Cư An đối với lời giải thích của Mike rằng mình không hề nóng nảy có chút hoài nghi. Kẻ điên chẳng phải tự nhận mình không bệnh sao? Nhưng điều này cũng chẳng c�� gì to tát. Dù sao, lợi nhuận của công ty thủy sản cũng đủ cao, chỉ là phần dư thừa phải bán lạnh dự trữ kỹ lưỡng. Nếu thật sự không tiêu thụ nổi thì có thể bán một ít sang Hàn Quốc hoặc Nhật Bản. Còn trong nước nếu giá cả không hợp lý, bố cứ chuyển sang thị trường Mỹ, nơi được coi là "nước tông chủ" của họ, để bán thử xem, thử xem họ có dám cấm nhập hay không.

Vương Phàm nói với Mike: "Chúng ta đừng đứng ngoài nắng nữa, mau vào văn phòng thôi, dù trời đẹp nhưng đứng dưới nắng mãi cũng không chịu nổi đâu!".

Mike nghe vậy cười khẽ một tiếng, cùng mọi người đi vào văn phòng. Quả nhiên là công ty lớn, ngay sảnh tầng một đã có một quầy lễ tân, đứng hai ba cô gái trẻ xinh đẹp. Thấy Mike bước vào, họ cười chào hỏi: "Mike!".

Mike cười gật đầu với các cô gái trẻ: "Trong khoảng thời gian tôi ra ngoài có cuộc điện thoại đặc biệt nào không? À mà, mấy cuộc giục hàng thì khỏi nói, ngày nào mà chẳng có."

Một cô gái lật sổ ghi chép trong tay, nói với Mike: "Thư ký Trâu có gọi điện đến, dặn anh khi về thì gọi lại cho ông ấy. Ông ấy bảo điện thoại của anh không liên lạc được."

Mike nghe vậy sờ túi áo, rồi cười nói: "Quên mang điện thoại di động rồi, lát nữa tôi sẽ gọi lại cho ông ấy." Nói đoạn, anh ta giới thiệu với ba cô gái trẻ: "Đây là Tổng giám đốc của chúng ta, nói theo kiểu Trung Quốc thì là sếp lớn. Hai người phía sau đều là cổ đông, tất cả đều là ông chủ, mọi người kính trọng một chút!".

Dù trên mặt họ nở nụ cười, nhưng Cư An lại thấy chẳng có chút ý kính trọng nào. May mà ba cô gái trẻ vẫn quay sang Cư An và mọi người nói: "Ông chủ!".

Cư An nghe xong nổi da gà khắp người, cảm giác hơi giống cảnh khách đến hộp đêm trong phim truyền hình vậy, một đám cô gái trẻ cúi người gọi "ông chủ". Đúng là hai danh xưng "ông chủ" và "tiểu thư" đã hoàn toàn bị hủy hoại rồi. Anh ta xua tay nói: "Đừng gọi ông chủ, nghe cứ như đại gia mới nổi vậy. Cứ gọi tôi là An là được, bình thường mọi người cũng gọi tôi như vậy. Tôi họ Cư."

"Cư tiên sinh, được thôi ạ." Một cô gái lanh lợi lập tức đổi cách gọi. Mấy cô gái này ăn gì mà lanh lợi thế không biết. Mike lại giới thiệu Vương Phàm và Myers một lần nữa, rồi cả bốn người cùng đi vào thang máy.

Vào thang máy, Vương Phàm liền nói với Mike: "Tổng cộng có ba tầng lầu mà cũng làm thang máy, đúng là đủ kiểu cách! Thời gian đi thang máy còn có thể đi bộ lên xuống hai lần."

"Vẫn cần chút thể diện mà, ở đây điều này rất quan trọng." Mike cười giải thích. Tổng cộng chỉ có ba tầng, thoáng cái đã đến tầng cao nhất.

Ra khỏi thang máy, Mike liền nói với Cư An và mọi người: "Mọi người đều có phòng làm việc. Từ đây, đây là của tôi, bên cạnh là Myers, tiếp đến là Vương Phàm, và trong cùng là của An."

Cư An nghe vậy lắc đầu nói: "Mấy người chúng ta một năm mới đến một chuyến thì cần gì văn phòng riêng. Khi nào đến thì cứ ngồi ở chỗ anh là được rồi."

Mike khoát tay nói: "Dù sao để trống cũng là để trống, chi bằng làm cho mỗi người một văn phòng. Tầng hai là phòng kế toán, tầng một là phòng làm việc của nhân viên và quản lý các phân xưởng chăn nuôi. Ngay cả như vậy vẫn còn rất nhiều phòng trống. Tầng một còn có một phòng tiệc lớn nữa." Nói đoạn, anh ta dẫn mọi người từng người đi đến bên cạnh văn phòng. Đúng lúc này, một cô gái ngoài hai mươi tuổi bước tới, nói với Mike: "Giám đốc Lý về rồi ạ?"

Mike gật đầu: "Ừm, về rồi."

Cư An nhìn Mike cười nói: "Anh còn đặt cả tên tiếng Trung sao?" Mike cười giải thích: "Người Trung Quốc rất khó nhớ tên tiếng Anh cộng với họ, chi bằng đặt một cái tên tiếng Trung cho tiện. Mấy người cứ đi xem văn phòng của mình trước đi, lát nữa chúng ta nói chuyện tiếp, tôi đi gọi điện cho ông Trâu đã."

Nghe Mike nói vậy, ba người Cư An liền đi về phía văn phòng riêng của mình. Đẩy cửa bước vào, Cư An thấy văn phòng được bài trí rất sang trọng, mang đậm phong vị Trung Hoa. Cách đó không xa, dựa vào tường là một kệ Bách Cổ, trên đó bày một ít đồ sứ, còn có mấy tượng Phật đầu linh tinh, vừa nhìn đã biết là đồ thủ công mỹ nghệ.

Anh ta đi tới trước kệ Bách Cổ, đưa tay thử trọng lượng của tượng Phật đầu, cũng tạm được. Sau đó, anh ta cầm lên, ném thẳng vào thùng rác. Văn phòng của Cư An đương nhiên không thích để mấy thứ này.

Anh ta quay lại sau bàn giám đốc, thoải mái ngồi vào ghế, cảm thụ một chút, sờ mặt bàn, kéo dây đèn chùm. Sau đó, anh ta đứng dậy khỏi ghế, đi tới trước một cánh cửa nhỏ kế bên, đẩy cửa ra. Bên trong là một căn hộ nhỏ gồm một phòng ngủ, có một chiếc giường lớn, tủ lạnh, nhà vệ sinh, mọi thứ đều đầy đủ.

Vẫn chưa kịp xem hết, bên ngoài đã vọng đến tiếng Vương Phàm: "An Tử!".

"Gì thế?" Cư An từ căn phòng nhỏ bước ra, thấy Vương Phàm đang đẩy cửa đứng ở lối vào: "Có chuyện gì không?"

"Không có gì! Chỉ là muốn xem phòng của anh với phòng của tôi có gì khác nhau không thôi, nhìn cũng gần như nhau cả." Vương Phàm vừa nói vừa đi vào, đứng bên cạnh kệ Bách Cổ, liếc mắt đã thấy ngay tượng Phật đầu bị ném trong thùng rác: "Anh làm cái gì vậy? Đồ tốt thế này, còn có thể trừ tà nữa chứ!" Nói đoạn, anh ta lấy tượng Phật đầu ra khỏi thùng rác: "Anh không cần thì tôi lấy nhé, vừa vặn hợp đôi! Cẩn thận bị sét đánh đấy!"

Cư An ngồi trên ghế khinh bỉ liếc nhìn: "M��t ông Phật Ấn Độ thì ngay cả Ấn Độ còn chẳng phù hộ được, lại là đất thuộc địa của Anh trăm năm, còn mong nó phù hộ cho tôi – một người Trung Quốc này sao? Nếu có bày thần tiên, thì bày Thái Thượng Lão Quân hay Tam Thanh Đạo Tổ thì còn đáng tin một chút. Anh muốn cầm thì cứ lấy đi, nhìn thấy thứ này tôi chỉ thấy phiền."

Thành thật mà nói, Cư An đã chán ghét đến tận xương tủy cái lũ lừa đảo ngốc nghếch này. Theo Cư An, đám người này chính là lũ lừa đảo trong số những kẻ lừa đảo, khả năng mua danh trục lợi thì đúng là hạng nhất thiên hạ. Nào là thẻ điện thoại khai quang, vòng tay khai quang, đủ thứ trên đời, cuối cùng còn phát triển đến mức cho phụ nữ lầm lỡ cũng có thể "khai quang". Cái gì mà trừ tà chiêu tài, tôi khai quang cho em gái anh à! Giỏi như vậy sao còn làm hòa thượng? Trực tiếp tự mình dùng hết sức khai quang cho mình, rồi đi mua vé số chẳng phải tốt hơn sao? Không làm việc sản xuất thực tế, sống bằng cách lừa gạt tiền bạc chính là lũ sâu mọt của xã hội.

"Anh lắm điều thế, tôi cầm đi đấy nhé!" Vương Phàm nói với Cư An một câu, rồi vác ngược tượng Phật đầu ra khỏi văn phòng của Cư An.

Ngồi trong văn phòng, Cư An ngồi đung đưa một lát. Chán chường, anh ta cầm lấy tấm bảng tên đặt trên bàn. Phía trên viết song ngữ Trung - Anh: "Chủ tịch Hội đồng quản trị". Cư An vừa nhìn đã phì cười một tiếng. Bốn người mà cũng có Hội đồng quản trị! Cũng không biết mấy tấm bảng tên còn lại viết gì nữa. Nghĩ đến đây, anh ta liền đứng dậy khỏi ghế, đi về phía văn phòng của Vương Phàm. Đến cửa đã thấy cửa mở rộng, Vương Phàm đang mày mò hai cái tượng Phật đầu, lúc thì cho mặt đối mặt, lúc thì cho gáy đối gáy, mày mò mãi không xong.

Thò đầu nhìn tấm bảng tên trên bàn, viết song ngữ Trung - Anh: "Giám sự". Sau đó, anh ta đi đến phòng của Myers, cửa cũng mở toang. Myers nửa người tựa vào cạnh bàn lớn, hai tay khoanh trước ngực, sờ cằm nhìn tấm bảng tên trên bàn của mình.

"Anh đang nghĩ gì vậy?" Cư An gõ cửa hai cái, thấy Myers ngẩng đầu lên hỏi.

Myers thấy Cư An đến, liền cười nói: "Tôi đang nghĩ không biết mình có nên đặt tên tiếng Trung không. Cái này đang là mốt, tôi nên lấy họ gì thì tốt đây nhỉ? Tôi thích Lý Tiểu Long, Thành Long, tôi cũng khá thích!"

Cư An nghe sững sờ một chút, còn có người hỏi mình nên lấy họ gì cho tốt, chỉ có Myers, một người nước ngoài, mới có thể nghĩ ra chuyện này. Nhất thời anh ta trêu ghẹo nói: "Họ kép thì có vẻ phong cách hơn một chút. Còn tên thì, xem tính cách anh dứt khoát gọi là Âu Dương Khắc là được rồi!"

"Âu Dương Khắc?" Myers hỏi Cư An: "Cái tên này hay lắm sao?"

"Tên của một tiểu Ma đầu nổi tiếng trong phim truyền hình đấy, dáng người thì cũng khá được, dù là tính cách hay tướng mạo cũng khá phù hợp với anh đấy." Cư An cười trêu ghẹo nói.

"Cái này không được! Tôi vẫn nên lấy họ Lý hoặc họ Thành thì tốt hơn một chút." Myers nghe vậy lắc đầu. Cư An nói với Myers: "Đi đến xem Mike tên là gì đã. Tôi sẽ theo thói quen của người Trung Quốc đặt cho anh một cái tên vừa nghe đã biết là anh em ruột. Người Trung Quốc chúng tôi, anh em ruột thì tên thường chỉ khác nhau một chữ, ngày xưa, chữ ở giữa là để phân biệt vai vế." Cư An cười vẫy vẫy tay với Myers.

Hai người đến văn phòng của Mike, gõ cửa xong rồi bước vào, liền thấy Mike đang nói chuyện điện thoại. Trên bàn để không ít cặp tài liệu, đây mới là dáng vẻ làm việc chứ, đâu giống mấy người mình trên bàn chẳng có gì cả. Hơn nữa, trên bàn còn có sự kết hợp đông tây, để mấy tấm ảnh gia đình, có Chu Lỵ Lỵ và con gái, còn có Mike cùng gia đình ba người. Trên bàn bày bốn năm cái khung ảnh.

Nhìn rõ ràng tên tiếng Trung trên bàn của Mike, Cư An liền bật cười. Mike đặt tên này, gọi là Lý Khắc Cần, đây chẳng phải tên của một ca sĩ sao.

Chờ Mike gác điện thoại, Cư An liền chỉ vào tên và hỏi Mike: "Cái tên Lý Khắc Cần này là ai đặt?"

Mike đắc ý cầm tấm bảng tên trên bàn lên nhìn một cái: "Chính tôi đặt đấy, khắc phục khó khăn, cần cù, không tệ chứ!"

Cư An gật đầu nói: "Không tệ! Nhưng trùng tên với một ca sĩ, ngược lại anh nói cho người khác là họ nhớ ngay." Sau đó nhìn sang Myers, "Anh trai của anh cũng là Khắc Cần, vậy tên của anh cứ thế mà đặt đi." Anh ta nói với Myers: "Vậy chữ cuối cùng của anh cứ gọi là Định đi, yên định. Cuộc sống của anh cũng nên ổn định lại rồi."

Myers nghe vậy ngẩng đầu nhìn Mike. Mike gật đầu nói: "Theo thói quen của người Trung Quốc, Lý Khắc Định rất tốt!"

Nghe Mike nói không tệ, Myers quay đầu hỏi lại Cư An: "Cái tên này không có gì không hay chứ?" Thấy Cư An gật đầu, lúc này anh ta mới hài lòng.

"Ông Trâu gọi điện thoại đến, nói muốn mời chúng ta tối mai cùng đi ăn một bữa cơm." Mike hỏi Cư An.

Cư An nghe sững sờ một chút. Cái vị huyện thái gia này sao lại muốn mời mình ăn cơm nhỉ? Nghĩ bụng, đi thì cứ đi thôi. "Vậy lát nữa hỏi Vương Phàm, tôi không có ý kiến gì."

Chẳng mấy chốc, Vương Phàm lại đến. Nghe nói Thư ký Trâu mời ăn cơm, anh ta gật đầu: "Thằng nhóc này cũng làm quan rồi à? Ăn thì ăn thôi."

Cư An nghĩ đến một chuyện: "Vậy chúng ta đừng ở khách sạn nữa, dứt khoát ở lại công ty luôn đi. Dù sao tôi thấy mấy căn phòng nhỏ ở văn phòng cũng không tệ." Nói đoạn, anh ta nhìn xuống Myers và Vương Phàm. Nhà ở quê của Cư An cũng không có ai ở, mà anh trai anh ta ở nhà chị dâu chăm sóc bố mẹ cũng không tiện.

Vương Phàm gật đầu: "Vậy thì ở đây là tốt nhất rồi, dù sao đây cũng là lãnh địa của mình, tiện lợi!" Đã quyết định, họ liền bảo tài xế mang hành lý của mình lên, mọi người chia nhau đi sắp xếp đồ đạc. Mọi người có thể nghỉ ngơi một chút.

Sáng sớm hôm sau, mới vừa qua chín giờ, bốn người Cư An đang ăn điểm tâm trong văn phòng. Trên bàn làm việc rộng rãi của Myers bày bánh bao, bánh nướng, còn có cháo thịt băm trứng muối. Bốn người mỗi người bưng một chén húp lấy húp để. Đúng lúc này, Cư An nhận được điện thoại của Berman, chắc chắn là chuyện của công ty thực phẩm. Anh ta liền bật loa ngoài đặt lên bàn: "Tôi và Myers đang ở đây, có chuyện gì không?"

"Có phải muốn đưa một ít sữa bột sang thị trường Mỹ để tiêu thụ không? Bên tôi đang có chút áp lực." Berman ở đầu dây bên kia nói.

Phiên bản chuyển ngữ của chương này được độc quyền phát hành trên truyen.free.