Lưu Siêu đưa cho Cư An một vòng nam châm, rồi vỗ vai y, đoạn leo lên thang. Cư An liền túm chân hắn nói: "Ngươi nói cái gì vậy, ta đâu phải con nít, ta không chơi cái n��y. Ta muốn lên nóc nhà làm việc!" Nói xong, y nhắc tới vòng nam châm trong tay, nhìn vài lần, càng nhìn càng giống món đồ chơi mà cha y tự làm khi y còn hai ba tuổi, thứ nam châm nhỏ xíu buộc dây kéo lộc cộc. Trời ạ, ta đâu phải ba tuổi, ta đã hai mươi mấy tuổi đầu rồi, ngươi lại bắt ta kéo thứ này đi vòng quanh nhà mà chơi ư? Thật là mất mặt đến tận Thái Bình Dương rồi còn gì.

Lưu Siêu giằng tay ra vài lần, thấy Cư An không chịu buông, liền nói: "Chết tiệt! Trên nóc nhà nguy hiểm lắm, ngươi lại không có kinh nghiệm. Dù có nói thế nào ta cũng không cho ngươi lên. Ngươi mà ngã xuống thì trách ai? Ngươi cứ ngoan ngoãn ở dưới này mà kéo cái này chơi đi." Nói xong, hắn lại giải thích: "Thật ra công việc này rất quan trọng. Nếu không xử lý hết đinh sẽ ghim trúng người đấy. Cho nên đừng thấy việc này không bắt mắt, nhưng lại rất cần thiết. Công việc cách mạng đâu có phân biệt sang hèn, phải phục tùng sự sắp đặt của tổ chức, không được chọn việc dễ mà bỏ việc khó."

Cư An suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta nói ngươi, ta vẫn cứ thấy tên tiểu tử ngươi không đáng tin chút nào, lời ngươi nói nhất định có âm mưu gì."

Lưu Siêu dùng sức giằng lại: "Âm mưu gì chứ! Đâu phải ta bắt ngươi mãi chơi cái này đâu. Nào, trước giúp lão nhân phương Tây trải tấm bạt ni lông ở đây đi. Lát nữa bên này sẽ bắt đầu cạy mái nhà. Đi đi, đừng lải nhải nữa."

Cư An đành phải buông tay khỏi quần Lưu Siêu. Đúng lúc này, y nghe thấy lão nhân phương Tây đang kéo một túi đồ lớn từ trên xe bán tải, quay về phía Cư An gọi một tiếng: "Này! Anh bạn, lại đây giúp một tay!"

Cư An vội vàng ném món đồ chơi trong tay xuống, chạy tới giúp. Hai người cùng kéo đồ vật từ phía sau xe bán tải xuống, rồi trải ra dưới mái hiên. Thì ra đó là một tấm bạt dầu rất lớn, nặng trĩu, cả hai người khiêng đều có chút vất vả.

Vừa trải xong tấm bạt dầu, một người ở trên mái nhà liền kêu xuống: "Các bạn trẻ, xong chưa? Xong rồi thì tản ra đi, ta chuẩn bị cạy mái nhà đây." Cư An cùng lão nhân phương Tây lập tức tản ra, dựa vào xe bán tải nhìn mấy người trên mái nhà cầm xẻng vuông đang cạy. Những thứ cạy ra đư��c theo sườn mái nhà trượt xuống tấm bạt dầu phía dưới.

Lão nhân phương Tây đi tới gần bãi cỏ cạnh xe bán tải, lấy ra một chiếc radio lớn màu đỏ từ trong xe. Nó trông hơi giống kiểu máy ghi âm ngày xưa mà nhà Cư An từng có khi y còn nhỏ. Ông đặt nó lên bãi cỏ, dò đài xong rồi bật nhạc lên.

Lão nhân phương Tây tháo găng tay, quay về phía Cư An nói: "Anh bạn, đây là lần đầu tiên sửa mái nhà phải không? Ngươi không phải sống ở tiểu khu này đúng không? Ngươi là bạn của Steven?"

Cư An mỉm cười đáp: "Vâng, ta là bạn của hắn. Không ngờ hắn còn biết sửa chữa mái nhà nữa."

Lão nhân phương Tây cười nói với Cư An: "Khi Steven mới chuyển đến đây, hắn cũng chưa biết làm những việc này. Mọi người ở đây có thói quen giúp đỡ lẫn nhau. Khi nhà chúng ta sửa mái nhà, liền mời hắn đến giúp. Công việc lúc đó của hắn cũng chính là việc ngươi đang làm bây giờ. Hồi ấy biết hắn lần đầu tiên làm việc nên sắp xếp cho hắn việc đơn giản. Sau đó làm vài lần, bây giờ thì làm khá rồi. Cái bàn nướng ngoài sân sau nhà bọn họ cũng là mọi người cùng nhau làm đấy. Mỗi tuần hai ngày, ta và hắn làm gần ba tháng mới xong. Đáng tiếc, bây giờ ta đã lớn tuổi rồi, họ không cho ta lên mái nhà nữa."

Cư An hỏi: "Ngươi rất thích làm những công việc này sao?"

Lão nhân phương Tây cười một tiếng: "Đúng vậy, xây bàn nướng, sửa mái nhà. Hồi còn trẻ, ta còn từng đặc biệt giúp người ta xây nhà. Nhìn kìa, người đội mũ bóng chày màu xanh kia chính là con trai ta đấy." Vừa nói, ông vừa chỉ lên nóc nhà, nơi con trai mình đang ra sức cạy mái nhà cũ.

Cư An cười nói: "Mối quan hệ trong tiểu khu của các ngư��i thật là không tệ."

Lão nhân phương Tây cười nói: "Đều là sống chung một chỗ, khó tránh khỏi có lúc gặp khó khăn gì. Hồi Steven mới chuyển đến đây, vợ hắn đã kết bạn với vợ ta, rồi sau đó chúng ta cũng dần quen biết nhau."

Hơn nửa tiếng sau, một phần nhỏ mái nhà đã được cạy xong. Lão nhân phương Tây liền gọi Cư An tới, cùng y đổ phế liệu đã cạy xuống vào một chiếc xe chuyên dụng đổ rác. Sau đó, họ lại trải tấm bạt dầu ra dưới một mái hiên khác, chờ những người trên mái nhà tiếp tục cạy phế liệu xuống.

Lúc này, một người cầm một cái thang dài, tựa vào mái hiên vừa được cạy xong. Người ấy leo lên thang, giúp những người trên nóc nhà đặt một loại vật liệu màu đen dài hơn một thước lên mép mái nhà.

Cư An hỏi lão nhân phương Tây: "Vật liệu này sao chỉ trải ở mép, giữa mái nhà không trải sao?"

Lão gia giải thích: "Loại vật liệu này dùng để chống rét và ngăn băng tuyết vào mùa đông, ở giữa mái nhà không cần thiết phải trải."

Nhìn đám người này trải xong vật liệu chống rét, rồi lại trải thêm một loại vật liệu màu xanh lên trên. Lão gia giải thích loại này là vật liệu chống nước, dùng mấy chục năm cũng không có vấn đề gì. Nhìn mấy người trên nóc nhà đang bận rộn trải vật liệu, Cư An cảm thán nói, ở nước Mỹ, làm đàn ông cũng chẳng nhẹ nhõm chút nào.

Nhìn đám người trải xong vật liệu màu xanh, họ lại tiếp tục trải thêm một loại vật liệu khác lên trên, đoán chừng là để cách nhiệt, từng mảnh từng mảnh được ghép khít vào nhau.

Đang suy nghĩ miên man, hai phần mái nhà còn lại ở hai bên cũng đã được cạy xong. Cư An liền lặp lại công việc lúc trước, cùng lão nhân phương Tây đổ phần mái nhà còn lại vào xe rác.

Cả đám người làm việc hăng hái, thỉnh thoảng lại có người hòa theo những ca khúc phát ra từ radio, rồi cùng hát vang.

Đến gần trưa, mọi người vẫn không có ý dừng lại. Cư An đeo găng tay, vui vẻ giúp việc cùng cả đám người. Trong lòng y cảm thấy đặc biệt sảng khoái, không hề cảm thấy đây là công việc nặng nhọc, trái lại có chút giống như hoạt động nhổ cỏ trường học hàng năm vào dịp khai giảng thời còn học trung học, vui vẻ không tả xiết.

Đang làm việc vui vẻ, Cư An bỗng nghe thấy tiếng trẻ con vang tới: "Nước chanh mát lạnh đây, mời dùng một ly đặc biệt!" Y quay đầu nhìn lại, thì ra là mấy cô bé lần trước đã gặp, bọn chúng đã dời quầy nước giải khát đến gần đây. Quả là có đầu óc làm ăn thật.

Lúc này, lão nhân phương Tây đi tới, một cô bé lập tức reo lên: "Ông nội, ông nội, ông có muốn một ly nước chanh đá không ạ?" Lão gia liền gật đầu vài cái, sau đó lục tìm tiền lẻ đưa cho cô bé. Cô bé vui vẻ nhận tiền, rồi đưa cho ông một ly nước.

Cư An cũng thấy khát nước, liền đi tới mua một ly. Sau đó, y nghe thấy có người trên nóc nhà gọi vọng xuống: "Các cô bé, các cháu có giao hàng tận nơi không?"

Rồi y nghe thấy các cô bé cùng nhau hô vang: "Có ạ! Có ạ!"

Người trên nóc nhà liền đáp lại: "Tốt lắm! Cho ta một ly nhé." Sau đó, y nghe thấy mấy người khác trên đó cũng phụ họa theo, mỗi người một ly. Các cô bé vô cùng vui vẻ, dùng một cái khay nhỏ mang mấy ly nước uống đến dưới mái hiên. Sau đó, mấy người kia liền xuống nóc nhà, mỗi người đưa cho các cô bé một đồng xu, rồi bưng nước lên uống cạn một hơi, tiếp đó trả lại những chiếc ly dùng một lần cho cô bé đưa nước.

Lão nhân phương Tây cười nói với Cư An: "Đó là cháu gái ta đấy, còn những cô bé kia đều là hàng xóm. Tuần trước, mỗi đứa bọn chúng bán nước đá kiếm được gần ba đô la Mỹ, đã nếm mùi tiền lời rồi."

Cư An vui vẻ nói: "Khi ta mới đến đã thấy các cô bé làm ăn rồi. Vừa nãy thấy có xe tới là chúng đã cùng nhau reo hò, thật là có ý tứ."

Lão nhân phương Tây nói: "Cho bọn chúng làm chút buôn bán nhỏ chủ yếu là để bọn trẻ biết rằng, tiền không phải dễ dàng mà kiếm được như vậy. Thế nên lần sau khi tiêu xài hoang phí, chúng sẽ phải suy nghĩ kỹ hơn."

Trong lúc bận rộn, Cư An cũng thỉnh thoảng chú ý quan sát quầy nước giải khát của mấy cô bé. Mỗi lần có một chiếc xe đi ngang qua, các cô bé đều kêu lên vài tiếng. Ngay cả người vốn không muốn mua nước giải khát cũng hạ cửa kính xe xuống, vẫy tay chào các cô bé. Mấy chiếc xe đi qua mà chẳng có ai mua hàng, nhưng các cô bé không hề nản lòng, thấy xe đến vẫn vui vẻ reo hò.

Cuối cùng cũng có một chiếc xe dừng lại mua nước giải khát, các cô bé liền tỏ ra rất thỏa mãn. Một lát sau, Cư An lại phát hiện, quầy hàng của các cô bé đã có ba chiếc xe xếp hàng dài thành một hàng nhỏ.

Về phía Cư An, gần một nửa mái nhà đã được cạy xong. Giữa chừng, lão nhân phương Tây còn lái chiếc xe rác đi đổ một lần. Thời gian ông đi cũng không ngắn. Khi trở lại, ông nói với Cư An rằng rác đã được đổ ở đúng nơi quy định, cách đây một quãng đường.

Cư An ngẩng đầu lên, liền thấy Lưu Siêu đang cầm máy ảnh chụp gì đó trên nóc nhà.

"Cầm máy ảnh chụp mái nhà làm gì vậy? Chẳng lẽ còn có kiểm tra sao?" Cư An tò mò hỏi.

"Đúng vậy, tòa thị chính sẽ sắp xếp người tới kiểm tra, cả người của công ty bảo hiểm nữa. Những tấm ảnh này chính là để họ xem xét những vật liệu được dùng bên trong, chẳng may có gì không đạt chuẩn. Họ cũng muốn nhìn thấy vật liệu dùng bên trong mái nhà. Khi sửa mái nhà thì phải chụp những thứ này." Lão nhân phương Tây giải thích.

Đến hơn ba gi��� chiều, cả đám người giúp việc mới bắt đầu ăn bữa trưa. Rất đơn giản, chỉ là chút xúc xích nướng và hamburger, bên cạnh còn có đĩa hành tây và rau cải thái nhỏ. Nói chung, dạ dày người Mỹ vẫn dễ đối phó hơn nhiều so với chúng ta ở cố hương.

Ăn xong bữa trưa đơn giản, nghỉ ngơi hơn hai mươi phút, cả đám người giúp việc lại tiếp tục làm việc. Cư An cũng tiếp tục với công việc không có hàm lượng kỹ thuật cao mà y đã làm trước đó.

Bận rộn một lúc, y liền thấy các cô bé đang đuổi hai cậu bé. Cư An nhìn một hồi mới biết, thì ra hai đứa bé kia thấy các cô bé làm ăn không tệ, liền nói ngày mai chúng cũng sẽ bán nước giải khát. Điều này khiến các cô bé rất tức giận, liền đuổi hai cậu bé đi.

Đến hơn năm giờ chiều, các cô bé liền dọn quầy hàng, bị người lớn gọi về nhà ăn cơm.

Về phía Cư An, mọi người vẫn bận đến tận tối mịt mới kết thúc công việc. Sau khi xong việc, ai nấy đều lái xe về nhà. Vốn dĩ Cư An còn nghĩ, theo truyền thống của cố hương chúng ta, buổi tối thế nào cũng phải có một bữa liên hoan. Ai ngờ đám người Mỹ này lại quá tự giác, vừa tan làm là ai nấy về nhà ngay.

Sáng sớm ngày thứ hai, mọi người lại đúng giờ tập hợp tại đây, ăn bữa sáng xong liền bắt đầu bận rộn làm việc. Hôm nay công việc rất thuận lợi, đến hơn một giờ chiều là mọi người đã hoàn thành toàn bộ. Chỉ còn lại Cư An vẫn kéo nam châm đi khắp nhà hút đinh sắt. Cả đám người Mỹ thu dọn xong công cụ, Lưu Siêu liền phát tiền công cho mỗi người. Có người Mỹ nhận tiền, có người lại không muốn một xu nào. Lão nhân phương Tây thuộc loại sau. Sau đó, Lưu Siêu giải thích cho Cư An, có vài người không muốn tiền công, chỉ là vui vẻ giúp đỡ người khác làm chút việc gì đó. Trong mắt họ, đó là sở thích. Một số người lại có tình nghĩa sâu đậm hơn thế, ví dụ như lão nhân phương Tây và gia đình Cư An quá quen thuộc, nên cũng không hề nhận tiền.

Hoàn thành công việc gấp rút trong hai ngày, Cư An cũng chuẩn bị về nhà. Tiện đường, y còn ghé siêu thị của người Hoa ở San Francisco mua một đống lớn đồ. Đến đó y mới biết, một khối đậu phụ nặng nửa cân giá một đ�� la Mỹ đã là quá đắt, đậu phụ khô sợi lại có giá hai ba đô la Mỹ cho nửa cân. Trời đất ơi, đúng là lừa người! Cuối cùng y vẫn mua một đống đồ, rồi ký gửi hàng không để mang về.

Mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không tự ý đăng lại.