(Đã dịch) Cao Sơn Mục Trường - Chương 578: Sữa bột không người đề cử
Ba người vây quanh cái rương bạch kim nhìn chằm chằm hồi lâu, lúc này mới sực nhớ nhân viên phi hành đoàn vẫn còn đang chờ, đành phải rời khỏi chiếc rương quý giá và quay về dinh thự.
Tại sân bay lúc chia tay, Vương Phàm nói với Cư An và Myers: "Khoảng mười ngày nữa, chúng ta cùng đi công ty chăn nuôi trong nước xem thử. Mike đã nhắc nhở ta báo cho hai người, đến lúc đó chúng ta không chỉ xem công ty chăn nuôi, mà còn đến siêu thị để khảo sát tình hình tiêu thụ sữa bột của chúng ta."
Cư An cười đáp Vương Phàm: "Biết rồi. Khi nào ngươi thu xếp xong xuôi thì gọi điện cho bọn ta, bọn ta sẽ đến San Francisco đón ngươi, rồi xem xem ngươi bán sữa bột thế nào."
Vương Phàm huých nhẹ Cư An: "Nhớ kỹ chuyện này là được rồi, còn sữa bột thì cứ xem kỹ đi. Nhanh lên máy bay thôi." Cư An và Myers vẫy tay với Vương Phàm, rồi cùng nhau bước lên máy bay.
Sau khi trở về Montana, Cư An quả thật vui mừng khôn xiết. Cuối cùng, mọi chuyện không khiến hắn quá thất vọng, chí ít cũng không vô ích khi có được cái rương bạch kim. Chỉ riêng nguyên liệu đã nặng chừng sáu bảy ký, đáng giá ước chừng mấy trăm ngàn đô la, mà đây còn chưa tính theo giá trị của đồ cổ.
Mặc dù nhìn chung kho báu hải tặc này không được như kỳ vọng, không giống như người ta thám hiểm biển sâu, động một chút là có cả trăm triệu đô la. Nhưng người ta phải đầu tư, lại còn lắm phiền toái, đến lúc đó mấy quốc gia kéo đến đòi lại. Còn của mình thì số lượng nhỏ, lại còn không biết hải tặc này cướp được những gì, tên gọi là gì, chỉ biết tên con thuyền. Ngay cả hai ông lão khảo cổ cũng lắc đầu liên tục. Trên thế giới này có biết bao nhiêu hải tặc, làm sao ai cũng có thể nổi danh? Hải tặc vô danh thì ngược lại ít phiền phức.
Qua báo chí, mọi chuyện cũng được tuyên truyền không tệ. Nào là kho báu hải tặc giá trên trời, ước tính hàng chục triệu USD, nào là bộ luật hải tặc sớm nhất cùng một loạt những thứ khác. Thậm chí tờ Los Angeles Times còn dành hẳn một trang bìa, đăng tải những bức ảnh đẹp nhất về những gì đã phát hiện lần này.
Frank ngược lại rất biết nắm bắt cơ hội, mỉm cười thẳng thắn nói trước micro của phóng viên. Hắn không chỉ công bố kế hoạch vườn cảnh, mà còn cả kế hoạch phòng trưng bày, sau đó lại bàn về triển vọng của dự án này. Đã hai buổi tối liên tiếp, Cư An đều có thể nhìn thấy gương mặt già nua của Frank trên ti vi. Nghe nói hắn còn chuẩn bị một lần cho tiết mục sưu tầm. Dù sao, Frank đã hoàn toàn khuấy động chủ đề này. Chỉ cần không liên quan đến việc Cư An phải tự mình đối mặt với truyền thông, hắn hành hạ Cư An thế nào thì Cư An cũng không bận tâm. Dĩ nhiên, rất nhiều phương tiện truyền thông đã gửi yêu cầu phỏng vấn Cư An, nhưng hắn đều lần lượt từ chối.
Thấy mặt trời sắp lặn, Cư An cầm chìa khóa cạnh cửa chuẩn bị ra ngoài thì Norman gọi điện tới. Mấy thanh niên chuyên về việc lai tạo ngựa đã đến viện nghiên cứu, Cư An nghĩ thế nào cũng phải đến gặp mặt một chút. Hắn vừa mới ra đến cửa, liền thấy bé con Ny Ny như một cơn gió xông thẳng vào nhà, phía sau là Teddy cũng chạy chầm chậm theo. Mấy con vật đang chơi trên bãi cỏ giật mình, lập tức tìm chỗ trốn.
"Chạy chậm chút thôi!" Cư An lớn tiếng nói với con bé.
"Ba ba! Con được điểm A+ cho bài tập đó! Tối mai con còn phải đến lớp khác để kể chuyện kho báu nữa!" Chưa đến trước mặt Cư An, con bé đã nóng lòng báo tin vui, đồng thời tay vẫy vẫy một tờ giấy.
Cư An cười ha hả nói: "Giỏi lắm! Mau vào khoe với mẹ và bà nội đi con." Cư An đã có hẹn, đâu có thời gian mà dây dưa với con bé, dứt khoát để Dina và mẹ nghe con bé khoe khoang.
Lái xe đến viện nghiên cứu, chào hỏi người gác cổng xong, Cư An liền lái xe vào. Hiện giờ tòa nhà mới của viện nghiên cứu đã xây xong, nhưng Norman và mấy ông lão già dường như lại yêu cái nhà cũ nát này, vẫn lười chuyển nhà. Cứ thế, họ dựa dẫm vào tòa nhà mới này để trưng bày một số dụng cụ khoa học, còn phòng làm việc cũng như nơi tiếp khách của mấy ông lão đều ở trong căn nhà cấp bốn cũ kỹ kia.
Hắn trực tiếp đến phòng họp, gõ cửa hai cái rồi bước vào. Ba người Norman, Bird và Bansen đang ngồi bên bàn họp, cùng với bốn nhà nghiên cứu trông có vẻ rất trẻ tuổi, hoàn toàn xa lạ, hiển nhiên là những người đến để đào tạo giống ngựa.
Norman giới thiệu sơ qua, Cư An mới biết mấy người. Người lớn tuổi nhất một chút là Marc, ba mươi lăm tuổi; người tóc nâu tên Ngả Văn; người để tóc đuôi sam nhỏ, râu ria rậm rạp là Zach Berg; người cuối cùng, thấp bé, mặt tròn mập mạp đang mỉm cười là Andrea. Zach Berg nhỏ tuổi nhất, năm nay mới hai mươi chín tuổi, toàn bộ đội ngũ đều rất trẻ.
Sau khi hàn huyên, Cư An tùy ý kéo ghế ngồi xuống, lắng nghe Norman và mấy người trò chuyện về việc lai tạo giống ngựa. Nghe một hồi, Cư An cảm thấy mí mắt mình cứ muốn sụp xuống. Hắn bèn xin lỗi mọi người, rồi trực tiếp đi vào phòng cà phê lấy chút cà phê uống cho tỉnh táo, lúc này mới quay trở lại phòng họp.
Andrea nói với Cư An: "BOSS! Chúng tôi đã xem qua các ghi chép của Norman tiên sinh. Nếu có thể, chúng tôi muốn kiểm tra kỹ lưỡng tất cả ngựa, trọng điểm là ba con ngựa con có màu sắc đặc biệt. Như vậy chúng tôi có thể hiểu rõ hơn về giống ngựa hiện tại."
Cư An nghe xong gật đầu: "Các anh làm gì tôi không can thiệp, ý kiến của tôi chỉ có hai điều. Thứ nhất, có thể khiến những con ngựa này thấp xuống một chút, cuối cùng tôi yêu cầu ngựa đực chiều cao vai khoảng một mét bảy ba, ngựa cái khoảng một mét sáu. Dĩ nhiên, cao hơn hai ba centimet cũng không phải vấn đề gì lớn. Quan trọng nhất là màu lông và bờm phải đẹp một chút. Nói chung, ngựa phải trông đẹp mắt, hoặc có vẻ yêu dị cũng được."
Zach Berg nghe Cư An nói xong liền tiếp lời: "Chúng tôi cũng đã xem qua mấy con ngựa con, con ngựa con đen tuyền với bờm đỏ kia thật rực rỡ. Tuy nhiên, việc lai tạo giống ngựa này có thể mất rất nhiều thời gian, không phải năm sáu năm là có thể hoàn thành. Hơn nữa, còn phải chọn những giống ngựa có biểu hiện tương tự để lai tạo, điều này cũng tốn không ít thời gian." Cư An dĩ nhiên biết việc lai tạo giống ngựa không dễ dàng: "Cái này tôi biết, tôi cũng đã chuẩn bị tâm lý rồi. Dù sao, các anh cứ thoải mái mà làm, tôi nghĩ điều kiện của trung tâm nghiên cứu chúng ta bây giờ hẳn cũng được coi là không tệ phải không?" Cư An nhân cơ hội khiêm tốn một chút. Điều kiện hiện tại của trung tâm nghiên cứu nào chỉ là không tệ, nói là gần như đạt tiêu chuẩn hàng đầu toàn nước Mỹ cũng không sai. Bây giờ chỉ riêng số nghiên cứu viên đã hơn một trăm người, ngay cả xe nghiên cứu di động cũng có bốn năm chiếc.
Sự khiêm tốn của Cư An lập tức khiến bốn thành viên mới nhất loạt gật đầu khen ngợi. Zach còn nói thêm: "Giáo sư Bansen đã dẫn chúng tôi đi tham quan một vòng vào ngày hôm qua, rất nhiều thiết bị còn tốt hơn cả ở trường đại học của chúng tôi. Điều kiện nghiên cứu thì không thể chê vào đâu được!"
"Giá mà nói sớm như vậy!" Cư An thầm tự mãn trong lòng một chút. Các anh khen ngợi trung tâm nghiên cứu như vậy, còn thú vị hơn cả một đống số liệu vừa nãy nhiều. Anh đây thích nghe mấy lời này hơn đó.
Vừa mới đắc ý không lâu, mấy nhà nghiên cứu "không có mắt" này lại kéo chủ đề về giống ngựa. Hơn nữa, họ toàn thảo luận về gen, về biểu hiện này, biểu hiện nọ, thỉnh thoảng còn nhắc đến vài cái tên người, lại khiến Cư An buồn bực. Nghe những người này nói chuyện một hồi, Cư An liền đứng dậy cáo biệt.
Hắn nhàn nhã ở nhà mấy ngày, lúc không có chuyện gì làm thì đến trang trại xem mấy con ngựa Shire. Bây giờ đám ngựa này được đãi ngộ tốt hơn hẳn. Bốn thanh niên nghiên cứu kia về cơ bản cũng gần như ở hẳn trong chuồng ngựa, dẫn theo năm sáu người trẻ hơn nữa, cả ngày bận rộn làm ghi chép.
Trang trại là một cảnh tượng hài hòa, phồn thịnh và tràn đầy sức sống. Cư An cũng vui vẻ mỗi ngày, thong dong trải qua cuộc sống nhỏ của mình. Cuối cùng, điện thoại của Vương Phàm cũng đến, người này đã giải quyết xong công việc của mình. Cư An và Myers liền trực tiếp ngồi máy bay, đến đón Vương Phàm quay về trong nước.
Máy bay trực tiếp hạ cánh xuống sân bay quốc tế Giang Nam. Lần này Ngô Minh không đến đón, vì anh ta đã dẫn vợ con đi du lịch châu Âu, thay vào đó phái một tài xế đến đón ba người Cư An, Vương Phàm. Bởi vì muốn xem tình hình tiêu thụ sữa bột của công ty thực phẩm trong siêu thị ở Giang Nam, Cư An chưa bay thẳng về quê mà ba người chuẩn bị nán lại Giang Nam hai ngày.
Đến nội thành, Vương Phàm liền bảo tài xế tự đón xe về, để xe lại cho mình dùng, tài xế cũng quay xe trở lại. Vương Phàm là ông chủ lớn thầm lặng phía sau công ty du lịch, cổ phần còn nhiều hơn cả Ngô Minh, nên lời nói dĩ nhiên có trọng lượng. Hơn nữa, tài xế của Ngô Minh làm sao có thể không biết Vương Phàm, cho dù không biết thì sức ảnh hưởng của công ty cũng nên được biết chứ.
Vương Phàm lái xe chở Myers và Cư An thẳng đến một siêu thị lớn ở phía Nam thành phố. Vào siêu thị, Cư An hỏi chỗ bán sữa bột rồi chạy ngay đến kệ hàng.
Vừa đến bên cạnh kệ hàng, ba người nhìn một chút, thì có một nhân viên nữ lớn tuổi đi tới hỏi Cư An: "Thưa anh! Anh mua sữa bột cho con phải không?" Thấy Cư An gật đầu, cô bán hàng lại hỏi: "Cháu bé bao nhiêu tuổi ạ?"
Nghe Cư An nói hơn một tuổi, cô bán hàng dùng ngón tay chỉ vào một hộp sữa bột: "Anh mua loại này đi, sản xuất tại New Zealand, sữa bột từ đồng cỏ thiên nhiên. Hơn nữa bây giờ hội viên còn được ưu đãi nữa."
Cư An nhìn cô bán hàng, cười nói: "Chúng tôi tự xem thử." Nói xong, hắn đưa mắt nhìn dọc theo mấy dãy kệ hàng dài dằng dặc tìm sản phẩm của công ty thực phẩm mình. Cuối cùng, hắn cũng tìm thấy sữa bột của công ty thực phẩm ở hàng dưới cùng. Thiết kế hộp cũng rất đẹp, hơn nữa còn có hướng dẫn tiếng Trung đầy đủ, ngoài ký hiệu ra, mọi thứ đều là song ngữ Trung-Anh.
Hắn thấy chỗ trưng bày sữa bột của hãng khác còn thiếu chỗ này chỗ kia, hẳn là đã được người ta mua đi. Còn sữa bột do công ty thực phẩm của mình sản xuất, chắc chỉ được mang lên mấy hộp, bây giờ chỉ còn lại mấy hộp.
Cư An nhìn Vương Phàm một cái, thấy hắn ngẩng đầu nhìn quanh như không có chuyện gì, liền vẫy tay gọi cô bán hàng. Cô bán hàng đến, hắn liền hỏi: "Loại sữa bột này thế nào ạ?"
Cô bán hàng nhìn theo hướng tay Cư An chỉ, giải thích: "Đây là sản phẩm mới, thương hiệu cũng còn mới. Hơn nữa, giá cả của nó cũng không chênh lệch là bao so với mấy thương hiệu lớn, chỉ rẻ hơn năm sáu đồng thôi. Thật ra tôi nói cho cậu nghe này chàng trai, loại tôi vừa đề cử cho cậu cũng không tệ đâu, giá hội viên còn rẻ hơn hai mươi đồng đó."
"Để tôi xem xem đã, rồi gọi điện thoại hỏi vợ tôi một chút, xem mua loại nào thì tốt hơn." Cư An cười nói lảng đi, sau đó kéo Myers và Vương Phàm ra khỏi siêu thị.
Lên xe, Cư An và Myers liền "tấn công" Vương Phàm. Cư An nhìn Vương Phàm đang lái xe, nói: "Đây chính là diệu kế mà ngươi nói sao? Lại đặt ở tận dưới đáy kệ hàng, ta hỏi mà không ai rao hàng cả!"
"Gấp cái gì chứ!" Vương Phàm nói với Cư An và Myers: "Bây giờ không chỉ Giang Nam, ở thủ đô bên kia cũng có không ít cửa hàng bày bán sữa bột của chúng ta. Berman đúng là rất năng lực! Đến ngày mai hoặc ngày mốt chúng ta lại đến xem, đảm bảo sẽ khác biệt!"
Cư An và Myers nhìn nhau nghi ngờ, rồi không nói gì nữa, chờ ngày mai xem sao.
Đến tối, sau khi dùng bữa xong, Cư An đang nhàm chán xem truyền hình, bỗng nhiên kinh ngạc bật dậy khỏi giường, rồi nhìn chằm chằm vào hình ảnh trên ti vi.
Những dòng chữ này, chỉ có tại truyen.free, là tâm huyết được gửi trao đến độc giả.