Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1 : Iain

Harrison cảng mưa gió khó lường, vốn dĩ thành thị nhiệt đới là vậy, buổi sáng trời trong, chiều đã mưa to.

Con người nơi đây cũng như thế. Trước khi ngủ, Iain chỉ là một đứa trẻ thông minh lanh lợi, khi thức giấc, Iain đã là một người phá tan được mê chướng trong bụng mẹ, thu hồi ký ức kiếp trước.

"Đầu đau quá..."

Trên chiếc giường gỗ đơn sơ nửa cũ nửa mới, Iain mở mắt, đôi mắt xanh lam tán loạn mờ mịt, nhưng rất nhanh liền tập trung vào xà ngang gỗ đã bắt đầu mốc meo trước mắt.

Nắng tháng bảy vốn nên rực rỡ, nhưng lại bị một lớp màn dày che khuất, gian phòng nhỏ hẹp, không khí ô trọc.

Hắn hít một hơi, cơn đau nhức như dùi đâm từ sâu trong đầu truyền đến, kèm theo ù tai, và mùi tanh của biển hòa lẫn với mùi gỗ mục nát xộc vào mũi.

Cảm giác này tựa như một người say xe ngồi bốn giờ đường dài, mà bên cạnh lại là một bà thím trung niên xịt đầy nước hoa rẻ tiền, hôi nách nồng nặc, lải nhải không ngừng bên tai.

Kích thích dữ dội từ sâu trong đại não và dây thần kinh đồng thời truyền đến, cảm giác buồn nôn không thể忍耐 trào lên cổ họng.

Iain muốn nôn, nhưng bụng rỗng không, ngay cả nước chua cũng không có. Môi khô khốc, ánh mắt khô khan đảo quanh chứng tỏ hắn đã lâu không ăn uống gì, tứ chi và thân thể vô lực cho thấy tình huống vô cùng nguy hiểm, nhục thể đang ở bờ vực giới hạn.

Nhưng bây giờ nhất định phải...

Thức ăn còn dễ nói, nếu tình trạng này không được cải thiện, thân thể sẽ hoàn toàn mất khả năng hành động, khi đó không ai giúp đỡ, chỉ sợ thật sự phải chết.

Iain cố sức chống thân thể ngồi dậy.

Bàn tay nhỏ bé gầy guộc khiến hắn cảm thấy khó chịu, làn da tái nhợt đến bệnh hoạn càng làm sâu sắc thêm sự bất an.

Giờ phút này, hắn nhạy bén cảm nhận được, cơn đau đầu không chỉ do khát khô gây ra, mà còn do ngoại thương, trên đầu có một vòng băng vải, vết máu khô bao phủ miệng vết thương, cảm giác âm ỉ chính là từ đó mà ra.

"Thú vị, ta bị bắt cóc đánh lén sao?"

Vừa tỉnh lại, còn chưa rõ tình hình, Iain thầm nghĩ: "Không đến mức, với cái trình độ này, còn không bằng đi hack mấy công trình AI phụ trợ."

Nghề nghiệp của hắn là kỹ sư hàng không vũ trụ thuộc trung tâm nghiên cứu động cơ đẩy chân không của Đông Á công nghiệp nặng, phụ trách điều chỉnh, thử nghiệm và sửa chữa chiếc hỏa tiễn khai thác mặt trăng thứ ba của khu vực Đông Á.

Nói cách khác, hắn chỉ là một công cụ biết đi lại.

Với sự hỗ trợ của AI sửa chữa, hắn không cần phải động tay vào việc bảo trì thực sự, mức độ quan trọng thậm chí còn thấp hơn cả máy đun nước, bình thường cũng thường xuyên bị đồng nghiệp trêu chọc là kẻ lấp chỗ trống.

Nhưng chuyện lên vũ trụ, đối với Iain, người có lòng hiếu kỳ vô cùng lớn, hướng tới tinh thần đại hải, chính là giấc mộng.

Máy đun nước thì máy đun nước, ai quan tâm!

Trong khi kiểm tra thông lệ miệng phun, Iain còn đang suy nghĩ, sau khi được bồi dưỡng tại căn cứ mặt trăng, liệu mình có cơ hội đến bộ công nghiệp cơ khí vũ trụ thứ bảy ở Hỏa Tinh để nhậm chức hay không.

Nơi đó đang xây dựng chiếc phi thuyền tốc độ ánh sáng đầu tiên trong lịch sử loài người, nếu có thể tham gia vào đó, thật không uổng phí.

Sau đó hắn tỉnh lại ở đây.

"Không đúng, ta đã sớm chuyển thế... Chỉ là bây giờ mới nhớ ra."

Giơ tay lên, nhẹ nhàng đặt lên vùng vết thương trên đầu.

Iain xác định vết thương không bị nhiễm trùng, sau đó khẽ nhíu mày: "Đại não của hài tử không thể chịu đựng ký ức của ta, chỉ có thể theo tuổi tác, dần dần khôi phục qua những giấc mơ và linh cảm."

"Cho đến khi bị đánh một cú như thế vào đầu, mới nhớ lại tất cả."

Ngồi trên mép giường, hắn nhắm mắt lại, nghiêm túc kiểm duyệt dòng ký ức trong đầu.

Sinh ra.

Người cha chưa từng gặp mặt, chết trong một tai nạn trên biển.

Người mẹ hiền lành, vất vả, nhưng qua đời vì bệnh tật.

Đứa em trai còn nhỏ và người cha dượng lạnh lùng vô tình, bỏ rơi vợ con.

Người cậu đáng sợ, đáng ghét như ác ma.

Và cuối cùng, cú đánh chí mạng của cậu, khiến hắn nhớ lại tất cả, nỗi đau khắc cốt ghi tâm.

Ngay sau đó là một tiếng thở dài khe khẽ.

"Tám năm, cứ như một giấc mộng."

Iain mở mắt, trong bóng tối, đôi mắt xanh lam long lanh như bảo thạch phát sáng.

Nam hài bình tĩnh nói nhỏ: "Nhưng ta đã tỉnh lại."

Đối với người chuyển thế, khó khăn nhất là chấp nhận ký ức quá khứ, hai lần kinh nghiệm nhân sinh như dòng lũ cuộn trào, đại não yếu ớt của hài tử căn bản không thể tiếp nhận.

Nhưng có lẽ do thân thể kiếp này của Iain có thiên phú dị bẩm, đại não lúc tám tuổi đã có thể tiếp nhận hai đời nhân sinh, nhiều nhất là vết thương trên đầu hơi đau một chút.

Cây gậy kia thật sự là dùng sức, bây giờ đầu Iain vẫn còn hơi âm ỉ, hiển nhiên là bị chấn động não nhẹ.

"Tara đại lục, đế quốc, Harrison cảng. Bạch chi dân, linh năng, thổ dân và di dân... Dị thế giới hay dị tinh cầu? Ta đoán là dị thế giới."

Tỉnh táo xem xét tình hình trước mắt, từ trong trí nhớ rút ra từng từ khóa, Iain hít một hơi thật sâu, nhưng dù sao thở dài cũng vô dụng, hắn ngược lại nở nụ cười: "Một đứa trẻ mồ côi ở dị thế giới, có một người cậu nửa điên cuồng thích ngược đãi, quả thực là khởi đầu địa ngục."

"Không quan trọng, vấn đề cần giải quyết cái này đến cái khác, như vậy mới có ý nghĩa."

Vừa cười một tiếng, liền xảy ra chuyện, khóe miệng khô nứt bị kéo động, cảm giác đau khiến Iain nhíu mày.

Hắn xuống giường, khống chế thân thể suy yếu chậm rãi tiến lên trong căn phòng nhỏ hẹp u ám, Iain dựa vào ký ức, tìm thấy thùng chứa nước bên cạnh máng đá gần cửa sổ.

Uống một ngụm lớn, được nước tưới nhuần, hắn cảm thấy tư duy càng thêm nhanh nhạy.

Lúc này là buổi sáng, phần lớn mọi người đều đang làm việc, cậu cũng không ngoại lệ, đoán chừng phải đợi đến chập tối mới về.

Iain vén màn che, ánh sáng ngoài cửa sổ rực rỡ, đường đi vắng người qua lại.

Các công trình kiến trúc xung quanh được xây bằng đá phiến màu xám trắng, thô kệch và kiên cố, trên tường phủ đầy dây leo trắng và lá thường xuân, những tảng đá dưới những phiến lá đã trải qua nhiều năm gió biển thổi qua, đầy vết nứt, tràn đầy vẻ tang thương.

Theo con đường, có thể nhìn thấy rõ một vùng biển xanh ở phía xa, thuyền đánh cá qua lại, một bức tranh cổ điển về một thị trấn cảng ven biển.

"Phong cảnh coi như không tệ."

Iain thu ánh mắt khỏi cửa sổ, cúi đầu xuống, nhìn hình ảnh của mình trong bóng nước, giọng ngạc nhiên: "Nhưng ta thế mà lại đẹp hơn một chút."

Về ngoại hình, dù trên đầu Iain quấn một chiếc băng vải đã đen vì vết máu, thì vẫn có thể gọi là rất đẹp trai, thậm chí đẹp đến mức hơi vượt qua giới tính, mái tóc trắng của cậu bé da đồng bây giờ còn rất non nớt, nhưng cũng đủ để thấy được vẻ tuấn tú thanh tú trong tương lai.

"Đã rất có thể, ngay cả người điều chỉnh gen cũng không có trình độ này."

Iain, người đã quen với những mỹ nam mỹ nữ, không khỏi gật đầu, tướng mạo của kiếp này xem như sạch sẽ đáng yêu, đặt trong môi trường cải tạo gen của kiếp trước cũng có thể xem là tương đối thượng đẳng, nhưng rõ ràng là do thiếu dinh dưỡng và mệt mỏi khiến cậu trông tiều tụy.

Hơn nữa, nếu xem xét kỹ hơn, xắn tay áo lên mới phát hiện, trên cánh tay trắng nõn của cậu bé có rất nhiều vết thương, mới cũ chồng chất, căn bản không thể đếm rõ.

"Cái tên cậu kia thật là ra tay được, ta bây giờ mới có mười tuổi đâu!"

Iain nhíu mày, nghiêng đầu, kéo cổ áo ra, có thể thấy trên xương quai xanh có vết bầm tím.

Trong đầu hắn hiện ra ký ức cậu bóp cổ mình, dùng sức quẳng xuống đất, và nguyên nhân của trận đòn hung ác này chỉ là vì Iain không quét dọn phòng sạch sẽ trước khi hắn về nhà.

Không ai có thể quét dọn sạch sẽ, căn phòng này đã rách nát lắm rồi, trừ khi phá đi xây lại, nếu không mãi mãi vẫn có cái mùi hôi thối đó!

Trong lòng chửi rủa, Iain buộc mái tóc hơi dài ra phía sau, cảm thấy cổ cuối cùng cũng mát mẻ, và có thể nhìn rõ kích thước của vết bầm tím này.

"Ồ, cái cường độ này... Cái tên cậu rẻ mạt kia lúc đó thật sự muốn giết ta?"

Ánh mắt hắn sâu thẳm, nhìn chằm chằm mặt nước, đặt tay lên xương quai xanh, từ từ trượt xuống ấn xuống.

Cảm giác đau truyền đến.

Dù bị quần áo che khuất, nhưng trên thân thể gầy gò và eo thon của cậu bé đầy những vết bầm tím và vết roi có độ đậm nhạt khác nhau.

Mỗi khi vuốt ve một vết thương, ký ức tương ứng lại hiện lên trong đầu Iain - bị đánh vì mua rượu muộn, bị đánh vì nói lắp, bị đánh vì dùng tay trái cầm dao bổ củi, bị đánh vì bước chân phải vào cửa phòng trước...

Dù vết thương trên đầu nghiêm trọng nhất, nhưng rõ ràng, cuộc sống bình thường của cậu bé cũng không có gì đặc biệt, thậm chí bị đánh là chuyện thường ngày.

"A..."

Cuối cùng, tay đè lên bụng, Iain đột nhiên tái mặt, thở dốc một hơi.

Cơn đau dữ dội khiến hắn nhất thời toát mồ hôi lạnh.

Một trận đói quá độ, lẫn với cơn đau xé rách do eo hoạt động quá sức truyền đến... Đây rõ ràng là kết quả của việc lao động quá lâu mà không được nghỉ ngơi, ám thương để lại.

"Thật sự là tạo nghiệp chướng." Nhẹ giọng chửi rủa một câu, lau mồ hôi lạnh trên đầu, Iain không bực bội mà lại cười.

Ngược đãi áp bức, đánh chửi vô cớ, thậm chí có thể gọi là giết hại... Nếu không phải mình thức tỉnh, có lẽ Iain thật sự sẽ ngủ một giấc không tỉnh lại, an nghỉ như vậy.

Chỉ là...

Nếu chỉ có như vậy, thì cũng không tính là gì.

Hắn còn sống, không phải sao?

Iain kiếp trước tuy là kỹ sư, nhưng lịch sử không hề bị điểm kém, tổng hợp ký ức tám năm này, ở cái dị thế giới có lẽ là gần công nghiệp hóa này, những đứa trẻ có hoàn cảnh tương tự nhiều vô số kể.

Dù không phải ở Harrison cảng, thì ở đâu mà những người học việc không phải chịu đãi ngộ này? Mất cha mẹ, sống nhờ, vậy thì nên chịu đựng, ít nhất cậu còn cho hai anh em một miếng cơm ăn.

Phải biết, những đứa trẻ lao động trong các nhà máy trước thời đại công nghiệp, trời mới biết có bao nhiêu người có thể sống sót... Phong tục 'người thân làm trọng' của Bạch chi dân quả nhiên là giúp đỡ lớn, nếu không phải cậu là thằng điên, hai anh em thật sự có thể trưởng thành an toàn.

Vấn đề lớn nhất, vẫn là ở cái tên cậu rẻ mạt kia.

Hắn thật sự là cặn bã bại hoại.

Có lẽ Iain khi còn bé không hiểu, nhưng dựa vào ký ức, Iain có thể xác định, gã đàn ông què chân kia là người liên lạc dưới lòng đất của thổ dân bản địa, hay nói đúng hơn là một công cụ bị lợi dụng, thèm thuồng hút một loại vật chất chiết xuất từ nấm đen nguyên sinh của dãy núi Bison.

Loại chất hóa học tự nhiên gây nghiện này ai hiểu đều hiểu, người nghiện tương đương điên, không thể đối xử như người, chính là súc sinh.

Bởi vậy, mỗi tháng đều có vài ngày như vậy, gã cậu thèm thuồng kiếm chuyện đánh hắn sẽ trốn trong phòng hút nấm, hưởng thụ cuộc sống mơ mơ màng màng, đó coi như là khoảng thời gian hiếm hoi mà Iain có thể thở dốc.

Trước đây, vì hút nấm, gã đàn ông kia không để lại một xu nào, còn thường xuyên phải vay tiền của cha mẹ Iain.

Và sau khi cha mẹ Iain qua đời, vì huyết thống và tập tục 'người thân làm trọng' của Bạch chi dân, hắn nhất định phải thu dưỡng hai anh em, điều này không chỉ lãng phí thời gian của hắn, mà còn lãng phí số tiền ít ỏi dùng để mua nấm đen.

Người trong tộc đều nhìn, hắn không thể trốn tránh trách nhiệm này, cộng thêm một vài nguyên nhân cá nhân, nên gã đàn ông này luôn trút cơn giận lên hai anh em Iain, phát tiết sự oán ghét này.

"Cái này ai mà chịu được!"

Hồi ức đến đây, Iain không khỏi chửi rủa.

Trước khi hắn khôi phục ký ức, Iain khi còn là một đứa trẻ đã hoàn toàn không thể chịu đựng được kiểu đánh chửi vô cớ này, sợ hãi cái chết của mình.

Cậu bé thậm chí còn lén giấu một đồng Thaler bạc ở góc tường, chuẩn bị tìm cơ hội bỏ trốn.

Dù có hơi ngây thơ, nhưng đó cũng là một lựa chọn và dũng khí.

Đổi thành Iain hiện tại, có lẽ cũng sẽ làm ra hành động tương tự, nhiều nhất là hoàn thiện hơn.

Chỉ có đồ ngốc mới muốn s��ng chung một mái nhà với loại người điên này!

Chỉ là, trọng tâm thực sự không phải là những thứ này.

Sau khi trầm tư, Iain nhớ lại một vài đoạn ngắn quan trọng hơn trong trí nhớ.

"Khá lắm."

Nhíu mày, Iain không khỏi đứng dậy, nhìn về phía căn phòng ở phía bên kia.

Đó là phòng của đứa em trai hai tuổi của mình.

Dù là mình bị ngược đãi, Iain cũng có thể thờ ơ cười một tiếng... Một người đã thấp kém đến mức bạo hành trẻ con, thì còn có thể thế nào? Chỉ có thể thuận theo hắn, bởi vì hắn là ung thư giai đoạn cuối.

Không nóng nảy, liền thu thập chứng cứ báo cáo cho trưởng lão trong tộc hoặc là thành vệ binh, nếu tình huống nguy cấp thì tự mình bỏ trốn, dù sao cậu muốn hút nấm, luôn sẽ có thời gian chuẩn bị cho hắn.

Hắn đâu phải thật sự là một đứa trẻ, hai đời nhân sinh, một kẻ bạo lực ngược đãi trẻ em mà thôi, có rất nhiều biện pháp đối phó, tự nhiên có thể không quan trọng.

Nhưng bây giờ.

"Thổ dân... Giao dịch... Trẻ nhỏ... Huyết tế... Tế phẩm?!"

Nhớ lại rất nhiều chi tiết, giọng Iain lần đầu mang theo phẫn nộ: "Hiến tế trẻ nhỏ?!"

(hết chương)

Cuộc đời là những chuyến đi, hãy cứ đi khi còn có thể. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free