Rời khỏi trang trại ngựa của Jason, chỉ chốc lát sau đã ra đến đại lộ. Vừa lên đường, Cư An đã bật đài phát thanh, dò tìm tần số nhạc. Chẳng mấy chốc, Vương Phàm bắt đầu tự mình dò đài, xoay một vòng rồi oán trách ở ghế phụ: "Sao cứ chuyển đi chuyển lại mà chỉ có một loại nhạc, chán quá!"

Cư An cười hề hề hai tiếng nói: "Cơ bản toàn là nhạc đồng quê, ngoài tin tức thì chỉ có vậy thôi. Nếu cậu muốn nghe thứ khác, thì dùng đĩa CD của tôi đi, đều là đồ mang từ trong nước sang, có đĩa Trịnh Trí Hóa, còn có Đao Lang Cowboy các thứ."

Tắt đài phát thanh, Vương Phàm mở túi CD nhỏ của Cư An ra, lấy một đĩa bỏ vào. Hai người liền theo tiếng hát của Đao Lang Cowboy mà ngân nga.

Đến thành phố Great Falls, hỏi mấy cảnh sát, Cư An mới tìm được một siêu thị của người Hoa. Lắc lư qua lại một hồi mới đến nơi, Cư An vừa đỗ xe xong, Vương Phàm liền nhảy xuống, rồi duỗi người vươn vai thật dài.

"Chỗ này cũng không nhỏ thật đấy nhỉ," Vương Phàm nhìn quanh một lượt rồi nói với Cư An.

Cư An phủi tay Vương Phàm đáp: "Đừng lề mề chuyện vô ích nữa, vào trong tìm đồ đi. Mua xong thì về nhanh, ăn cơm trưa ở nhà. Về đến nhà lúc nào thì ăn cơm trưa lúc đó."

Vương Phàm trợn tròn mắt làm vẻ mặt khoa trương rồi chỉ Cư An nói: "Mẹ kiếp, không đến nỗi tàn nhẫn thế chứ! Bữa sáng tôi mới ăn hai cái bánh mì con con uống một ly cà phê, giờ trên xe ngựa cũng sắp đến trưa rồi, phải về nhà thì ít nhất cũng ba bốn giờ chiều mất."

Cư An cười nói: "Cứ vậy đi, cậu muốn ăn trưa nhanh thì đừng có lề mề nữa, đi thôi!" Vừa nói vừa đẩy Vương Phàm một cái, hai người liền đi về phía cửa siêu thị. Đến cửa, đẩy xe vào, Cư An mới phát hiện siêu thị này thật sự không nhỏ. Hàng hóa bày la liệt khắp nơi, một nửa số nhân viên lại là người nước ngoài. Khác hẳn với siêu thị của người Hoa mà Cư An từng thấy ở San Francisco, nơi đó nhân viên toàn là người Hoa, còn ở đây thì lại có nhiều người ngoại quốc tóc vàng mắt xanh hơn một chút.

Cùng Vương Phàm đẩy xe đến khu trái cây, Cư An vừa nhìn đã thốt lên: "Chà! Cứ tưởng phải về trong nước mới có, bây giờ xem ra không cần rồi." Táo Phú Sĩ, lê to trong nước, ở đây đều có đủ. Phía trên ghi rõ nơi sản xuất là Trung Quốc, bên dưới còn ghi rõ từng tỉnh sản xuất.

Nhìn biển giá táo Phú Sĩ, ghi 99 xu một pound, hóa ra đổi ra Nhân dân tệ là bảy đồng cho 0,5 kg. Một pound của người Mỹ tương đương với 0,9 cân trong nước, tính ra cũng đắt hơn giá trong nước một chút.

Mỗi loại trái cây sản xuất trong nước, Cư An đều lấy mấy quả, ước chừng trọng lượng rồi bỏ vào xe đẩy hàng. Vương Phàm nhìn một lúc rồi nói: "Sao cậu cứ lấy trái cây trong nước thế? Trái cây ngoại cũng lấy một ít chứ! Cậu xem loại táo đỏ sẫm này ở trong nước bán đắt lắm, ở đây rẻ hơn nhiều." Vừa nói, cậu ta vừa cầm túi tỏ vẻ muốn bỏ vào mấy quả táo đỏ to lớn, loại táo mà nhìn bề ngoài rất đẹp nhưng khi ăn Cư An không tài nào khen nổi.

Thấy Vương Phàm vẫn còn đang cho vào túi, Cư An liền nói: "Cậu lấy nhiều thế làm gì? Giờ trong nhà, ngoài Võ Tòng ra, mọi người đều không ăn loại trái cây này. Nếu cậu lấy mà không ăn hết thì lúc về tôi sẽ bắt cậu mang đi đấy. Táo Mỹ ở Mỹ dĩ nhiên là rẻ, chẳng lẽ cậu không thấy đậu phụ ở đây 0,5 kg đổi ra Nhân dân tệ cũng gần mười đồng sao?"

Vương Phàm bĩu môi nhìn: "Tôi mới lấy có bảy tám quả thôi mà." Nói xong liền buộc túi lại, đi đến chỗ nhân viên để cân. Bỏ vào xe đẩy hàng, đẩy đi chưa được mấy bước, Vương Phàm đã thấy dưa lưới vàng của Mỹ. Cậu ta quay sang Cư An nói: "Loại dưa lưới vàng tròn trịa này nhìn hình dáng cũng không giống với dưa trong nước mình, không chừng hương vị cũng khác. Chúng ta lấy một quả về nếm thử xem sao."

Vương Phàm vừa nói xong liền đến xe đẩy ôm lấy một quả. Thứ này ngược lại khá nặng, Cư An nhìn thấy 0,5 kg đã gần năm đồng tiền rồi.

Cư An lại chọn thêm một ít mận sản xuất trong nước, táo to nổi tiếng của tỉnh Sơn Đông, cùng với nhãn, nho bỏ vào xe đẩy. Đi qua một bên, thấy chỗ bán chanh. Nhìn qua giá niêm yết, loại rẻ nhất là chanh California, một đô la ba pound. Nhưng Cư An ngửi thấy sao lại có mùi thối thế này? Liền kéo Vương Phàm đi ra ngoài. Vương Phàm còn hậm hực nói: "Mua mấy quả về nếm thử xem sao, không chừng giống như đậu phụ thối trong nước mình, ngửi thì thối mà ăn thì thơm ấy chứ."

Cư An liếc nhìn cậu ta nói: "Được rồi, vậy thì lấy mấy quả đi, nhưng c���u đừng để chung với đồ khác, tự cậu cầm trong tay đi. Tôi sợ nó làm ô nhiễm mấy thứ kia, đừng đến lúc về nhà, cái gì cũng có mùi chanh California."

Vương Phàm vừa nghe Cư An nói vậy liền lắc đầu nói: "Thôi được rồi, ôm trong ngực về đến trang trại, không chừng cả người tôi cũng bốc mùi thối mất."

Cư An và Vương Phàm cứ thế đẩy xe đi dạo thêm một lúc. Một xe đẩy đã đầy ắp đồ, Cư An nhìn xem, còn một vài thứ chưa mua, liền tìm thêm một xe nữa. Lần này mỗi người một xe đẩy. Cư An bỗng phát hiện một thứ mới lạ: rau mùi tây sản xuất trong nước. Cư An cầm một bó lên, đặt gần mũi ngửi thử. "Ưm," một mùi thơm xộc thẳng vào tim gan. Vừa nhìn giá niêm yết, quả nhiên là đồ ăn của người Trung Quốc thì đắt hơn không ít. 0,5 kg đổi ra Nhân dân tệ cũng gần mười đồng. Mặc kệ tất cả, Cư An lấy bốn năm bó lớn rau mùi tây, áng chừng trọng lượng rồi bỏ vào xe đẩy hàng.

Vương Phàm ngạc nhiên nói: "Cậu mua nhiều cần tây thế làm gì, đâu có ăn hết được, đến lúc đó lại hỏng mất thì sao."

Cư An thuận miệng nói: "Không sao, tối nay chúng ta làm sủi cảo cần tây ăn. Đến đây lâu như vậy rồi mà chưa được ăn sủi cảo cần tây bao giờ. Vừa thấy thứ này trong lòng liền như mọc cỏ dại, muốn ăn đến c·hết."

"Cậu đúng là một kẻ tham ăn, nhưng mà cậu nhắc đến sủi cảo cần tây làm tôi cũng thèm rồi. Vậy chúng ta đi lấy chút thịt heo đi," Vương Phàm nói. Bước chân đẩy xe của cậu ta cũng nhanh hơn không ít.

Hai người đến quầy thịt. Vương Phàm nhìn giá thịt heo nói: "Thịt heo này sao đi đâu cũng không rẻ thế nhỉ? Chẳng lẽ giờ nuôi heo khó đến vậy sao? Xem kìa, một pound ở đây cũng hơn hai đô la rồi."

Không để ý đến lời bình luận của Vương Phàm, Cư An chỉ vào một miếng thịt heo trông có vẻ nạc mỡ đều nhau rồi nói với nhân viên cửa hàng: "Cho tôi miếng thịt này, sau đó giúp tôi xay thành thịt băm làm nhân bánh."

Anh chàng nhân viên cửa hàng tay chân lại rất nhanh nhẹn, hơn nữa còn hỏi Cư An: "Thưa ông, ông là người Hoa đúng không? Thịt làm nhân bánh có cần thêm hành hay gừng gì không? Mấy người gốc Hoa đến mua đều muốn cho thêm mấy thứ này." Cư An v��a nghe đã thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, đừng xem là một anh chàng người Tây, vậy mà chuyên nghiệp thật đấy! Mình còn chưa nghĩ đến việc cho mấy thứ này vào." Liền cảm ơn anh chàng nhân viên, sau đó bảo anh ta cho thêm chút gừng, hành các thứ vào xay cùng.

Chỉ chốc lát sau đã xong, tổng cộng lấy hơn mười pound thịt băm. Cư An nhận lấy thịt băm, bỏ vào xe đẩy hàng. Vương Phàm nói: "Mẹ kiếp, thằng nhóc cậu điên rồi à, gần 5kg thịt băm, cậu định ăn đến bao giờ?"

Cư An nói: "Ngoài các món đậu chế biến ra, lão Thomas và mấy người kia chính là mê mẩn sủi cảo Trung Quốc. Mỗi lần làm tôi đều làm chung cho họ luôn. Chừng này nhiều lắm cũng chỉ ba bữa là hết."

Vương Phàm suy nghĩ một chút rồi gật đầu nói: "Thế cũng phải. Trong trang trại chỉ có mỗi mình cậu là người rảnh rỗi, làm công tác hậu cần cho mọi người cũng có thể phát huy giá trị bản thân đến mức tối đa. Đừng để người Mỹ cảm thấy người Trung Quốc chúng ta toàn là lũ tham ăn. Ai nha, hỏng rồi! Hình tượng người Trung Quốc của chúng ta đã bị cậu làm tệ hại mất rồi. Cả ngày không làm việc, đi bộ khắp nơi, lại còn dựng lồng chim, chế ra ngựa quái, đúng là một bản sao hiện đại của Bát Kỳ đệ tử mà!"

Cư An chỉ vào Vương Phàm mắng một câu: "Cái đầu cậu ấy!"

Vừa định mắng Vương Phàm vài câu, Cư An liền nghe thấy bên cạnh truyền đến một tiếng tiếng phổ thông Trung Quốc chuẩn xác: "Hai anh em vừa từ trong nước sang không lâu phải không?"

Cư An và Vương Phàm vừa nhìn, thấy một người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi, bên cạnh xe đẩy còn có một người phụ nữ cũng tầm tuổi đó.

Nghe thấy giọng nói thân quen từ trong nước, Cư An đáp: "Đến đây mấy tháng rồi. Tôi là Cư An, còn đây là Vương Phàm, mới từ trong nước sang."

Người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi nói: "Tôi là Lục Nghiễm Nguyên, đây là vợ tôi, Thường Đông Na. Hai vợ chồng tôi đều từ thủ đô trong nước sang, đến thành phố Great Falls cũng gần mười năm rồi. Chúng tôi mua một trang trại ở ngoại ô, trồng ít hoa cỏ, bắp các thứ."

Cư An cười chào hỏi hai người, rồi nói tiếp: "Tôi không ở thành phố Great Falls. Tôi sống ở Lewistown, mua một trang trại ở đó, vừa mới bắt đầu làm thôi, nuôi chút dê bò."

Lục Nghiễm Nguyên cười hỏi: "Cậu không phải là vị phú hào đã bỏ ra mấy chục triệu mua một trang trại lớn đó chứ?"

Vương Phàm ngạc nhiên hỏi: "Tôi bảo hắn nổi tiếng đến thế sao? Đến cả hai vị cũng đã nghe nói rồi?"

Lục Nghiễm Nguyên cười nói: "Quả nhiên là cậu! Thời gian qua báo chí cũng đã đưa tin rồi, chỉ là không có ảnh thôi. Nói là một vị phú hào gốc Hoa bỏ ra mấy chục triệu mua một mảnh trang trại lớn. Tôi biết nhiều người Mỹ sau khi xem tin tức cũng phải c���m thán là người Trung Quốc thật có tiền. Giờ đây rất nhiều người Mỹ đều cho rằng người Trung Quốc giàu có. Lần trước tôi còn đọc một tờ báo, trên đó giới thiệu một cô con gái của ông chủ giàu có Trung Quốc sang Mỹ du học, thích một căn nhà hơn ba triệu đô la. Đến khi cha mẹ cô bé sang, nhìn qua một cái rồi nói: 'Căn nhà này thì người nào ở được?' khiến người môi giới Mỹ bên cạnh kinh ngạc sững sờ. Cuối cùng, họ chọn một căn biệt thự hơn năm triệu đô la mới hài lòng. Báo chí đã cảm thán rằng, người Trung Quốc thật sự có tiền."

Cư An cười nói: "Tôi thì có ít tiền hơn một chút. Hồi ở trong nước tôi thích cưỡi ngựa, lúc đó chỉ muốn tìm một trang trại để nuôi ngựa. Cuối cùng tôi ưng ý mảnh trang trại đó, có núi có nước, người Trung Quốc chúng tôi chú trọng mọi thứ phải đầy đủ, nên mới mua. Bây giờ mới chỉ là khởi đầu, dê bò cũng còn chưa nhiều."

Thường Đông Na cười tiếp lời: "Năm đó chúng tôi mới từ trong nước sang cũng chẳng hiểu gì cả. Khi đó lão Lục làm ăn buôn bán với Nga mấy năm, cũng kiếm được chút vốn liếng. Sau đó việc làm ăn bên Nga dần dần khó khăn hơn, bọn trẻ cũng lớn hơn một chút, nghĩ đến chuyện học hành của chúng nên chúng tôi sang Mỹ, mua lại một trang trại. Lúc đó ở đây cũng không có mấy người Hoa kiều, ngoài các quán ăn ra thì chỉ có gia đình chúng tôi. Mới có mấy năm thôi mà, người Trung Quốc ở đây cũng đã sáu bảy chục người rồi. Đến lúc đó mọi người thường xuyên tụ họp. Hay là trưa nay hai cậu đến chỗ chúng tôi đi, tiện thể làm quen, sau này mọi người qua lại với nhau nhiều hơn."

Vương Phàm nói: "Vậy thì phiền phức cho hai vị quá."

Vợ chồng Lục Nghiễm Nguyên nghe Cư An và Vương Phàm đồng ý, càng thêm vui vẻ.

Tuyệt tác này là thành quả lao động không ngừng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.