mọi người trong sơn trang, bên ngoài hắn cực kỳ không thích nói nhiều, thường khiến người ta cảm thấy hắn thanh cao kiêu ngạo. Sa nghĩ, bạn bè như nàng, không mấy ai là kẻ trầm mặc ít lời, mà Y Vận cứ th��� này chỉ càng làm nàng thêm bực bội. “Vậy được rồi, chờ chàng rảnh rỗi, ta sẽ một mình cùng chàng đi đó đây.”
“Ừm.” Y Vận có chút không bận tâm, trong lòng luôn cảm thấy mình dường như đột nhiên đã vứt bỏ rất nhiều thứ, mà dù có tìm kiếm cũng không tài nào tìm lại được.
“Nguyệt Nhi, Dung nhi, trên con đường võ học, không tiến ắt lùi. Các con có biết vì sao trên giang hồ trước đây có nhiều cao thủ thành danh đến vậy, nhưng về sau lại trở nên tầm thường, biết bao người cuối cùng chết dưới tay những nhân tài mới nổi, một thân tu vi cuối cùng hóa thành khói xanh không?” Hỉ Nhi dường như căn bản không có ý định chờ hai người trả lời, ngay sau đó tự mình đáp lời: “Trước khi trở thành cao thủ danh tiếng vang dội giang hồ, họ có thể chịu đựng được sự cô độc, không ngừng khổ luyện. Đáng tiếc, một khi đã thành danh, hoặc vì tình, hoặc vì danh, hoặc vì lợi. Cuối cùng không còn tìm thấy được cái tâm thái cam chịu sự cô độc ấy nữa, dần dần bị dòng chảy thời gian chôn vùi, trở thành một phần tử tầm thường.” Nguyệt Nhi đã hiểu dụng ý trong lời nói của Hỉ Nhi. Bản thân nàng và Dung nhi, đã từng đều trải qua. Nếu không có Hỉ Nhi, có lẽ cũng sẽ như vô số cao thủ thành danh trong quá khứ, bị chôn vùi dưới dòng chảy này, hóa thành một làn khói xanh không ai nhớ đến, theo gió tan biến.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin trân trọng.