(Đã dịch) Chương 780 : Ta bề bộn nhiều việc, không có thời gian cãi nhau, mau động thủ đi
Trong vô vàn những câu chuyện thường thấy, ta thường bắt gặp một mô típ quen thuộc: Một nhân vật chính xuất thân từ một thế giới xa xôi, một thị trấn nhỏ bé hẻo lánh, từng bước đánh bại những kẻ địch địa phương già yếu tàn tật, tiến đến những vùng đất phồn hoa đô hội hơn. Tại những thành phố lớn đó, họ lại đối mặt với những kẻ phản diện và những kẻ ngốc nghếch không biết điều, và thông qua việc đánh bại chúng, họ giành lấy những tài nguyên để tiến xa hơn đến những thành phố lớn hơn.
Iain luôn tin rằng, mình hoàn toàn phù hợp với những tiêu chuẩn của mô típ tiểu thuyết này.
Đầu tiên, hắn xuất thân từ Cảng Harrison, một nơi xa xôi hẻo lánh của đế quốc, thậm chí là của toàn bộ thế giới Tara. Khi đó, Iain cho rằng tình hình ở Cảng Harrison chính là trạng thái bình thường của Tara, và thế giới này chỉ là một nền văn minh cấp thấp bậc sáu với kỹ thuật thăng hoa và linh năng.
Nhưng đến thành Naumann, Iain mới phát hiện Tara có lẽ sâu sắc hơn hắn tưởng. Một thành phố với nhiều khải trang và thiết bị luyện kim cỡ lớn như vậy, đủ để chứng minh nền văn minh này có ít nhất tiêu chuẩn công nghiệp hóa Nguyên Chất.
Tuy nhiên, đó vẫn chưa phải là câu trả lời chính xác. Đến khi Iain đặt chân đến đế đô, hắn mới thực sự hiểu ra rằng toàn bộ thế giới Tara đều tràn ngập những bí ẩn. Nó không phải là một thế giới văn minh bình thường, mà có quá nhiều công nghệ vượt thời đại ẩn sau vẻ ngoài nguyên thủy.
Cảng Harrison, một vùng quê mùa, so với đế đô, đã là một phong cách hoàn toàn khác biệt, thậm chí có thể nói là một sự lừa dối hoàn toàn.
Sự chênh lệch giữa một thị trấn biên giới nhỏ bé và thủ đô lại có thể lớn đến vậy sao?
À, quả thực là có thể lớn đến vậy. Không sao cả, chỉ là Iain quá ngạc nhiên thôi.
Không giống như đế đô, Thế Giới Thụ Chi Đô mang đến cho Iain một cảm giác kỳ lạ hơn.
Dù vẻ ngoài có tiên tiến đến đâu, trật tự bên trong đế đô vẫn là Hoàng đế và quý tộc, kỵ sĩ và dân thường. Dù không nói là mục nát, ít nhất cũng nằm trong dự đoán của Iain.
Hơn nữa, những khu vực công nghệ cao thực sự của đế đô lại nằm ở Thượng Thành Khu... Nhưng Iain nào dám đến Thượng Thành Khu? Với thân phận của hắn, nếu bị Hoàng đế phát hiện, chắc chắn sẽ chết không có chỗ chôn. Vì vậy, Iain thực sự chưa được nhìn thấy phần tiên tiến nhất của đế đô.
Nhưng ở Canaan Moore, kỹ thuật chưa bàn đến... Những Tinh Linh sống trong một thế giới Cyberpunk, cùng với nội thất cơ giới hóa hoàn toàn của Thế Giới Thụ Chi Đô, thực sự đã khiến Iain quá kinh ngạc.
Tàu bay Silver Gate tiến vào một đường hầm rộng lớn có đèn chỉ dẫn, toàn bộ tàu bay được tắm trong ánh sáng vàng nhạt. Một chùm sáng màu xanh lục bắn ra từ vị trí đỗ, chỉ dẫn tàu bay chậm rãi tiến lên.
Iain, một kỹ sư hỏa tiễn di dân từ Trái Đất, chỉ cần liếc mắt là có thể nhận ra đường hầm này được thiết kế cho các phi thuyền vũ trụ cỡ nhỏ ra vào, thậm chí còn có chùm sáng chỉ dẫn... Thật sự là quá quen thuộc.
Đăng ---- cạch!
Khi tàu bay chậm rãi tiến vào vị trí đỗ, đáp xuống khu vực chuyên dụng của mình, Iain coi như chính thức đến Thế Giới Thụ Chi Đô.
Cuối đường hầm màu xám bạc trông giống như ga cuối của một nhà ga xe lửa. Cách đó không xa, nhân viên đang mở những chiếc xe nâng nhỏ để chuyển hàng hóa lên tàu bay, và một số kỹ sư cầm dụng cụ chuẩn bị kiểm tra sửa chữa tàu bay. Những hành khách như họ được ngăn cách bằng một đường hầm trong suốt, tránh bị nhiễm khí thải từ động cơ tàu bay.
Đến lúc này, chàng trai vẫn còn đắm chìm trong cảnh tượng trước mắt. Những Tinh Linh cầm tinh bản, quét tàu bay và thả tim, và Thập Vương Huyết Tinh Linh gửi tiền mặt cho tất cả những người chứng kiến... Thật sự quá Cyberpunk, có chút không hòa hợp với phong cách kiếm và phép thuật của đế quốc.
"Ta biết Iain ngươi sẽ thích cảnh tượng này mà."
Ethan chú ý đến vẻ mặt 'mất hồn mất vía' của Iain, ngược lại không hề ngạc nhiên. Khi hắn dẫn Iain đi khắp đế đô, thường xuyên thấy bạn bè mình lộ vẻ mặt như vậy. Hắn vỗ vai Iain: "Nhưng đừng lo lắng bây giờ, sau này để Anfa dẫn chúng ta đi tham quan không phải tốt sao?"
"...Thật ra, so với bản thân Thế Giới Thụ Chi Đô, ta càng kinh ngạc trước chế độ chính trị của Canaan Moore."
Ánh sáng xanh bạc lóe lên trong mắt, Iain lắc đầu, chửi thầm: "Nói đến, Ethan, ngươi không thấy kỳ lạ sao... Đế quốc và Canaan Moore khác biệt quá lớn, những Tinh Linh đó thậm chí đã dùng đến tinh bản và tiền tệ số rồi! Còn bên ta, ngay cả chi phiếu cũng ít người dùng!"
"Ừm... Có gì kỳ lạ sao?"
Câu hỏi của Iain khiến Ethan gãi đầu, có chút bối rối: "Khác biệt thì có, nhưng... Mỗi quốc gia vốn dĩ có những điểm khác nhau mà? Các quốc gia ở Tara đều có những đặc điểm riêng, nếu mọi người giống nhau thì sao không sáp nhập luôn đi?"
"Còn về thiết bị đầu cuối tinh bản, đó thực sự là một kỹ thuật vô cùng tân tiến. Đế quốc chẳng phải vừa kết minh với Canaan Moore sao? Việc đưa kỹ thuật thiết bị đầu cuối tinh bản vào là một phần của dự án hợp tác, ta nhớ là đã trao đổi thành công rồi, cuối năm nay có lẽ sẽ chính thức đưa vào sử dụng."
Nói đến đây, Ethan dường như nghĩ đến điều gì, hạ giọng, tiến lại gần và nói một cách bí ẩn: "Iain, ngươi muốn có tư cách thí điểm không? Ta có một suất, nhưng không có lãnh địa, nếu ngươi hứng thú thì ta tặng cho ngươi!"
"Đương nhiên." Iain thực ra nghe ra, Ethan cố ý muốn cho mình một phần tư cách vận hành khu vực thí điểm thiết bị đầu cuối tinh bản, chỉ là không muốn mình quá để ý nên mới nói vậy.
Hắn cúi đầu, cũng hạ giọng, giả vờ thần bí nói: "Nhưng không cần ngụy trang đâu, giữa chúng ta cứ thẳng thắn là được. Cảm ơn ngươi, Ethan."
"À... Không có gì phải cảm ơn hay không cảm ơn..."
Ethan có chút ngại ngùng, hắn thực ra biết, với trí tuệ của Iain, không thể nào không nhận ra điều này, nhưng không ngờ đối phương lại nói thẳng ra: "Tiếp theo nên đi đâu... À, chỗ này ta chưa từng đến?"
Ethan dù được xem là khách quý của Canaan Moore, nhưng cũng chưa đến mức được vào đường hầm chuyên dụng của Thập Vương Huyết. Hắn nhìn xung quanh, chỉ thấy một không gian nhà ga màu bạc trắng, nhất thời không tìm được lối ra.
"Lối ra ở phía trên."
Lúc này, Anfa dẫn theo Shio và Grave đại sư xuất hiện. Vị đại tiểu thư Tẫn Đăng gia trước đó đang trao đổi với Grave đại sư về tình hình hiện tại của Canaan Moore. Grave đại sư đã năm mươi năm không trở về, nên cần cập nhật rất nhiều thông tin.
Tiểu thư Tinh Linh quen thuộc đường đi, ra hiệu mọi người đi theo cô. Họ đến một bệ tự động kích hoạt từ trường, cửa ra nằm ngay phía trên đường hầm: "Thế Giới Thụ Chi Đô có nhiều thiết kế khá phản nhân loại, nhiều đường hầm phải bay lên mới qua được, chỉ có thể xây thêm thang máy để đi lại."
Đó là đương nhiên, đây rõ ràng là thiết kế cho khu vực trọng lực thấp trong vũ trụ, vốn dĩ là để phi hành gia bay nhảy qua lại. Đặt trên mặt đất không bay được, chỉ có thể đi, chắc chắn là phản nhân loại rồi!
Iain liếc mắt là có thể nhận ra những cánh cửa và đường hầm 'phản nhân loại' đó được xây ở những vị trí đó vì sao, trong lòng không khỏi chửi thầm: "Cảm giác Thế Giới Thụ Chi Đô thực sự là một chiếc phi thuyền vũ trụ cắm trên mặt đất? Vậy Gaia vườn bao quanh Thế Giới Thụ Chi Đô chẳng phải là do phi thuyền va chạm mà tạo ra?"
Nghĩ như vậy, 'bộ rễ' của Thế Giới Thụ Chi Đô rốt cuộc là gì, giờ đã không cần nói cũng hiểu rồi. Đó hiển nhiên là nơi dự trữ hỏa chủng, dùng để tiến hành cải tạo hành tinh, gieo hạt Gaia vườn!
Đứng trên bệ từ trường, cả đoàn người được chậm rãi đưa lên đường hầm dẫn ra ngoài.
"Thập Vương Huyết của Canaan Moore... Quản lý những ngành công nghiệp gì?"
Trên đường rời đi, Iain tò mò hỏi Anfa: "Mỗi lần thành viên cốt cán của Thập Vương Huyết còn có phi thuyền xuất hành, chắc hẳn đều phải ném ra mấy vạn thậm chí mười mấy vạn Ona (mấy ngàn đến 10,000 Thaler), đối với gia tộc thống trị Canaan Moore thì không đáng là bao, nhưng cũng đủ để tạo ra một hai Thăng Hoa Giả."
"Toàn bộ."
Đối với sự nghi ngờ của Iain, Anfa đưa ra một câu trả lời rất đơn giản: "Thập Vương Huyết chính là toàn bộ Canaan Moore."
"Chữa bệnh vệ sinh, chiến lược phát triển, tổ chức nhân sự, vũ khí thiết bị, công nghiệp sản xuất, luyện kim linh năng, giải trí truyền thông, chính trị ngoại giao, ẩm thực nông nghiệp, mỏ lâm sinh thái... Tất cả những gì ngươi có thể nghĩ đến, không thể nghĩ tới, đủ để cấu thành một quốc gia, một nền văn minh, đều là sản nghiệp của Thập Vương Huyết."
Nói vậy, giọng điệu của Anfa không có tự hào, cũng không có chán ghét, chỉ là một sự tự thuật đương nhiên: "Canaan Moore không có xí nghiệp tư nhân... Hoặc nói, chỉ có mười tập đoàn đầu sỏ siêu lớn dưới danh nghĩa Thập Vương Huyết, và những xí nghiệp nhỏ phụ thuộc vào những tập đoàn này."
"Mỗi một Tinh Linh đều là nhân viên của Thập Vương Huyết, hoặc là gián tiếp phục vụ cho Thập Vương Huyết... Ta biết Iain ngươi muốn hỏi gì, trên thực tế, Thập Vương Huyết thậm chí có thể phát cho toàn bộ quốc dân Canaan Moore phiếu tiêu dùng bổ sung, để thúc đẩy kinh tế, chỉ là biện pháp đó chỉ được sử dụng khi kinh tế lâm vào trì trệ."
Anfa nhún vai: "Nói thật, những thành viên cốt cán như chúng ta rất ít khi xuất hiện trước công chúng, nhưng cho dù ba trăm sáu mươi lăm ngày mỗi ngày đều ra ngoài thì sao? Số tiền phát ra cũng chỉ là tiền tệ, bọn họ cũng chỉ dùng để ăn mặc ngủ nghỉ, mua chút xa xỉ phẩm... Muốn góp nhặt ma dược, phải thấy chúng ta ít nhất một trăm lần."
Cảm giác các ngươi thật sự là phát tiền cho toàn dân à?
Iain suýt chút nữa hít sâu một hơi, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống.
Chế độ chính trị ở Canaan Moore, quả nhiên còn phi lý hơn hắn tưởng tượng... Mười gia tộc huyết mạch siêu lớn khống chế toàn bộ quốc gia, tất cả quốc dân đều nằm dưới sự quản lý của họ.
Bởi vì kỹ thuật ở Tara cực kỳ tiên tiến ở một số phương diện, đến mức những gia tộc lớn này hoàn toàn không cần bóc lột người bình thường cũng có thể có được tài sản dồi dào. Để đảm bảo sự ổn định của toàn xã hội, tránh bạo động của dân chúng gây ra tổn thất lớn hơn, họ có thể không chút do dự vung tiền, vung những 'số tiền' mà đối với người bình thường là quá nhiều, để dân chúng tiêu dùng, thưởng thức, sùng bái trật tự mà họ thiết lập.
Giống như mọi người chưa bao giờ căm ghét việc tăng ca, mà là căm ghét việc bị ép tăng ca mà không có tiền. Nếu một công ty không chỉ không ép buộc bạn tăng ca, mà tăng ca còn có tiền làm thêm giờ, thậm chí còn có thể bốc thăm ngẫu nhiên phát tiền thưởng cho mỗi nhân viên, vậy hỏi có bao nhiêu người sẽ căm ghét công ty này, không muốn làm việc cho công ty này?
Khó trách, Thập Vương Huyết nội đấu kịch liệt như vậy, Canaan Moore vẫn bình tĩnh phi thường... Bởi vì chiến tranh của Thập Vương Huyết chỉ liên lụy lẫn nhau, là một loại chiến tranh bí mật giữa giới quý tộc cao tầng, còn người bình thường được nuôi dưỡng bởi trật tự như sắt thép này, tự nhiên không có ác cảm gì.
Đây chính là một loại trật tự đang được thi hành ở Tara, bên ngoài đế quốc.
"Vì sao đế quốc không làm như vậy?"
Iain nghĩ như vậy, sau đó rất nhanh nghĩ ra câu trả lời: "Này, ta thật là ngốc. Thập Vương Huyết nói trắng ra cũng chỉ có mười đỉnh núi, trong quản lý chắc chắn là thông qua khí, hơn nữa còn có những khoa học kỹ thuật đỉnh cao như thiết bị đầu cuối tinh bản, mới có thể đáp ứng điều kiện."
"Còn bên đế quốc, chỉ riêng tổ chức tình báo đã có bảy tám cái đỉnh núi, nội bộ vốn đã là một mớ bòng bong, đây là kết quả sau khi Inaiga đời thứ hai và Kẻ Bảo Vệ Lãnh Thổ càn quét. Ngoài ra, đế quốc cũng không có tiền tệ số hóa và thiết bị đầu cuối tinh bản, muốn thực hiện loại quản lý thông tin này còn rất sớm, đừng nói đến việc phát tiền cho toàn dân."
Hơn nữa, chế độ ở Canaan Moore chắc chắn cũng không phải tất cả đều là ưu điểm, nếu không, các quốc gia ở Tara đã không có gì phải xấu hổ, họ chắc chắn sẽ sao chép.
Tuy nhiên, phương diện này phải quan sát kỹ h��n mới có thể đưa ra kết luận.
"Thập Vương Huyết không phải kẻ thù sao?" Iain lại hỏi về một khía cạnh khác: "Vì sao họ có thể phân chia các lĩnh vực khác nhau để hợp tác, mà không phải nội đấu tranh giành?"
"Là kẻ thù." Đại tiểu thư Tẫn Đăng gia thở dài một tiếng, cô nhìn về phía cuối đường ra: "Nhưng Canaan Moore nhất định phải trở thành một quốc gia, mới có thể đối mặt với Thương Thiên Vương Đình và những mối đe dọa thiên tai ở khắp Tara... Chúng ta trước hết là Tinh Linh của Canaan Moore, người khống chế Thế Giới Thụ Chi Đô, sau đó mới là Thập Vương Huyết. Nói trắng ra là tục ngữ của Canaan Moore, đấu mà không phá, đây là quy tắc ngầm sau tất cả các cuộc đấu tranh, sau khi hội nghị quyết sách lớn kết thúc, Thập Vương Huyết sẽ không tiếp tục đấu tranh, mà là hợp lực thúc đẩy."
"Đương nhiên, đây chỉ là trạng thái lý tưởng, trên thực tế, ngay cả khi hội nghị kết thúc, nội bộ vẫn sẽ có kẻ thù gây khó dễ... Và bình thường, họ sẽ thường xuyên khiêu khích lẫn nhau."
Nói vậy, Anfa dừng bước.
Cô cau mày, nhìn về phía cuối đường, một nhóm Tinh Linh khác vừa bước ra từ đường hầm của một tàu bay khác: "Giống như bây giờ. Gặp phải kẻ thù truyền kiếp."
Đám Tinh Linh kia hiển nhiên cũng phát hiện ra sự tồn tại của Anfa, họ sững sờ một chút, cau mày. Nhưng rất nhanh, khi phát hiện ra thực lực hiện tại của Anfa dường như không mạnh lắm, lông mày của họ giãn ra, sau đó tiến lại gần.
"Sao vậy, Anfa?"
Một thanh niên Tinh Linh tóc dài màu xanh nhạt dẫn đầu bước lên trước, cười như không cười nói: "Hôm nay vì sao không ngồi tàu bay cùng đèn neon của Tẫn Đăng gia, mà lại ngồi ngân khí cầu của Silver Gate gia?"
"Sao vậy, muốn giống như cô cô của ngươi, đến Silver Gate gia làm tiểu thiếp sao?"
Dứt lời, những Tinh Linh phía sau thanh niên Tinh Linh phát ra tiếng cười vang rất đúng lúc.
Iain trợn mắt nhìn, hắn và Ethan nhìn nhau, đối phương khẽ lắc đầu, biểu thị giới quý tộc đế quốc xưa nay không làm đấu văn. Quý tộc đế đô cũng giống như Phượng Hoàng Bá Tước và Linh Tri Viện, tỏ rõ ý định quyết đấu trên đường phố, còn quý tộc bắc địa càng trực tiếp cầm cung ra bắn, không nói nhảm nhiều, võ đức vô cùng dồi dào.
Tinh Linh của Canaan Moore vẫn là văn nhã nhỉ. Đây là cảm khái của Ethan.
Ta cảm thấy điều này không liên quan đến văn nhã, trừ phi đây lại là một đặc sắc của Tara. Đây là đánh giá của Iain.
Sau đó Iain và Anfa nhìn nhau, phát hiện biểu hiện của đối phương bình tĩnh đến mức muốn ngáp, thuộc về loại nhìn quen rồi, nhất thời có chút hiểu ra: "Cảm giác đây chính là giao lưu thường ngày giữa đảng gắn bó và đảng trụ cột."
"Jigona, ta biết ngươi luôn thầm mến cô phụ ta, không cần dùng ta làm vật thay thế để bày tỏ ảo tưởng thực tình của ngươi."
Nhíu mày một cách ưu nhã, Anfa lười biếng đáp: "Gần đây ta ủng hộ tự do yêu đương, cũng ủng hộ tình yêu vượt qua giới tính và cấm kỵ gia môn bối đức, đừng lo lắng, ngày mai ta sẽ giúp ngươi bày tỏ thực tình trên báo, tiêu đề là 'Thứ tử Mạn Chi bộ dũng cảm lên tiếng vì tình yêu đích thực', chắc chắn có thể kéo lượng tiêu thụ của báo."
"Ha." Được gọi là Jigona, Tinh Linh tóc dài màu xanh nhạt của Mạn Chi bộ cười lạnh một tiếng: "Ngươi cũng chỉ giỏi mồm mép, tạp chủng, ta có nhiều chuyện xấu như vậy, còn thiếu ngươi tùy tiện bịa đặt một chuyện? Muốn xuất đầu lộ diện làm tin tức công kích, có lẽ ngươi, kẻ chỉ có thể dùng nghĩa thể xuất hành, mới sợ hơn một chút?"
"Ồ." Anfa nhướn mày: "Ta còn tưởng rằng mọi người đều ghen tị với long huyết của ta, không ngờ ngươi lại không thành thật. Thành khẩn nói một tiếng ta rất ngưỡng mộ cũng không mất mặt."
"Ngưỡng mộ? Thương hại!" Jigona khinh thường lắc đầu, "Hàng giả có thể sụp đổ huyết mạch bất cứ lúc nào, có gì đáng ngưỡng mộ..."
"Xin lỗi, dừng một chút."
Lúc này, ngay khi Jigona và Anfa đang tiến hành những lời trào phúng lẫn nhau vô cùng trôi chảy, không biết đã xảy ra bao nhiêu lần, Iain đột nhiên lên tiếng.
Hắn giơ tay phải lên, ra hiệu hai bên tạm dừng: "Các ngươi thật sự không động thủ sao?"
Trong ánh mắt có chút sững sờ của những Tinh Linh đối diện, chàng trai tóc trắng thở dài: "Không động thủ, có thể để ta nói vài lời không?"
"Ta bận nhiều việc, sốt ruột tiến hành khảo sát thực địa Thế Giới Thụ Chi Đô, không có thời gian nghe những lời rác rưởi."
(hết chương này) Dịch độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức của người dịch.