Vương Phàm dùng đũa gắp một miếng thức ăn đưa vào miệng, nói: "Nếu không muốn làm vì chê mệt thì từ chức đi, chẳng lẽ cậu còn có thể chết đói sao? Học tôi một chút, cả ngày bận rộn kinh doanh rồi vợ con hạnh phúc."

Trâu Chính Vũ lắc đầu cười nói: "Nhà chúng tôi đâu thể so với nhà các cậu đông người được. Đến đời chúng tôi, tính tới tính lui cũng chỉ có năm anh em họ hàng. Nếu tôi mà từ chức, không chừng lão gia tử ở nhà sẽ tức điên lên mất."

Vương Phàm nhìn Trâu Chính Vũ, nói: "Vậy cậu đừng oán trách nữa, vả lại làm quan có thể tạo phúc cho một phương cũng không tồi!" Nói đoạn, hắn cười nhìn Trâu Chính Vũ.

"Lời này tôi thích nghe. Tôi có lý nên chẳng sợ gì mà nói, tôi đã đưa huyện từ vị trí áp chót về kinh tế của thành phố lên đứng đầu như bây giờ, đó là cả một quá trình nỗ lực không ngừng." Trâu Chính Vũ uống một ngụm rượu nói: "Khi tôi mới về đây, trong huyện có một nhà máy sắp phá sản, mấy đời lãnh đạo trước không ai dám bán, cứ để nó mục ruỗng ra đấy, chỉ vì sợ ảnh hưởng thành tích. Nhưng tôi thì dám bán! Thậm chí còn dám để nó gây dựng lại. Lúc ấy, người dân địa phương còn truyền miệng chế giễu," vừa nói, hắn vừa giơ tay, khoa tay múa chân một con số: "Tổng cộng mười sáu câu đấy, nào là 'Cười một tiếng Trâu Chính Vũ, thương nhân thân thiết với chính phủ', 'Cười hai tiếng Trâu Chính Vũ, công nhân thất nghiệp gặm đất vàng', rồi mắng tôi là thằng phá gia chi tử, có người còn sau lưng bảo tôi là 'đời thứ ba ăn sẵn', 'nhị thế tổ'. Nhưng giờ thì sao? Trong huyện có bốn doanh nghiệp với tổng giá trị sản lượng hàng năm hơn trăm triệu, triệu rưỡi, thu nhập của người dân tăng lên hơn một nửa. Thế mà vẫn có người nói tôi là nhị thế tổ, đời thứ ba ăn sẵn." Trâu Chính Vũ quay sang Vương Phàm nói: "Chắc anh cũng cảm nhận được điều đó mà."

Vương Phàm nghe vậy nói: "Cậu đây là quá chấp niệm rồi. Dân chúng nói gì thì cứ để họ nói. Cậu làm quan giỏi đến mấy cũng đâu thể không bị ai mắng? Nếu thế thì không bình thường. Đường cách mạng đi đâu cũng toàn hoa tươi hết à?" Vương Phàm nói xong, trêu ghẹo nhìn Trâu Chính Vũ một cái.

Trâu Chính Vũ cười nói: "Có lúc bực bội tôi sẽ cùng Mike uống chút rượu, dù sao cậu cũng không phải người ngoài, mọi người cứ tùy tiện trò chuyện một chút." Sau đó, mấy người liền nhắc đến một số tình hình ở nước Mỹ.

Cư An ngược lại có thể hiểu được, người muốn làm được việc sao có thể không để ý đến lời giải thích của người khác. Tức là, con người luôn mong muốn mình đạt được thành tích, và còn muốn nghe được những lời tán dương, nhưng chuyện này làm sao có thể? Nếu mọi lợi ích đều do một mình cậu chiếm hết, thì đó còn là thế giới hiện thực sao? Đó là truyện cổ tích rồi.

Hơn nữa, người tốt hay kẻ xấu cũng không phải nhìn vào xuất thân, mà là nhìn vào bản chất con người. Con nhà giàu phạm tội chỉ là một đề tài hấp dẫn hơn mà thôi, lẽ nào tầng lớp bình dân lại chưa từng phạm tội? Vả lại, không riêng gì trong nước có người ghét giàu, người Mỹ cũng ghét giàu. Nếu không ghét giàu thì đã không có phong trào Chiếm Phố Wall. Ở Mỹ, con nhà giàu phạm tội cũng không ít, hơn nữa mỗi lần đều được báo chí đưa tin rầm rộ. Về mặt này, quốc gia nào cũng giống nhau cả.

Trò chuyện một lát, Trâu Chính Vũ liền nói đến quy hoạch của mình cho huyện, nào là xây sân bay hàng hóa, rồi tái kiến hai cây cầu lớn, nối liền chặt chẽ hai bờ sông nhỏ trong huyện. Có thể tưởng tượng được kế hoạch trong lòng Trâu Chính Vũ lớn đến nhường nào.

Vương Phàm nghe vậy lại hỏi: "Cậu còn có thể ở lại đây mấy năm nữa mà đã có kế hoạch lớn đến vậy sao?"

Trâu Chính Vũ nói: "Vị trí này tôi sẽ cố gắng làm thêm một lần nữa, tranh thủ làm được hai nhiệm kỳ. Kế hoạch của tôi đã cho bác trai nhà cậu xem rồi, ông ấy rất ủng hộ tôi, để tôi buông tay mà làm."

Cư An nghe vậy liền có chút không hiểu rõ. Loại chuyện liên quan đến vòng chính trị gia tộc này đâu phải Cư An chỉ nghe vài ba lời là có thể hiểu thấu đáo. Ban đầu thì không nghe, không hỏi, giờ lại ra sức giúp đỡ. Không hiểu thì đừng lãng phí tế bào não nữa, cứ trực tiếp vùi đầu vào ăn bữa. Không thể không nói, tay nghề của đầu bếp này tốt hơn Cư An nhiều, dù nguyên liệu có kém hơn không gian của hắn một chút, thì mùi vị này vẫn tốt hơn nhiều so với món Cư An làm.

Ăn cơm xong, mấy người Cư An đi về. Vừa lên xe, Cư An liền quay đầu hỏi Vương Phàm: "Không phải nói quan hệ hai người các cậu chẳng ra sao à? Sao giờ nhìn lại cậu với hắn lại thân thiết như vậy?" Dù sao xe cũng cách âm, tài xế phía trước đâu thể nghe được mấy người phía sau trò chuyện gì. Chứ nếu không thì sao lại là Maybach chứ.

Vương Phàm liếc nhìn Cư An, nói: "Một cô em họ của tôi sắp kết hôn với Trâu Chánh Văn rồi. Chẳng mấy chốc hai nhà sẽ thành thân thích. Nếu không, cậu nghĩ hắn sẽ ngồi trên bàn rượu mà nhắc đến chuyện này với tôi sao?"

Trời đất quỷ thần ơi! Cư An trừng mắt nhìn Vương Phàm. Hèn gì hai người giờ lại thân thiết đến vậy, hóa ra sắp thành thân thích rồi. Sau đó, hắn lắc đầu nói: "Thật sự không thể hiểu nổi suy nghĩ của mấy người giàu có các cậu. Tự nhiên lại đột ngột thông gia như vậy." Nếu là Cư An không thích ai thì sẽ tránh thật xa, cả đời không gặp mặt mới phải. Chứ thông gia gì, trực tiếp một cước đá bay càng xa càng tốt.

"Chuyện này cậu không hiểu đâu! Thành thật mà nói, ngay cả tôi cũng không hiểu, chỉ có những người đứng đầu hai nhà mới hiểu rõ thôi." Vương Phàm cười hắc hắc, vỗ vai Cư An nói.

Mike ngồi bên cạnh, quay sang Cư An nói: "Khi tài sản của cậu mở rộng gấp mười, hai mươi lần thì sẽ gặp phải loại vấn đề này thôi. Gia tộc chính trị ở mỗi quốc gia đều phức tạp như vậy cả."

Cư An nghe vậy, không thèm để ý khoát khoát tay nói: "Gấp hai mươi lần thì còn sớm lắm, e rằng đến lúc tôi chết cũng không thấy được." Cái kiểu ngày ngày bận rộn tính toán này thì làm sao mà làm được, vẫn là vùi mình ở mục trường ung dung tự tại sống đời thường dân tốt biết bao.

Vương Phàm lại đang suy nghĩ chuyện gì đó, sau đó vỗ đầu một cái, quay sang Cư An nói: "Tôi nói sao cứ cảm thấy khu vườn của cậu thiếu cái gì đó, hóa ra là thiếu cái này!"

Cư An nghe vậy gãi đầu một cái: "Vườn của tôi có thể thiếu cái gì chứ? Chẳng thiếu gì cả." Hắn thực sự không nhớ ra được, mình trong vườn thiếu cái gì mà bản thân không biết, vậy mà Vương Phàm lại chỉ cần đi một lần là biết ngay.

"Thiếu thư họa, với lại cả câu đối nữa." Vương Phàm quay sang Cư An đắc ý nói: "Cái tứ hợp viện của cậu trơ trụi, trên cột không có lấy một đôi câu đối, trong phòng cũng chẳng thấy một bộ thư họa nào, mà cậu còn không biết xấu hổ nói là phong cách Trung Quốc."

Ách! Cư An nhất thời bị Vương Phàm đánh bại. Quả thật là chẳng có câu đối hay chữ vẽ nào. Hắn suy nghĩ một chút liền nói: "Nếu cậu đã nhớ ra rồi, vậy nhiệm vụ vinh quang này cứ giao cho cậu! Nhiều phòng như vậy đều cần thư họa đấy."

"Giao cho tôi thì đương nhiên không vấn đề gì." Vương Phàm nhìn Cư An một cái cười nói. Sau đó, hắn chà xát ngón tay, làm động tác đòi tiền: "Vậy thì cậu nói xem, ít nhất cũng phải cấp cho tôi một, hai trăm triệu Nhân dân tệ chứ."

"Một, hai trăm triệu? Cậu nghĩ anh đây là giám đốc ngân hàng chắc?" Cư An nhìn Vương Phàm nói: "Một, hai trăm triệu cái gì chứ! Bức tranh nào mà mắc đến vậy? Tôi lại đâu có bảo cậu đi tìm tranh của những họa sĩ đã 'cưỡi hạc về tây' đâu, tùy tiện tìm vài bức của họa sĩ có chút tiếng tăm là được rồi."

Vương Phàm khinh bỉ nhìn Cư An nói: "Nói như thế thì cậu đúng là đang mở ngân hàng rồi. Cậu còn có cổ phần ở Wells Fargo mà lại nói mình không phải mở ngân hàng sao? Cậu định chi bao nhiêu tiền?"

"Năm, sáu triệu còn chưa đủ sao?" Cư An quay sang Vương Phàm tiếp tục nói: "Chút cổ phần của tôi mà cũng tính là mở ngân hàng sao? Không phải tự mình rước lấy lời chê cười từ đâu tới sao?"

"Năm, sáu triệu? Cậu đang phát 'cơm từ thiện' đấy à?" Vương Phàm nhìn Cư An nói: "Tôi có thể giúp cậu chở họa sĩ về đây, nhưng nói gì thì nói cũng phải năm sáu chục ngàn một thước." Nói đoạn, hắn giơ tay khoa tay múa chân một khung nhỏ khoảng hai, ba chục centimet vuông.

Cư An nói: "Chỉ lớn chút như vậy mà đã phải năm, sáu chục ngàn rồi sao? Vậy một bộ tranh hai, ba mét chẳng lẽ không lên đến triệu? Không phải nói quốc họa rẻ sao, cái này so với tranh sơn dầu của người Mỹ cũng chẳng rẻ hơn là bao."

"Được rồi, nói với cái kẻ mù chữ nửa vời như cậu thì cũng vô ích thôi. Người ta vẽ cả đời, một bức nhỏ như vậy năm, sáu chục ngàn còn đắt nữa sao? Tôi nói cho cậu biết, cái giá này cũng chỉ là giá của họa sĩ có chút tiếng tăm thôi đấy. Còn nếu là đại sư, năm, sáu chục ngàn cậu chỉ có thể xem mà thôi!"

Cư An trong đầu tính toán một chút, nếu có bao nhiêu chỗ cần chữ vẽ như vậy, thì tính ra ít nhất cũng phải tốn thêm mấy trăm triệu nữa. Hắn quay sang Vương Phàm nói: "Vậy thôi, chúng ta cứ trực tiếp làm vài món hàng giả mà treo lên, dù sao người bình thường cũng đâu nhìn ra được, mà lừa người Mỹ thì càng không cần phải nói."

"An! Tôi kháng nghị!" Mike nhìn Cư An nói.

Cư An nghe vậy, vỗ vai Mike an ủi nói: "Không định lừa cậu đâu, cậu bây giờ còn 'già trong' hơn tôi nữa. Gặp người gác cổng cũng biết hỏi người ta ăn cơm chưa rồi."

Vương Phàm nghe Cư An nói vậy liền cười nói: "Một công trình kiến trúc lớn như vậy, tốn bao nhiêu tiền, mà lại toàn treo hàng giả, tranh in máy móc, có bị đập xấu đi không?"

"Không phải chữ cậu viết cũng không tệ sao? Vậy tất cả câu đối cứ để cậu viết đi. Lần này chính là hàng thật, yên tâm tôi không ngại cậu không có tiếng tăm." Cư An nhìn Vương Phàm nói.

Vương Phàm thở dài: "Vậy cậu cứ treo tranh in đi." Có lẽ viết hết đống câu đối này có thể khiến Vương Phàm phát điên mất. Nghe Cư An bảo tự viết, Vương Phàm lập tức lùi bước nhanh chóng, không còn cười nhạo Cư An chuẩn bị treo tranh in nữa.

Myers ở bên cạnh trợn tròn mắt nghe xong cuộc đối thoại của ba người. Hắn quay sang Cư An đề nghị: "Cậu có thể tìm những họa sĩ trẻ tuổi chưa có tiếng tăm đến vẽ tranh mà? Họ chắc sẽ không đắt như vậy đâu. Đến lúc đó để họ ký tên lên, cũng coi như một khoản đầu tư. Chỉ cần sau này có một người trong số họ nổi danh, vậy thì chi phí mua tranh bây giờ của cậu chẳng phải đã hoàn vốn rồi sao?"

Nghe lời Myers nói, Cư An nhất thời có cảm giác như được vén mây nhìn thấy mặt trời. Vẫn là Myers nói thực tế, mặc dù không nói tiếng nào, nhưng một khi đã lên tiếng thì trúng ngay tim đen. Hắn vui vẻ vỗ vai Myers khích lệ: "Vẫn là đề nghị của Myers hay nhất, không giống hai tên Mike và Vương Phàm kia." Mình sao lại không nghĩ ra điều này nhỉ? Một là đều là hàng thật, hai là cũng coi như một khoản đầu tư. Nghệ sĩ trẻ ư? Giờ khắp nơi đều là người làm nghệ thuật, mấy người nổi danh đâu? Nếu không chuyển nghề thì cũng tiếp tục nghèo rớt mồng tơi thôi. Mình có thể bày ra một chiêu cho những người anh em đó. Đúng rồi! Sao không làm cái gì đó như hỗ trợ vốn cho các nghệ sĩ trẻ? Ai nguyện ý đến thì tập trung tìm một nhà kho cũ, làm một thôn họa sĩ. Chi phí cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền, họ cũng sẽ đến vẽ vời, viết chữ cho mình. Mỗi năm phát cho mỗi người chút tiền, còn tác phẩm trong khoảng thời gian này thì đều thuộc về mình hết. Ý tưởng này hay thật!

Nghĩ đến đây, Cư An lại tự khen mình: Đúng là mình cũng thông minh thật, Myers vừa nói vậy, mình liền từ một suy ra ba ngay, không như hai tên kia bên cạnh, vẫn còn trợn mắt nhìn ngây ngốc. Nếu có một hai người vẽ tốt, mình cũng có thể nhân cơ hội giúp họ quảng bá một chút, ừ! Ý tưởng này thực sự quá tuyệt vời.

Vương Phàm quay sang Cư An nói: "Ý tưởng này hay đấy! Hơn nữa còn có thể tổ chức một cuộc thi đánh giá trao giải, ừ, tốt nhất là giới hạn độ tuổi, ví dụ như dưới ba mươi tuổi chẳng hạn, rồi thiết lập giải nhất, nhì, ba, trao tiền thưởng. Sau đó chú thích rằng tác phẩm tham gia thi đấu sẽ không được trả lại. Một hai triệu là có thể kiếm được rất nhiều tranh rồi."

Chết tiệt! Vương Phàm này cũng lập tức từ một suy ra ba. Hơn nữa cái ý này thật là 'hại người', đây rõ ràng là lừa gạt tranh vẽ rồi. Mình còn đến mức đó sao? Hắn liền vội vàng lắc đầu nói: "Ý này quá tệ rồi, chuyện này không thể làm, sẽ bị người ta mắng chết mất. Chúng ta cũng đâu có thiếu số tiền này."

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free và được bảo hộ độc quyền.