(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 619: Ra nhân tài
Khách sạn này có tầng cao nhất thật sự rất tốt, nhưng mà ba vị quản lý mở ba phòng liền có chút lãng phí. Ba anh em vừa uống rượu, vừa nhấm nháp cổ vịt, đồ lòng doá mua về, trực tiếp coi phòng suite sang trọng này như một quán ăn lớn. Vừa uống vừa ôn chuyện, cuối cùng mọi người đều có chút ngà ngà say, liền tìm một chỗ ngả lưng, ngủ một giấc thật thoải mái.
Ngủ một mạch đến tận sáng muộn, Cư An là người tỉnh dậy đầu tiên. Anh phát hiện mình đang nằm trên chiếc sofa dài, Vương Phàm thì nằm ngay trên sàn nhà, còn Ngô Minh thì độc đáo nhất, ôm một chiếc bàn, ngủ say sưa.
Nhìn đồng hồ đeo tay, đã là hơn tám giờ sáng, buổi tuyển dụng chỉ còn hơn một giờ nữa là bắt đầu. Anh đưa chân đá cho Vương Phàm và Ngô Minh mỗi người một cú: "Nhanh lên nào, không còn sớm nữa đâu!" Lần này hai người mới lảo đảo đứng dậy, về phòng mình rửa mặt thay quần áo.
Cùng ba người đến sảnh triển lãm, lúc này họ mới được mở rộng tầm mắt. Đại sảnh vốn trống trải ngày hôm qua, giờ đã có gần hai trăm người ngồi chật. Cư An cũng phải chớp mắt liên hồi, nhìn một lúc, Cư An liền quay đầu nói với Vương Phàm và Ngô Minh: "Tôi sai rồi, tôi xin rút lại lời mình đã nói hôm qua."
"Nhanh vào đi thôi anh, nói nhiều làm gì!" Ngô Minh nói với Cư An.
Cư An quay đầu nhìn Ngô Minh nói: "Anh có phải nhân viên công ty chúng ta đâu mà, anh chen vào làm gì? Không lo gian hàng của mình mà lại chạy đến đây làm gì?"
Ngô Minh nháy mắt nhìn Cư An rồi thở dài: "Được rồi, tôi thừa nhận tôi đến là để ngắm gái đẹp." Nói xong anh ta nói với hai người kia: "Vào nhanh một chút, nhiều người thế này nói không chừng sẽ mất cả ngày đấy."
"Phải mất nhiều thời gian vậy sao?" Cư An vừa đi vừa nói theo: "Bây giờ chỉ là tìm mấy thư ký các kiểu thôi, sinh viên đại học nào mà không có chút đầu óc chứ. Buổi tuyển dụng hôm nay chỉ là để làm mấy việc vặt vãnh, sắp xếp hồ sơ các thứ thôi, theo lời Cư An thì người tốt nghiệp cấp ba cũng có thể làm được, chỉ cần không quá ngu ngốc là được."
Đi mấy bước, liền thấy cô bé Tiểu Tần hôm qua vui vẻ đi tới. Trong bộ váy trông cô bé rất xinh xắn, nói với mấy người: "Cư tổng, Giám đốc Vương, Giám đốc Ngô, Quản lý Triệu đang ở bên trong ạ."
Cư An nghe không được tự nhiên chút nào, không khỏi lần nữa nói với cô bé mấy quy tắc của mình, mọi người cứ gọi thẳng tên thôi. Tiểu Tần vừa gật đầu, vừa đi phía trước dẫn đường, đưa ba người đến một góc tầng một. Trong căn phòng triển lãm trống trải, một chiếc bàn cao và vài chiếc ghế đã được đặt sẵn.
Triệu Kỳ Phong đang ngồi bên bàn, xem lướt qua tài liệu trên bàn. Thấy Cư An và mấy người kia được Tiểu Tần dẫn vào, liền cười, định đứng dậy.
Cư An vội vàng khoát tay, ra hiệu hắn cứ tự nhiên. Anh đi tới phía sau bàn kéo một chiếc ghế ngồi xuống. Ngô Minh này chen vào cho đủ số, Tiểu Tần không thể không lấy thêm một chiếc ghế nữa, lúc này anh chàng mê gái kia mới có chỗ ngồi.
Triệu Kỳ Phong đặt tài liệu trong tay xuống, sau đó quay sang hỏi Cư An và mấy người kia: "Vậy chúng ta bắt đầu luôn chứ?" Thấy ba người Cư An gật đầu, hắn nói với Tiểu Tần: "Gọi người tiếp theo vào đi." Nói xong đọc một cái tên.
Buổi phỏng vấn tuyển chọn này khá tẻ nhạt, chủ yếu do Triệu Kỳ Phong đặt câu hỏi chính, Vương Phàm hỗ trợ, còn Cư An và Ngô Minh thì tiện tay lật xem sơ yếu lý lịch.
Khi Triệu Kỳ Phong phỏng vấn xong một người, Ngô Minh liền đẩy khuỷu tay vào sườn Cư An, ghé sát lại nói nhỏ: "Anh xem sơ yếu lý lịch của người ta làm, còn chuyên nghiệp hơn của chúng ta ngày xưa rất nhiều." Nói xong cầm một bản sơ yếu lý lịch lên ra hiệu cho Cư An xem. Cư An ghé đầu nhìn thử, trang đầu tiên thì vẫn theo mẫu thông thường, phía sau là dài dằng dặc những giấy khen thành tích ở trường. Tất cả bằng cấp sao chụp (photocopy) khiến Cư An lật mỏi cả tay. Đến cuối cùng, điểm đặc sắc nhất xuất hiện, phía sau là gần mười tấm hình màu được phóng lớn bằng khổ giấy A4, hơn nữa còn xen lẫn hình mặc đồ bơi, hình tự chụp các kiểu.
Khiến Cư An không khỏi lật lại bìa trước, xem xem đây rốt cuộc là sơ yếu lý lịch xin việc, hay là lý lịch người mẫu. Lật xong liền thở dài nói: "Không lẽ mình đã già rồi sao, mình tốt nghiệp cũng chưa được bao lâu mà. Không phải ta không hiểu, chỉ là thế giới này thay đổi quá nhanh."
Ngô Minh cười nói: "Cái này đã là gì đâu? Khi ta tuyển thư ký, có vài cô còn chẳng đợi ta ám chỉ, đã ám chỉ ngược lại ta rồi, lúc đầu cứ thế làm ta choáng váng." Ngô Minh nói nhỏ với Cư An rồi cười, sau đó kể thêm hai ba chuyện thú vị mà hắn từng gặp khi phỏng vấn.
Một lát sau, khi người tiếp theo bước vào, một chuyện khiến Cư An phải mở rộng tầm mắt đã xảy ra. Lần này lại có một nam một nữ cùng vào, khiến cả bốn người phỏng vấn đều ngẩn người. Triệu Kỳ Phong thậm chí lật xem lại sơ yếu lý lịch trong tay: "Sao lại có hai người?"
Cô gái bước vào ngược lại rất tự nhiên nói: "Em là bạn gái anh ấy, em đi cùng anh ấy phỏng vấn." Khiến Cư An và mấy người kia suýt rớt quai hàm. Họ nhìn nhau một cái, Triệu Kỳ Phong lúc này mới ho khan một tiếng, gặng hỏi một lát. Khi đặt câu hỏi, cô gái kia lại trả lời nhiều hơn cả chàng trai.
Nhìn cặp đôi bất thường này rời đi, Cư An lúc này mới thở dài nói: "Hai người này có vấn đề về đầu óc không vậy? Đi phỏng vấn mà lại mang bạn gái theo, thì hỏi xem công ty mời anh về làm gì? Ngày nào cũng dẫn bạn gái đến làm việc ư? Người đàn ông này hoàn toàn như một đứa trẻ chưa trưởng thành mà." Triệu Kỳ Phong gấp tài liệu lại, rồi ném sang một bên.
Mãi đến quá trưa, Cư An tưởng rằng buổi trưa có thể kết thúc, nhưng buổi phỏng vấn mới chỉ đi được hơn một nửa. Nguyên nhân chính là, ba người Cư An, Ngô Minh và Vương Phàm, gặp phải hậu bối cùng trường liền trò chuyện thêm vài câu. Nếu gặp phải người giỏi lợi dụng ưu thế, thì còn có thể cùng Cư An mấy người khơi mào thêm những chủ đề mới, ví dụ như tòa nhà học cũ nào đã bị phá bỏ, chỗ nào xây phòng thí nghiệm mới, hiện tại phòng máy của trường cũng đã được đổi mới. Tóm lại chính là những chuyện trường chuyện lớp này đã làm chậm tốc độ phỏng vấn.
Bảo Tiểu Tần buổi trưa đặt cơm cho những người còn lại chuẩn bị phỏng vấn, buổi chiều tiếp tục phỏng vấn, mãi đến hơn hai giờ chiều mới kết thúc.
Sau khi đã có những đánh giá sơ bộ, đến lúc quyết định cuối cùng, Triệu Kỳ Phong không nói gì nhiều, giao quyền quyết định cho Cư An và Vương Phàm. Đương nhiên Ngô Minh dù chẳng liên quan gì cũng chen vào góp ý. Lại mất thêm một giờ, cuối cùng mới chọn được hơn mười người.
Triệu Kỳ Phong lật xem sơ yếu lý lịch, nhìn một lúc liền khóe miệng nở nụ cười. Cư An thấy vậy hỏi: "Có ai không ổn sao? Anh cứ nói thẳng."
Triệu Kỳ Phong lắc đầu nói: "Không có gì không ổn cả, đều rất tốt." Nói xong đứng lên, cầm những sơ yếu lý lịch đã được chọn lọc, đi ra ngoài.
Cư An nhìn mà vẫn mơ hồ, Ngô Minh cũng bật cười theo. Thấy Cư An đang nhìn mình chăm chú liền giải thích nói: "Anh không phát hiện ra sao, trong số tất cả những người được tuyển, chỉ có bốn người là ngoài trường, còn lại đều l�� người của trường ta sao?"
Cư An lúc này mới rõ, gãi gãi đầu cười nói: "Cái này ta thật sự không chú ý."
"Khi xem lướt sơ yếu lý lịch, ta nhìn tên và ảnh, sau đó bước thứ hai là xem trường học. Nếu là người cùng trường cũ thì nhìn kỹ hơn một chút, đương nhiên sẽ cộng thêm điểm." Vương Phàm cười nói.
Suy nghĩ một chút, mình cũng hình như là như vậy khi xem sơ yếu lý lịch. Hèn chi Triệu Kỳ Phong lại cười, thì ra là anh em dùng người thân quen rồi. Nghĩ đến đây, Cư An cười giải thích cho mấy người mình: "Trường cũ thì sao chứ, điều đó chứng tỏ trường chúng ta đào tạo ra nhân tài mà, chẳng phải chúng ta đây cũng là nhân tài sao?" Nói xong khoát tay chỉ vào Vương Phàm và Ngô Minh.
"Mỗi lần thi được sáu mươi mấy điểm, anh cũng có thể coi là nhân tài sao?" Vương Phàm lật xem tiếp những sơ yếu lý lịch có ảnh cô gái mặc đồ bơi còn lại, vừa nhìn vừa nói với Cư An.
Ngô Minh lại chợt nhớ ra một chuyện, nói với Cư An và Vương Phàm: "Công ty các anh sao không may vài bộ đồng phục làm việc? Bên công ty du lịch kia đi làm đều mặc đồng phục, nhìn có vẻ chuyên nghiệp hơn."
"Chuyện này còn cần anh phải nói sao, đợi đến ngày mốt họ đi làm, Triệu Kỳ Phong đã sắp xếp xong cả rồi." Vương Phàm đặt tay lên xấp sơ yếu lý lịch, đứng lên: "Đi, chúng ta về uống chút gì đi, tiếp tục chuyện hôm qua còn dang dở."
Hai ngày kế tiếp, Cư An và Vương Phàm đi thăm viếng ba vị giám khảo ở Giang Nam, sau đó chờ Mike và Myers tới, tham gia lễ thành lập công ty.
Đương nhiên, nhân vật chính của buổi lễ lại đổi thành hai người ngoại quốc Mike và Myers. Vương Phàm thì phải khiêm tốn, Cư An thì không thích nổi tiếng, thật sự không quen đứng trước máy quay phim mà cười toe toét.
Cư An vốn còn trông mong, cho dù cha của Vương Phàm không đến, thì thư ký của ông ấy cũng có thể đến một chuyến chứ. Ai ngờ chẳng có ai đến, cao nhất chỉ có một vị sở trưởng của tỉnh, lại còn là sở văn hóa.
Điều khiến Cư An hơi hài lòng là, những lẵng hoa thì không thiếu, được đặt rải rác năm sáu cái ngay trước cửa. Từ ngành này đến ngành khác, thậm chí cả cục bảo vệ môi trường của khu cũng gửi một l��ng.
Nhìn Mike và Myers hai người đứng trên đài, cắt băng khánh thành bằng một chiếc kéo lớn, Cư An liền đưa tay vỗ tay, quay đầu nói với Vương Phàm bên cạnh: "Anh nói bác trai nhà anh ít nhất cũng có chút ý tứ, gửi một lẵng hoa gì đó, không có lấy một dòng chữ đề tặng cũng được."
Vương Phàm nhìn Cư An một cái: "Anh thật sự nghĩ vậy sao? Con trai mở công ty, mà cha lại tự gửi lẵng hoa, với số tiền đầu tư nhỏ bé như của chúng ta, cha ta chạy đến thì ra thể thống gì? Chuyện này mà nói ra thì không phải khiến người ta cười rụng răng sao?" Mike đứng ở Vương Phàm bên cạnh liền cười ha ha đứng lên.
Mike này đúng là đã hòa nhập hoàn toàn vào cuộc sống nơi đây, khi phát biểu liền bắt đầu cảm ơn hàng loạt các cấp lãnh đạo tỉnh, thành phố được nhắc đến trong lòng bài phát biểu cảm ơn dài dằng dặc. Chỉ riêng phần cảm ơn đó, Cư An đoán chừng cũng đủ để viết thành một bài luận văn đại học rồi.
Cách thức báo cáo chuẩn mực của chính phủ, nghe mà suýt buồn ngủ. Hơn nữa còn phát biểu bằng tiếng Anh, đến chín phần mười người ��� đây cũng chẳng hiểu gì.
Mike một mình đứng trên đài, vẫn đang hăng say cảm ơn! Dưới khán đài, những người nghe đều mơ mơ màng màng. Chỉ có những vị lãnh đạo có lòng bao dung, dù không hiểu cũng vẫn mỉm cười, chờ Mike dừng lời rồi gật đầu theo.
Ở trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt, Mike hớn hở bước xuống. Cư An liền nói với Mike: "Anh đừng làm ăn nữa, chỉ với trình độ phát biểu của anh bây giờ, nếu đổi sang tiếng Trung đọc diễn văn, ít nhất cũng có thể làm một cán bộ cấp khoa. Đổi quốc tịch, đi làm quan đi là vừa."
"Thư ký Trâu đã giúp tôi viết bản thảo." Mike cười giải thích nói, sau đó nói: "Vốn là tôi muốn dùng tiếng Trung, nhưng người ta đề nghị tôi dùng tiếng Anh, bảo là muốn quay tin tức."
Bản dịch này được tạo riêng cho độc giả tại truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ.